Jump to content
Christos.Antonaros

Πως να το περιγράψω;

Recommended Posts

Christos.Antonaros

Καλησπέρα, 

Δεν ξέρω αν έχει γίνει και παλαιότερα παρόμοιο ερώτημα, και συγνώμη εκ των προτέρων αν γίνομαι ενοχλητικός.

Γράφω μια σκηνή και θέλω να περιγράψω το χρώμα του δέρματος ενός χαρακτήρα.

Επέλεξα την λέξη "σκοτεινόχρωμος" γιατί φοβόμουν πως η λέξη "μαύρος" είναι προσβλητική, αλλά τώρα μου φαίνεται η επιλογή του "σκοτεινόχρωμος" πιο προσβλητική από το "μαύρος".

Τι θα κάνατε εσείς; Ή, ακόμα καλύτερα, τι έχετε κάνει σε παρόμοιες περιπτώσεις;

Ευχαριστώ.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mesmer

"Το χρώμα της του θύμιζε εκείνο το γλιτσερό μαύρο των δούλων στις αποικίες"

"Το δέρμα της, σαν μαύρος έβενος, γινόταν ένα με το σκοτάδι"

Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε τις λέξεις. Μπορείς να τις δώσεις όποιο χαρακτήρα θέλεις. Άσε τους πρωταγωνιστές σου να μιλήσουν, να είναι προσβλητικοί ή ευγενείς.

Εν ολίγοις, το "μαύρο" μια χαρά λέξη είναι. 😛

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ιρμάντα

Το σκοτεινόχρωμος δείχνει αλλόκοτο. Αδόκιμο θα έλεγα. Μαύρος είναι μια χαρά πιστεύω. Όπως λέει και ο Άγγελος, όλα έχουν να κάνουν με το πλαίσιο που τα τοποθετείς. Στην περιγραφή σου βρίσκεται η πραγματική "απόχρωση."

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
WILLIAM

Εγώ έχω χρησιμοποιήσει την παρομοίωση μαύρο σαν τον έβενο, ενώ για μιγάδες δέρμα στο χρώμα της κανέλλας. 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ιρμάντα

Μου αρεσει το χρωμα της κανελας. Γενικως οι παρομοιωσεις αυτες, μπαχαρικα, φαγητα, ειναι καλη επιλογη. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cassandra Gotha

Εγώ με το σκοτεινόχρωμος φαντάστηκα έναν άνθρωπο σαν καπνισμένο τσουκάλι. (Δεν κάνω πλάκα)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ιρμάντα

 Το σκοτεινόχρωμος μου έφερε στο νου το περίφημο: "Ο Σκοταδόψυχος." Οχι, φίλε Χρήστο. Χρώμα σοκολάτας, έβενος, και μαύρος μια χαρά είναι. Τα απλά πράγματα και οι απλές λύσεις είναι οι αποτελεσματικότερες συχνά.

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
WILLIAM

Έχω μια ερώτηση για τον συγγραφέα. Αυτή η σκηνή που θα γράψεις που τοποθετείται; 

Θέλω να πω αν έχει ένα συγκεκριμένο ιστορικό πλαίσιο μπορεί να πας σε κάτι συγκεκριμένο. Για παράδειγμα στην Αμερική του 50 θα ήταν μαύρος ή έγχρωμος, έναν αιώνα πριν θα ήταν νέγρος.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Christos.Antonaros
1 hour ago, WILLIAM said:

Έχω μια ερώτηση για τον συγγραφέα. Αυτή η σκηνή που θα γράψεις που τοποθετείται; 

Θέλω να πω αν έχει ένα συγκεκριμένο ιστορικό πλαίσιο μπορεί να πας σε κάτι συγκεκριμένο. Για παράδειγμα στην Αμερική του 50 θα ήταν μαύρος ή έγχρωμος, έναν αιώνα πριν θα ήταν νέγρος.

Η σκηνή ανήκει σε φάνταζι διήγημα. Δεν υφίσταται ρατσισμός με βάση το χρώμα του δέρματος στην κοσμοπλασία. Προτίμησα το "μαύρος" τελικά. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
TheReaper

Εγώ προσπαθώ να βρω τη λέξη που περιγράφει το σπάσιμο του γυαλιού. Απλά δε μου έρχεται αυτή τη στιγμή. Δεν είναι ο κρότος, νομίζω υπάρχει κι άλλη λέξη που "περιγράφει" τον ήχο που κάνει το γυαλί όταν σπάει.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ιρμάντα
4 hours ago, TheReaper said:

Εγώ προσπαθώ να βρω τη λέξη που περιγράφει το σπάσιμο του γυαλιού. Απλά δε μου έρχεται αυτή τη στιγμή. Δεν είναι ο κρότος, νομίζω υπάρχει κι άλλη λέξη που "περιγράφει" τον ήχο που κάνει το γυαλί όταν σπάει.

Μπορείς να μας πεις πώς σκέφτεσαι να είναι η πρόταση; Με κάποια παρομοίωση; Μόνο ήχος ή εικόνα; 

Share this post


Link to post
Share on other sites
WILLIAM

Πάταγος; 

Δεν είναι ανάγκη να το πεις με μια λέξη.

Μπορεί να πεις ο χαρακτηριστικός ήχος ή κρότος του γυαλιιού που σπάει ή θρυμματίζεται.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ιρμάντα
33 minutes ago, WILLIAM said:

Πάταγος; 

Δεν είναι ανάγκη να το πεις με μια λέξη.

Μπορεί να πεις ο χαρακτηριστικός ήχος ή κρότος του γυαλιιού που σπάει ή θρυμματίζεται.

Πάταγος σημαίνει μεγάλη φασαρία πρίγκιπα Γουίλιαμ. Εκλεισε με πάταγο την πόρτα. No no πάταγος. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
WILLIAM

Έχεις σπάσει μεγάλο βάζο ποτέ δεσποσύνη μου; Κάνει αξιοσημείωτο κρότο!

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ιρμάντα

Πόσο μεγάλο πρίγκιπα; Να χωράει μέσα να κρυφτεί ο κατάσκοπος; 

Share this post


Link to post
Share on other sites
WILLIAM

Ε βάζο είπα, αμφορέα δεν έχω σπάσει ακόμα!

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
TheReaper
On 8/11/2018 at 7:23 AM, Ιρμάντα said:

Μπορείς να μας πεις πώς σκέφτεσαι να είναι η πρόταση; Με κάποια παρομοίωση; Μόνο ήχος ή εικόνα; 

Well, είναι ένας τύπος και προσπαθεί να βγει από ένα φλεγόμενο κτίριο και για το λόγο αυτό σπάει το παράθυρο του δεύτερου ορόφου για να βγει στη σκεπή και να κατέβει. Αλλά κολλάω στο ήχο που κάνει το γυαλί όταν σπάει. Στα αγγλικά υποθέτω ότι θα το έγραφα ως clash. Αλλά είμαι "Έλληνας"...

Share this post


Link to post
Share on other sites
WILLIAM

Μπορείς να πεις τον χαρακτηριστικό ήχο που σου πρότεινα,

Μια άλλη λύση είναι να πεις κάτι του τύπου, ο ήχος του τζαμιού που θρυμματίστηκε σε μυριάδες λαμπερά κομμάτια, χάθηκε μέσα στις φωνές πανικού, τις σειρήνες της πυροσβεστικής και το τριζοβόλημα της φωτιάς. 

Να παρακάμψεις την ακριβή λέξη.

Share this post


Link to post
Share on other sites
TheReaper

Το σκέφτηκα, αλλά με έπιασε μια μανία και δεν κοιμάμαι ήσυχος, επειδή είμαι σίγουρος ότι την ξέρω τη λέξη και δεν τη θυμάμαι.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..