Jump to content
Sign in to follow this  
  • entries
    63
  • comments
    32
  • views
    537

Γιατί γράφω τη συγκεκριμένη στήλη στα ελληνικά;

hidedora

61 views

Παρότι όλα τα βιβλία μου με κάποιες πολύ μικρές εξαιρέσεις πρόκειται για σύντομες ιστορίες, όλα τα άλλα τα έχω γράψει στα αγγλικά. για ποιο λόγο Λοιπόν αποφάσισα να γράψω τη συγκεκριμένη στήλη στα ελληνικά;

Τις προάλλες μιλούσα με μία συγγραφέα από την Σουηδία και μου έλεγε πως παρότι γνωρίζει πολύ καλά Αγγλικά, ο λόγος για τον οποίο γράφει στην μητρική της γλώσσα είναι επειδή υπάρχουν κάποιες λέξεις και εκφράσεις που δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν διαφορετικά. Επίσης, είναι σχετικά εύκολη η έκδοση Και η διάθεση βιβλίων στη Σουηδία. Να τονίσω πως η συγκεκριμένη κοπέλα γράφει βιβλία φαντασίας. αυτός Λοιπόν είναι και ο λόγος που αποφάσισα να κάνω τη συγκεκριμένη στήλη στα ελληνικά. Θα ήθελα να γράψω ιστορίες φαντασίας στα ελληνικά αλλά γνωρίζω πως το συγκεκριμένο είδος το οποίο γράφω είναι εξαιρετικά περιορισμένο και δεν θα είχε νόημα να γράψω κάτι τέτοιο στα ελληνικά. το είδος που γράφω Δεν το νομίζω να το γνωρίζουν πάνω από 10 με 20 άτομα σε όλη την Ελλάδα. από την άλλη αρκετές φορές αισθάνομαι μπλοκαρισμένος και δεν μπορώ να γράψω στα αγγλικά. η συγκεκριμένη στήλη στο Wattpad με βοήθησε και συνεχίζει να με βοηθάει όταν είμαι μπλοκαρισμένος και δεν μπορώ να γράψω στα αγγλικά. όπως και να το κάνεις σαν τη μητρική σου γλώσσα δεν έχει μιας και την γνωρίζεις πολύ καλύτερα. έτσι Λοιπόν Όταν αισθάνομαι μπλοκαρισμένος και δεν μπορώ να γράψω στα αγγλικά, αποφασίζω να γράψω στη συγκεκριμένη στήλη.

Δεν θα κρύψω πως η συγκεκριμένη στήλη είναι και μία μορφή εξομολόγησης για μένα και οι συζητήσεις μαζί σας με βοηθάνε, όπως επίσης και υποστήριξη σας. στόχος μου το επόμενο διάστημα είναι να καταφέρω να προφέρω και τις λέξεις καλύτερα στα αγγλικά Μιας και η προφορά μου είναι άθλια!

Σε αυτό με έχει η φωνητική πληκτρολόγηση Μιας και προκειμένου το πρόγραμμα να πιάσει τη λέξη που λες πρέπει να την προφέρει σωστά και με προφορά Οπότε σταδιακά βελτιώνεται και αυτό.

Εσείς γράφετε σε άλλες γλώσσες; σε ποιες και πώς σας φαίνεται;

 

  • Like 1


3 Comments


Recommended Comments

Silvertooth

Posted

Γράφω συχνά στην αγγλική. Είναι πολύ χρονοβόρο. Ήδη γράφω αργά στα ελληνικά, οπότε στα αγγλικά γράφω με ρυθμούς χελώνας. Διαβάζω την κάθε πρόταση ξανά και ξανά να βεβαιωθώ ότι δεν έχω λάθη, googlάρω εκφράσεις, prepositions, κτλ. Φυσικά, έχω αναπτύξει πολύ τον αγγλικό γραπτό μου λόγο και περνάω καλά, οπότε χαλάλι.

Share this comment


Link to comment
hidedora

Posted

19 minutes ago, Silvertooth said:

Γράφω συχνά στην αγγλική. Είναι πολύ χρονοβόρο. Ήδη γράφω αργά στα ελληνικά, οπότε στα αγγλικά γράφω με ρυθμούς χελώνας. Διαβάζω την κάθε πρόταση ξανά και ξανά να βεβαιωθώ ότι δεν έχω λάθη, googlάρω εκφράσεις, prepositions, κτλ. Φυσικά, έχω αναπτύξει πολύ τον αγγλικό γραπτό μου λόγο και περνάω καλά, οπότε χαλάλι.

Θυμάμαι πως πέρυσι τέτοιο καιρό, προσπαθούσα να βγάλω με το ζόρι 300 λέξεις / ημέρα στα αγγλικά. Από τότε έχω βελτιωθώ αρκετά και αν δεν γράψω τουλάχιστον 1500 λέξεις κάθε ημέρα μου φαίνεται περίεργο. Αυτό που δεν άλλαξε είναι το κομμάτι που λες με το να διαβάζω για να βεβαιωθώ αν έχω λάθη, ψάξιμο στο glosbe και για λέξεις, εκφράσεις κ.λπ. Έχεις δημοσιεύσει κάτι στα αγγλικά ή σκέφτεσαι;

Share this comment


Link to comment
Silvertooth

Posted

1500 λέξεις είναι μια χαρά.

Δεν έχω δημοσιεύσει κάτι - ούτε ελληνικά ούτε αγγλικά. Μέχρι στιγμής γράφω ό,τι γράφω μόνο για ψυχαγωγία.

  • Like 1

Share this comment


Link to comment
Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..