Jump to content


Photo
* * * * * 2 votes

Πώς να κάνετε το γραπτό σας ακαταλαβίστικο


  • Please log in to reply
20 replies to this topic

#1 wordsmith

wordsmith

    άτημι κενονία

  • Members
  • 4.198 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Κέλλυ

Posted 08 Αύγουστος 2016 - 19:52

*
POPULAR

Αφιερωμένο στον Big Fat Pig ( :p)

 

Τα παρακάτω είναι προσωπική μου άποψη, μετά από παρατηρήσεις που έχω κάνει από πολλά διαβάσματα, γραψίματα, σεμινάρια δημιουργικής γραφής και λογοτεχνικά εργαστήρια της ΑΛΕΦ.

 

Πώς να κάνετε το γραπτό σας ακαταλαβίστικο:

 

1)Μη βάζετε ονόματα στους χαρακτήρες, ούτε παρατσούκλια. Ο αναγνώστης θα πρέπει να κάνει επιπλέον προσπάθεια για να κρατάει λογαριασμό ποιος είναι ποιος, ποιος μιλάει σε κάθε σκηνή διαλόγου κλπ.

 

2)Κάντε όσο μπορείτε περισσότερο show, don't tell. Μη λέτε τίποτα ευθέως στον αναγνώστη, όσο κι αν αυτό μακραίνει το κείμενο, και μη δίνετε σημασία στην πιθανότητα το ίδιο σύμβολο να σημαίνει κάτι άλλο για το κάθε αναγνωστικό κοινό, όπως, πχ, στην Κίνα το άσπρο είναι το χρώμα του πένθους.

 

3)Διαλέξτε να γράψετε μια ιδέα που να μη μπορεί να περιγραφεί ικανοποιητικά με την τρεχόντως χρησιμοποιούμενη γραμματική/συντακτικό/λεξιλόγιο. Η λογοτεχνία του φανταστικού προσφέρεται: χρονοταξίδια, προσωπικότητες που αλλάζουν σώματα, πνεύματα που καταλαμβάνουν ξενιστές, εξωγήινοι με ασύλληπτα περίεργη φυσιολογία/κοινωνιολογία, άνθρωποι που μιλάνε με τον εαυτό τους σε άλλη εκδοχή, εναλλακτική ιστορία, εναλλακτικές πραγματικότητες κλπ. (εδώ μου έρχεται η ατάκα "όποιος πιστεύει στην τηλεκίνηση να σηκώσει το χέρι μου")

 

4)Χρησιμοποιείστε όσο γίνεται περισσότερη τεχνική ορολογία. Θεωρήστε ότι ο αναγνώστης σας είναι ή πάντα ονειρευόταν να γίνει πυρηνικός επιστήμονας.

 

5)Επινοήστε όσο γίνεται περισσότερα. Βάλτε την ιστορία σας να συμβαίνει σε έναν άλλο κόσμο, που δε μοιάζει με τίποτα γνώριμο στον αναγνώστη, που ονομάζει τα πάντα με λέξεις επινοημένες από το συγγραφέα και που ακόμα και στην καθημερινή ζωή έχει τόσες διαφορές με τη γνωστή στον αναγνώστη πραγματικότητα που χρειάζεται επεξηγήσεις σε κάθε σελίδα (τις οποίες ασφαλώς ΔΕ θα βάλετε). Ιδανικά, πείτε την ιστορία σας σε μια γλώσσα που εσείς επινοήσατε και μόνο εσείς γνωρίζετε.

 

6)Μη διηγείστε τα γεγονότα της ιστορίας σας με την κανονική χρονολογική σειρά. Μην τα βάζετε ούτε καν κατά σειρά σπουδαιότητας, αλλά τελείως τυχαία.

 

7)Μην αναφέρετε καθόλου τα γεγονότα της ιστορίας σας. Πηγαίνετε κατευθείαν στις σκέψεις των ηρώων γύρω από αυτά τα γεγονότα και αφήστε τον αναγνώστη να συμπεράνει τι έχει συμβεί και τι οφείλεται σε παρεξήγηση (αυτό σύμβαίνει στο "Άλικο γράμμα" του Hawthorne).

 

8)Μην έχετε καθόλου περιγραφές, αλλά αφήστε όσο γίνεται περισσότερα στη φαντασία του αναγνώστη. Αφήστε τον καθένα να αποφασισει μόνος του αν μια άσπρη σελίδα είναι πορτρέτο πολικής αρκούδας στο χιόνι ή γαρδένιες πάνω σε σεντόνι. Αφήνετε το τέλος "ανοιχτό", να επιδέχεται πάνω από μία ερμηνείες (να μην κουράζεστε κιόλας).

 

9)Χρησιμοποιείτε λέξεις δοκιμιακές, θεωρητικές, ονόματα εννοιών και όχι αντικειμένων, χρωμάτων, σχημάτων, ήχων, γεύσεων. Δώστε ορισμούς, μη δίνετε εξηγήσεις. Μη βάζετε παρομοιώσεις. Αγνοήστε όσους σας πουν ότι αυτό δεν είναι λογοτεχνία, είναι άρθρο ή το πολύ πολύ mockumentary.

 

10)Μη βάζετε "διακύβευμα". Διηγηθείτε τα όλα από την οπτική γωνία ενός χαρακτήρα που, μέχρι το τέλος, δεν ξέρει τι γίνεται, πού βρίσκεται και ποιος είναι, δεν τον ενδιαφέρει να τα μάθει όλα αυτά, ούτε τίποτα άλλο.

 

11)Βάλτε τους χαρακτήρες να μιλάνε με τον ίδιο τρόπο όλοι και να έχουν τις ίδιες απόψεις για όσο γίνεται περισσότερα θέματα.

 

12)Αν γίνεται, πείτε την ιστορία σας χωρίς χαρακτήρες.

 

Αυτά προς το παρόν (και λιγότερα, γιατί μερικά αλληλοεπικαλύπτονται). Μπορεί αργότερα να σκεφτώ κι άλλα. Δεν είναι 12 επειδή ζήλεψα τα άρθρα της Naroualis, έτσι βγήκαν. Και πολύ θα ήθελα να γράψει και η Naroualis τη δική της εκδοχή των απαντήσεων στο θέμα αυτό :) .


  • Naroualis, elgalla, Ballerond and 10 others like this
"Why have I so little control? It is the case of much waste and pain in my life" Virginia Woolf

#2 Cassandra Gotha

Cassandra Gotha

    κάτοικος σπηλιάς

  • Members
  • 4.123 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Άννα

Posted 09 Αύγουστος 2016 - 09:14

Το τελευταίο είναι το κερασάκι στην τούρτα. Το λάτρεψα! :lol:


  • shadow_play likes this

.


#3 Ιρμάντα

Ιρμάντα

    Back on Boogie Street

  • Moderators
  • 1.980 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Ειρήνη
  • Currently reading:The Golem and the Jinni, Helene Wecker

Posted 09 Αύγουστος 2016 - 10:08

Συγχωρείστε μου το οφ τόπικ: είδα τη λέξη ακαταλαβίστικο και μία δύναμη με τράβηξε να μοιραστώ αυτό:

O.T.

 

...όποιος το κάνει γραπτά, έχει πιάσει το νόημα του θέματος.


'The cave you fear to enter holds the treasure you seek.' — Joseph Campbell

#4 shadow_play

shadow_play
  • Members
  • 20 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:George
  • Currently reading:Ερικ Λάρσον - Στον Κήπο με τα Θηρία

Posted 09 Αύγουστος 2016 - 16:10

Χα, χα, χα, φοβεροί κανόνες!  :lol:

 

Κατόπιν ώριμης σκέψης, κατέληξα πως η πιο αγαπημένη μου "εντολή" είναι η πέμπτη: "Ιδανικά, πείτε την ιστορία σας σε μια γλώσσα που εσείς επινοήσατε και μόνο εσείς γνωρίζετε."

 

Αυτό!  :ph34r:


Kingdoms Rise and Kingdoms Fall


#5 wordsmith

wordsmith

    άτημι κενονία

  • Members
  • 4.198 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Κέλλυ

Posted 09 Αύγουστος 2016 - 16:40

Το τελευταίο είναι το κερασάκι στην τούρτα. Το λάτρεψα! :lol:

:lol: Αυτό γίνεται, μην το γελάς καθόλου. Θα έβαζα λινκ για διήγημα του φόρουμ που είναι έτσι γραμμένο (και είναι και πολύ καλό), αλλά θα ήταν κακία. Απλώς δεν τα θεωρώ ακριβώς λογοτεχνία αυτά, αλλά περισσότερο ντοκυμαντέρ (ιδέας που δεν υπάρχει) ή σκελετό-σχεδιάγραμμα διηγήματος που δεν έχει γραφτεί κανονικά. Και το αγαπημένο "Heresies of the huge god" του Brian Aldiss είναι γραμμένο χωρίς χαρακτήρες. Γενικά δεν εννοώ ότι απαραίτητα αν ακολουθεί κάποιος αυτούς τους "κανόνες" θα βγει το κείμενο ακαταλαβίστικο, αλλά κυρίως ότι, αν τους ακολουθήσει, θα πρέπει να είναι πολύ καλός για να βγει το κείμενο καλό, παρ'όλα αυτά.


Χα, χα, χα, φοβεροί κανόνες!  :lol:

 

Κατόπιν ώριμης σκέψης, κατέληξα πως η πιο αγαπημένη μου "εντολή" είναι η πέμπτη: "Ιδανικά, πείτε την ιστορία σας σε μια γλώσσα που εσείς επινοήσατε και μόνο εσείς γνωρίζετε."

 

Αυτό!  :ph34r:

Μερσί. Αυτόν τον κανόνα όντως δεν τον έχω δει να εφαρμόζεται πουθενά! :lol:  :rolleyes:  Αν και μερικοί φαντασάδες τον πλησιάζουν...


  • shadow_play likes this
"Why have I so little control? It is the case of much waste and pain in my life" Virginia Woolf

#6 Count Baltar

Count Baltar

    Βδελυρός πεμπτοφαλαγγίτης

  • Members
  • 909 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:Νίκος

Posted 09 Αύγουστος 2016 - 18:46

Η λέσχη για την προστασία των δικαιωμάτων του αναγνώστη απομένει χρυσούν έπαινον!


  • KELAINO, wordsmith, Old man & SiFi and 1 other like this

#7 KELAINO

KELAINO

    χμμμ... πέρκελε...

  • Members
  • 2.587 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Μπάμπης
  • Currently reading:The Night Circus, Erin Morgenstern

Posted 09 Αύγουστος 2016 - 19:08

 


Χα, χα, χα, φοβεροί κανόνες!  :lol:

 

Κατόπιν ώριμης σκέψης, κατέληξα πως η πιο αγαπημένη μου "εντολή" είναι η πέμπτη: "Ιδανικά, πείτε την ιστορία σας σε μια γλώσσα που εσείς επινοήσατε και μόνο εσείς γνωρίζετε."

 

Αυτό!  :ph34r:

Μερσί. Αυτόν τον κανόνα όντως δεν τον έχω δει να εφαρμόζεται πουθενά! :lol:  :rolleyes:  Αν και μερικοί φαντασάδες τον πλησιάζουν...

 

 

Έχουμε μπει πολλάκις σε πειρασμό αλλά τελικά νικάει η τεμπελιά.


  • Zaratoth, WILLIAM and shadow_play like this
Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics, Kant via the categorical imperative is holding that ontologically it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside





Posted Image


#8 Zaratoth

Zaratoth

    High Librarian

  • Members
  • 1.498 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:Νικολής

Posted 09 Αύγουστος 2016 - 21:15

 

 


Χα, χα, χα, φοβεροί κανόνες!  :lol:

 

Κατόπιν ώριμης σκέψης, κατέληξα πως η πιο αγαπημένη μου "εντολή" είναι η πέμπτη: "Ιδανικά, πείτε την ιστορία σας σε μια γλώσσα που εσείς επινοήσατε και μόνο εσείς γνωρίζετε."

 

Αυτό!  :ph34r:

Μερσί. Αυτόν τον κανόνα όντως δεν τον έχω δει να εφαρμόζεται πουθενά! :lol:  :rolleyes:  Αν και μερικοί φαντασάδες τον πλησιάζουν...

 

 

Έχουμε μπει πολλάκις σε πειρασμό αλλά τελικά νικάει η τεμπελιά.

 

Τι, οι βορειοελλαδίτικοι ιδιωματισμοί δεν είναι εν δυνάμει γλώσσα που επινόησαν και γνωρίζουν μόνο βορειοελλαδίτες;


- Who is this Triss to you?
- What difference does it make in this situation?
- In this situation - none. I asked out of an inappropriate curiosity born of the desire to start new rumours going around the inns.
Posted Image

#9 wordsmith

wordsmith

    άτημι κενονία

  • Members
  • 4.198 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Κέλλυ

Posted 09 Αύγουστος 2016 - 21:38

 

 

 


Χα, χα, χα, φοβεροί κανόνες!  :lol:

 

Κατόπιν ώριμης σκέψης, κατέληξα πως η πιο αγαπημένη μου "εντολή" είναι η πέμπτη: "Ιδανικά, πείτε την ιστορία σας σε μια γλώσσα που εσείς επινοήσατε και μόνο εσείς γνωρίζετε."

 

Αυτό!  :ph34r:

Μερσί. Αυτόν τον κανόνα όντως δεν τον έχω δει να εφαρμόζεται πουθενά! :lol:  :rolleyes:  Αν και μερικοί φαντασάδες τον πλησιάζουν...

 

 

Έχουμε μπει πολλάκις σε πειρασμό αλλά τελικά νικάει η τεμπελιά.

 

Τι, οι βορειοελλαδίτικοι ιδιωματισμοί δεν είναι εν δυνάμει γλώσσα που επινόησαν και γνωρίζουν μόνο βορειοελλαδίτες;

 

Ναι, αλλά το θέμα είναι να πρόκειται για γλώσσα που την επινόησε και τη γνωρίζει μόνο ένας, ο συγγραφέας.


"Why have I so little control? It is the case of much waste and pain in my life" Virginia Woolf

#10 KELAINO

KELAINO

    χμμμ... πέρκελε...

  • Members
  • 2.587 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Μπάμπης
  • Currently reading:The Night Circus, Erin Morgenstern

Posted 09 Αύγουστος 2016 - 23:11

 

 

 


Χα, χα, χα, φοβεροί κανόνες!  :lol:

 

Κατόπιν ώριμης σκέψης, κατέληξα πως η πιο αγαπημένη μου "εντολή" είναι η πέμπτη: "Ιδανικά, πείτε την ιστορία σας σε μια γλώσσα που εσείς επινοήσατε και μόνο εσείς γνωρίζετε."

 

Αυτό!  :ph34r:

Μερσί. Αυτόν τον κανόνα όντως δεν τον έχω δει να εφαρμόζεται πουθενά! :lol:  :rolleyes:  Αν και μερικοί φαντασάδες τον πλησιάζουν...

 

 

Έχουμε μπει πολλάκις σε πειρασμό αλλά τελικά νικάει η τεμπελιά.

 

Τι, οι βορειοελλαδίτικοι ιδιωματισμοί δεν είναι εν δυνάμει γλώσσα που επινόησαν και γνωρίζουν μόνο βορειοελλαδίτες;

 

 

Ρε καρντάσι, εν τα λέμε με χαμουτζήδες αυτά.


  • mman, Zaratoth and Silvertooth like this
Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics, Kant via the categorical imperative is holding that ontologically it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside





Posted Image


#11 Ballerond

Ballerond

    Ο Πωλητής Shadwell

  • Moderators
  • 585 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:Γιάννης
  • Currently reading:Exquisite Corpse

Posted 10 Αύγουστος 2016 - 15:34

13) Γράψτε κάτι που δεν είναι καθόλου κλισε, ξεφεύγοντας ακόμα κι από την ελάχιστη πιθανότητα να είναι κλισέ με αποτέλεσμα να βγάζει νόημα μόνο για εσάς.
Κανείς δε θα καταλάβει τον Χριστό του αλλά τουλάχιστον δε θα σας πουν "α κλισέ"

Γαμάτος δωδεκάλογος πάντως ;)
  • Ιρμάντα likes this
- Tell me Starbuck, what do you hear?
- Nothing but the rain, sir...

#12 Old man & SiFi

Old man & SiFi

    Refugee

  • Members
  • 365 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:Τώνης

Posted 10 Αύγουστος 2016 - 18:25

Αριστούργημα!
Θα ήθελα πάντως να δω αυτήν την καυστικότατη γραφή και σε κανένα διήγημά σου. Αν το έχεις κάνει και δεν το ξέρω μου λες. (Με link παρακαλώ)
Άλλη μια ιδέα που συναντάω και “λατρεύω” είναι το: “Κάνω αναφορές σε πράγματα ανύπαρκτα ή που μόνο εγώ ξέρω χωρίς να εξηγώ και πολλά-πολλά”. Ας πούμε κάτι σαν : «Σκέφτηκε τι θα έκανε ο Τζον Φούφουτος μια τέτοια στιγμή…» (Φυσικά ποτέ δεν μαθαίνουμε ποιος είναι ο Φούφουτος και τι θα έκανε.)
Όπως επίσης το: “Γράφω πολλές ιστορίες ανάκατα και αφήνω τον αναγνώστη να μαντέψει μόνος του (ή να το διαβάσει καμιά δεκαριά φορές κρατώντας και σημειώσεις μπας και βγάλει άκρη) ποια κομμάτια ανήκουν σε κάθε ιστορία και τι κοινό έχουν μεταξύ τους οι ιστορίες”.
Όσον αφορά το 3, παράτησα στην πρώτη (!) σελίδα (ρεκόρ για κάποιον που ψυχαναγκαστικά τελειώνει πάντα το βιβλίο που άρχισε)  κάποιο βιβλίο fantasy (πιθανόν της Anne McCaffrey) που οι τελευταίες (κάμποσες) σελίδες του ήταν λεξικό της γλώσσας και ορολογία. Στην πρώτη σελίδα χρειάστηκε να γυρίσω καμιά δεκαριά φορές πίσω και πάλι δεν καταλάβαινα τίποτα…


  • wordsmith likes this
"West is where all days will someday end..." (Peter Hammill)

#13 Morfeas

Morfeas
  • Members
  • 1.053 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:Νικόλας

Posted 12 Αύγουστος 2016 - 19:17

Ε ναι, αυτή η γκρίνια περί ακαταλαβίστικων κειμένων κάπως έπρεπε να εκτονωθεί. :p

Αρκετά πάντως σημεία του δωδεκάλογου δεν έχουν καμία σχέση με το πόσο ακαταλαβίστικο μπορεί να είναι ένα κείμενο (π.χ. το 11 και το 12) αλλά με το πόσο κακογραμμένο, κουραστικό ή βαρετό μπορεί να γίνει για έναν αναγνώστη (που σαφώς και δεν είναι το ίδιο).

Κάποια επιμέρους:

Πώς να κάνετε το γραπτό σας ακαταλαβίστικο:

1)Μη βάζετε ονόματα στους χαρακτήρες, ούτε παρατσούκλια. Ο αναγνώστης θα πρέπει να κάνει επιπλέον προσπάθεια για να κρατάει λογαριασμό ποιος είναι ποιος, ποιος μιλάει σε κάθε σκηνή διαλόγου κλπ.

3) (εδώ μου έρχεται η ατάκα "όποιος πιστεύει στην τηλεκίνηση να σηκώσει το χέρι μου")

4)Χρησιμοποιείστε όσο γίνεται περισσότερη τεχνική ορολογία. Θεωρήστε ότι ο αναγνώστης σας είναι ή πάντα ονειρευόταν να γίνει πυρηνικός επιστήμονας.

9)Δώστε ορισμούς, μη δίνετε εξηγήσεις. Μη βάζετε παρομοιώσεις.

1. Μ' αυτό διαφωνώ, ειδικά για μη σημαντικούς χαρακτήρες. Για μένα είναι "ακαταλαβίστικοΤΜ wordsmith" ένα κείμενο που σου λέει "η Μαρία" που μια φορά εξηγεί ποια είναι από το "η μελαχρινή καμαριέρα(που ποτέ δεν αποκτά όνομα)". Η ιδιότητα των προσώπων με βοηθά περισσότερο παρά το όνομα (εκτός αν η επιλογή των ονομάτων είναι ιδιαίτερη κι άρα αρκεί μια φορά για να τα θυμάσαι)

3. :D Η φράση είναι από κάπου συγκεκριμένα;

4. Συμφωνώ σ' αυτό σίγουρα, αν και το ανάγω περισσότερο στη χρήση άγνωστων λέξεων ή εννοιών. Στο μυθιστόρημα που διαβάζω τώρα συναντάω σε κάθε σελίδα άγνωστες λέξεις, και παρόλο που πολλά δεν τα καταλαβαίνω (τύπου ντοπιολαλιά) δεν νομίζω ότι καθιστά συνολικά ακατανόητο το κείμενο.

9. Το πρώτο δεν το καταλαβαίνω (πρόσθεσε και την παράθεση σλόγκαν στον δωδεκάλογό σου :p). Το δεύτερο επίσης δεν νομίζω ότι έχει πολλή σχέση, άσε που μια παρομοίωση με κάτι άγνωστο μπορεί να χαλάσει (κάνοντας δυσνόητη) μια περιγραφή.

 

Μετά το επόμενο εργαστήριο της ΑΛΕΦ περιμένω η λίστα σου να ανανεωθεί. :p


  • Sonya and shadow_play like this

#14 Nihilio

Nihilio

    Τιποτένιος

  • Global Moderators
  • 11.501 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:Μιχάλης

Posted 13 Αύγουστος 2016 - 13:02

.

Χα, χα, χα, φοβεροί κανόνες! :lol:

Κατόπιν ώριμης σκέψης, κατέληξα πως η πιο αγαπημένη μου "εντολή" είναι η πέμπτη: "Ιδανικά, πείτε την ιστορία σας σε μια γλώσσα που εσείς επινοήσατε και μόνο εσείς γνωρίζετε."

Αυτό! :ph34r:

Μερσί. Αυτόν τον κανόνα όντως δεν τον έχω δει να εφαρμόζεται πουθενά! :lol: :rolleyes: Αν και μερικοί φαντασάδες τον πλησιάζουν...
Υπάρχει το Finnigan's Wale του James Joyce
Posted Image

- Civilised men are more discourteous than savages because they know they can be impolite without having their skulls split, as a general thing.

R.E. Howard - The Tower of the Elephant

#15 KELAINO

KELAINO

    χμμμ... πέρκελε...

  • Members
  • 2.587 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Μπάμπης
  • Currently reading:The Night Circus, Erin Morgenstern

Posted 14 Αύγουστος 2016 - 00:03

Finnegans Wake, χωρίς απόστροφο, ένα από τα πιο ακαταλαβίστικα έργα της παγκοσμίου λογοτεχνίας.


  • wordsmith likes this
Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics, Kant via the categorical imperative is holding that ontologically it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside





Posted Image


#16 Mors Planch

Mors Planch

    Resident grumbler

  • Members
  • 623 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:Δημήτρης

Posted 14 Αύγουστος 2016 - 23:58

Βάλτε τον ήρωα σας να μιλάει σε αγνή Ρουμελιωτικη διάλεκτο, άντε Μυτιληνιά/Θεσσαλική το πολύ που είναι το ίδιο πράμα. Μπόνους οι υπόλοιποι χαρακτήρες μιλούν Κυπριακά, Ποντιακά κτλ. Βέβαια μου έχει διαμαρτυρηθώ κόσμος για λίγα αρχαία Ελληνικά ότι δεν καταλάβαινε οπότε και αυτό έχει προοπτική.
  • shadow_play likes this
Physics tells us that for every action, there is an equal and opposite reaction. They hate us, we hate them, they hate us back. And so, here we are, victims of mathematics!

#17 shadow_play

shadow_play
  • Members
  • 20 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:George
  • Currently reading:Ερικ Λάρσον - Στον Κήπο με τα Θηρία

Posted 15 Αύγουστος 2016 - 00:57

Σοβαρό πλεονέκτημα έχουν εδώ και όσοι διδάχθηκαν στο σχολείο Γραμμική Α (και ζουν ακόμα).


Kingdoms Rise and Kingdoms Fall


#18 Cassandra Gotha

Cassandra Gotha

    κάτοικος σπηλιάς

  • Members
  • 4.123 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Άννα

Posted 15 Αύγουστος 2016 - 09:14

Επιτρέψτε μου μια, λίγο εκτός θέματος, παρένθεση:

 

Βάλτε τον ήρωα σας να μιλάει σε αγνή Ρουμελιωτικη διάλεκτο, άντε Μυτιληνιά/Θεσσαλική το πολύ που είναι το ίδιο πράμα. Μπόνους οι υπόλοιποι χαρακτήρες μιλούν Κυπριακά, Ποντιακά κτλ. Βέβαια μου έχει διαμαρτυρηθώ κόσμος για λίγα αρχαία Ελληνικά ότι δεν καταλάβαινε οπότε και αυτό έχει προοπτική.

Υπάρχουν άνθρωποι που δεν διδάχτηκαν στο σχολείο αρχαία, γιατί δεν πήγαν Γενικό Λύκειο. Λογικό να υπάρξουν κάποιοι που θα διαμαρτυρηθούν, λοιπόν.


.


#19 Ιρμάντα

Ιρμάντα

    Back on Boogie Street

  • Moderators
  • 1.980 posts
  • Gender:Female
  • Όνομα:Ειρήνη
  • Currently reading:The Golem and the Jinni, Helene Wecker

Posted 15 Αύγουστος 2016 - 10:29

Τώρα που το λέτε και στην επτανησιακή διάλεκτο θα πιάσει το ακαταλαβίστικο. Μισά ιταλικά, μισά εγγλέζικα, κάτι λίγα ελληνικά έτσι για γαρνιτούρα. Θα το αποτολμήσω καμιά φορά που θα βαριέμαι.


'The cave you fear to enter holds the treasure you seek.' — Joseph Campbell

#20 WILLIAM

WILLIAM

    Imagination is the key/ into lands of fantasy

  • Members
  • 2.475 posts
  • Gender:Male
  • Όνομα:WILLIAM
  • Currently reading:Ο Αιώνιος Πόλεμος - Τζο Χάλντεμαν

Posted 15 Αύγουστος 2016 - 11:47

Που να δεις διάλεκτο χωριών Μυτιλήνης από ηλικιωμένους, σαν να είναι άλλη γλώσσα!

 

Όσο για τα Αρχαία που είπε η Άννα, από προσωπική πείρα συμφωνώ. Στο Δάκρυ έχω σαν μότο ενός Ιππότη το Ο Ων Ανέστιος και ένας φίλος σχολίασε ότι πολλοί δεν θα το καταλαβαίνουν.


Υπηρετώντας Ο Ένας Τον Άλλο Είμαστε Ελεύθεροι




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users