Jump to content
BladeRunner

Ian Fleming - James Bond

Recommended Posts

BladeRunner

Δεν χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις για τον συγγραφέα, μιας και όλοι γνωρίζουμε ότι είναι ο δημιουργός του θρυλικού πράκτορα 007, Τζέιμς Μποντ. Ο Ίαν Φλέμινγκ γεννήθηκε στο Λονδίνο στις 28 Μαΐου του 1908 και πέθανε στις 12 Αυγούστου του 1964. Σ'αυτά τα χρόνια πρόλαβε να γράψει συνολικά 17 βιβλία, εκ των οποίων τα 14 αφορούν, ποιον άλλο, τον Τζέιμς Μποντ. 

Και τα 14 βιβλία του Ίαν Φλέμινγκ με ήρωα τον Τζέιμς Μποντ, έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά: 

01. Casino Royale - Μονομαχία στο Καζίνο (εκδόσεις Σκίουρος, 1965)
02. Live And Let Die - Θάνατος στους κατασκόπους (εκδόσεις Σκίουρος, 1966)
03. Moonraker - Θάνατος από ψηλά (εκδόσεις Ευρώπη, 1968), Επιχείρηση Moonraker (εκδόσεις Παρατηρητής, 1998)
04. Diamonds Are Forever - Τα διαμάντια είναι αιώνια (εκδόσεις Ευρώπη, 1968)
05. From Russia With Love - Από τη Ρωσία με αγάπη (εκδόσεις Λυχνάρι, 1988)
06. Doctor No - Δόκτωρ Νο (εκδόσεις Λυχνάρι, 1988)
07. Goldfinger - Ο χρυσοδάκτυλος (εκδόσεις Γαλαξία, 1969)
08. For Your Eyes Only - Μάτια που κρύβουν θάνατο & Ναρκωτικά στην Βενετία (εκδόσεις Σκίουρος, 1966 & 1967)
09. Thunderball - Επιχείρηση κεραυνός (εκδόσεις Λυχνάρι, 1988)
10. The Spy Who Loved me - Ο κατάσκοπος που μ'αγάπησε (εκδόσεις Παρατηρητής, 2001)
11. On Her Majesty's Secret Service - Άκρως απόρρητον (εκδόσεις Λυχνάρι, 1964)
12. You Only Live Twice - Ζούμε δυο φορές μονάχα (εκδόσεις Λυχνάρι, 1965)
13. The Man With The Golden Gun - Ο άνθρωπος με το χρυσό πιστόλι (εκδόσεις Λυχνάρι, 1965)
14. Octopussy & The Living Daylights - Επιχείρηση Octopussy (εκδόσεις Παρατηρητής, 2005)

Από κει και πέρα, όσον αφορά τον χάρτινο Τζέιμς Μποντ, υπάρχουν πολλά άλλα βιβλία από διαφορετικούς συγγραφείς, όπως οι Kingsley Amis, William Boyd, Christopher Wood, John Gardner, Raymond Benson, Sebastian Faulks και Jeffery Deaver. Από αυτά έχουν μεταφραστεί τρία βιβλία:

01. Colonel Sun - Συνταγματάρχης Ήλιος (εκδόσεις Σκίουρος, 1968)... του Κίνγκσλεϊ Άμις
02. Devil May Care - Χορεύοντας με το διάβολο (εκδόσεις Ωκεανίδα, 2008)... του Σεμπάστιαν Φοκς
03. Solo - Σόλο (εκδόσεις Τραυλός, 2013)... του Γουίλιαμ Μπόιντ

-------------------------------------------------

Προσωπικά, μέχρι στιγμής, έχω διαβάσει τα έξι πρώτα βιβλία με ήρωα τον Τζέιμς Μποντ, ενώ στην βιβλιοθήκη μου έχω όλα τα μεταφρασμένα! Για το καθένα έχω γράψει και μεγαλούτσικα σχόλια τον καιρό που τα διάβασα, τα οποία μεταφέρω και εδώ:

Quote
Μονομαχία στο Καζίνο. Σ'αυτή την ιστορία κάνει για πρώτη φορά την εμφάνισή του ο μυθικός μυστικός πράκτορας 007 ή αλλιώς Τζέιμς Μποντ. Έχω δει τις περισσότερες από τις παλιές ταινίες του Τζέιμς Μποντ, με πρωταγωνιστές τους Σον Κόνερι, Ρότζερ Μουρ και Πιρς Μπρόσναν (κάποια στιγμή πρέπει να δω και τις καινούργιες ταινίες με πρωταγωνιστή τον Ντάνιελ Κρεγκ), αλλά έπρεπε κάποια στιγμή να διαβάσω και το βιβλίο που τα ξεκίνησε όλα. Ευτυχώς έχω στην κατοχή μου όλες τις ιστορίες του Τζέιμς Μποντ (πλην μιας) που γράφηκαν από τον Φλέμινγκ και σίγουρα στο σύντομο μέλλον θα διαβάσω πολλές από αυτές. Το βιβλίο μου άρεσε. Έχω διαβάσει πολλά περιπετειώδη και κατασκοπευτικά μυθιστορήματα, σίγουρα το Μονομαχία στο Καζίνο δεν είναι στην ελίτ αυτής της κατηγορίας βιβλίων, μιας και δείχνει λίγο τα χρονάκια του, αλλά εννοείται πως προσφέρει διασκέδαση και χαλάρωση και αξίζει να διαβαστεί. Εχθρός του Μποντ στην ιστορία αυτή είναι ο Λε Σιφρ, ένας αγνώστου καταγωγής πράκτορας της Σοβιετικής οργάνωσης ΣΜΕΡΣ, ο οποίος έχει σαν ρόλο τον ταμία της οργάνωσης. Ο Λε Σιφρ τα έχει κάνει σαλάτα με τα λεφτά της τρομερής Σοβιετικής οργάνωσης, αλλά σαν καλός χαρτοπαίχτης που είναι, θα προσπαθήσει να ξελασπώσει στο μεγάλο παιχνίδι του Καζίνο Ρουαγιάλ. Εκεί θα βρει αντίπαλο τον Τζέιμς Μποντ... Μην νομίζετε ότι όλο το βιβλίο έχει να κάνει με ένα παιχνίδι στο καζίνο. Λίγες σελίδες πιάνει το παιχνίδι. Υπάρχει δράση, ξύλο, ένας σαδιστικός βασανισμός εις βάρος του Μποντ και φυσικά μια ωραία ανατροπή στο τέλος. Εδώ ο Μποντ θα γνωρίσει και μια όμορφη γυναίκα που δουλεύει σαν πράκτορας για λογαριασμό της Αγγλίας και θα πάρει κάποια μαθήματα που θα του φανούν πολύ χρήσιμα στο μέλλον... Δεν υπάρχει μεγάλη ανάπτυξη στους χαρακτήρες του βιβλίου, αλλά συνάντησα κάποια κοινά στοιχεία του χάρτινου Μποντ με αυτά του κινηματογραφικού. Η ατμόσφαιρα μου άρεσε πολύ και η γραφή ήταν καλή... Η μετάφραση έδειχνε φυσικά τα 47 της χρόνια, αλλά δεν ήταν άσχημη, και σίγουρα ήταν πλήρης - έκανα τον σχετικό έλεγχο. Αλλά ο μεταφραστής έπρεπε να συμβουλευτεί έναν που ήξερε γαλλικά, γιατί μου άφησε τα γαλλικά έτσι όπως ήταν στο πρωτότυπο... Λίγες προτάσεις ήταν στα γαλλικά, και όχι σημαντικές, αλλά ήταν ένα μείον αυτό (πάντως κάτι λίγα γαλλικά ξέρω). Το βιβλίο στα ελληνικά είναι υπερβολικά σπάνιο, οπότε αν θέλετε να διαβάσετε την ιστορία, κάντε το στ'αγγλικά - δεν πρέπει να είναι και ιδιαίτερα δύσκολα. Προτείνεται. 8/10

 

Quote
Θάνατος στους κατασκόπους. Live And Let Die ο τίτλος στ'αγγλικά, δεύτερο βιβλίο της σειράς με ήρωα φυσικά τον μυστικό πράκτορα 007. Εχθρός του Τζέιμς Μποντ στην ιστορία αυτή είναι ο κύριος Μπιγκ, ένας μαύρος μεγαλοεγκληματίας του Χάρλεμ, που ελέγχει μια αυτοκρατορία με τον τρόμο και τον φόβο που προκαλεί στους προληπτικούς μαύρους η μαγεία βουντού. Ο κύριος Μπιγκ λοιπόν έχει ανακαλύψει έναν αμύθητο θησαυρό χρυσών νομισμάτων στα νερά της Τζαμάικας και μέσω μιας εικονικής εταιρείας ψαρικών φέρνει τα χρυσά νομίσματα στην Αμερική, πουλώντας τα και βγάζοντας λεφτά με παρά. Ο Μποντ μπλέκεται στην υπόθεση γιατί πολύ απλά ο Μπιγκ έχει πολλές σχέσεις με την Ρωσία και κατά πάσα πιθανότητα είναι πράκτορας της τρομερής Σοβιετικής οργάνωσης ΣΜΕΡΣ. Ο Μποντ θα προσπαθήσει να βγάλει από την μέση το δίκτυο του Μπιγκ και να βάλει στο χέρι, για λογαριασμό της Αγγλίας, τα πολύτιμα χρυσά νομίσματα. Θα ζήσει μπόλικες επικίνδυνες στιγμές, θα φάει ξύλο, θα δεχτεί σφαίρες, θα σκοτώσει κόσμο, θα γνωρίσει και μια όμορφη κοπέλα, την Σολιτέρ, και όλ'αυτά για την πατρίδα. Τελικά αρχίζει να μου αρέσει πολύ αυτή η σειρά, όχι ότι δεν το περίμενα βέβαια με βάση τις ταινίες που έχω δει (αν και δεν τις θυμάμαι με πολλές λεπτομέρειες). Μπόλικη δράση, απλή, στρωτή πλοκή που εύκολα την παρακολουθείς και δεν σε κουράζει, ωραίες σκηνές, εξαιρετική ατμόσφαιρα και καλή γραφή. Η ελληνική μετάφραση δείχνει τα 46 της χρόνια, αλλά δεν είναι άσχημη. Ελπίζω κάποια στιγμή να βρω και τον Χρυσοδάκτυλο, το μόνο βιβλίο του Τζέιμς Μποντ που λείπει από την συλλογή μου. 8/10

 

Quote
Θάνατος από ψηλά. Το πολύ γνωστό Moonraker, τρίτο βιβλίο της σειράς με ήρωα τον Τζέιμς Μποντ. Μου φάνηκε καλό και ενδιαφέρον αλλά ελάχιστα κατώτερο των δυο προηγούμενων βιβλίων. Ο Moonraker είναι ένας νέας τεχνολογίας πύραυλος εγκατεστημένος κάπου στην αγγλική εξοχή και έτοιμος για δοκιμή. Αυτός που ουσιαστικά δημιούργησε τον πύραυλο είναι ο Σερ Ούγκο Ντραξ, ένας πολυεκατομμυριούχος που έφτιαξε την περιουσία του χάρη στην πολλή δουλειά. Στις εγκαταστάσεις του πυραύλου δούλευαν πενήντα Γερμανοί τεχνικοί και επιστήμονες, όλοι ελεγμένοι από τις αγγλικές υπηρεσίες. Όμως μια μέρα δολοφονείται ο Άγγλος υπεύθυνος ασφαλείας των εγκαταστάσεων, με τον δολοφόνο ν'αυτοκτονεί αμέσως μετά. Ο Μποντ καλείται από τον Μ να πάει εκεί και να δει τι τρέχει. Και ο Μποντ θ'ανακαλύψει πολλά πράγματα που αφορούν τον Ντραξ και τον πύραυλο, ο οποίος είναι έτοιμος να πετάξει... Στο μεταξύ, θα γνωρίσει και την Γκάλα, γραμματέα του Ντραξ και αστυνομικό της Σκότλαντ Γιαρντ, που θα βάλει και αυτή το χεράκι της στην όλη υπόθεση. Στα βιβλία της σειράς αυτής μου αρέσει πάρα πολύ η όλη ατμόσφαιρα, η δράση και το σασπένς, όπως και η γραφή που είναι απλή και καλή, με ωραίες περιγραφές και ρεαλιστικούς διαλόγους. Η μετάφραση έδειχνε τα χρονάκια της, όπως και η επιμέλεια, αλλά γενικά ήταν καλή. 8/10

 

Quote
Τα διαμάντια είναι αιώνια. Αυτό είναι το τέταρτο βιβλίο της σειράς Τζέιμς Μποντ που διαβάζω και μου φάνηκε το πιο αδύναμο μέχρι στιγμής. Η ιστορία είναι απλή, ο Τζέιμς Μποντ καλείται από το αφεντικό του, τον Μ, να εισχωρήσει σ'ένα δίκτυο λαθρεμπορίας διαμαντιών που ξεκινά από την Αφρικανική ήπειρο και φτάνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, έχοντας σαν στόχο να ανακαλύψει τους Αμερικάνους γκάνγκστερς που κρύβονται πίσω από την επιχείρηση. Φυσικά οι κίνδυνοι δεν είναι λίγοι μιας και οι γκάνγκστερς αυτοί ελέγχουν ανθρώπους και υπηρεσίες και έχουν τις δυνάμεις για να κάνουν κακό. Η πλοκή δεν ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και με βάθος, σίγουρα κατώτερη των προηγούμενων βιβλίων. Εννοείται πως κάποιες σκηνές δράσης μου άρεσαν (αν και συγκριτικά με τα προηγούμενα βιβλία ήταν λιγότερες) και η γενική ατμόσφαιρα ήταν το ίδιο καλή, απλά μου φάνηκε σαν να βιαζόταν λίγο ο Φλέμινγκ. Η ελληνική έκδοση δείχνει πολύ τα χρονάκια της, με την μετάφραση και την επιμέλεια να έχουν τα προβληματάκια τους, αλλά κατά τ'άλλα πέρασα αρκετά ευχάριστα. Απ'όσο βλέπω, το επόμενο βιβλίο, Από τη Ρωσία με αγάπη, φαίνεται ότι είναι το καλύτερο της σειράς. Σίγουρα θα το αρχίσω σε λίγες ημέρες. 7/10

 

Quote
Από τη Ρωσία με αγάπη. Πάει καιρός από την τελευταία φορά που διάβασα Τζέιμς Μποντ και η αλήθεια είναι ότι μου έλειψε λίγο. Αυτό είναι το πέμπτο βιβλίο της σειράς, πιστεύω ότι είναι το καλύτερο μέχρι στιγμής και, μάλιστα, μετά το Μονομαχία στο Καζίνο (Casino Royale), είναι και το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο με τις περιπέτειες του θρυλικού Άγγλου κατασκόπου. Στην ιστορία αυτή, λοιπόν, βλέπουμε το σχέδιο που έχουν τα ανώτατα στελέχη της τρομερής Σοβιετικής μυστικής υπηρεσίας ΣΜΕΡΣ για να προξενήσουν ένα άγριο πλήγμα στην αντίστοιχη μυστική υπηρεσία της Αγγλίας. Πιο συγκεκριμένος στόχος είναι ο Τζέιμς Μποντ. Θεωρείται πολύ μεγάλος εχθρός της Σοβιετικής Ένωσης και πολύ σημαντικός στα κλιμάκια της αγγλικής μυστικής υπηρεσίας. Μάλιστα ο θάνατος του θα πρέπει παράλληλα να είναι ατιμωτικός, με ντροπιαστικές αποκαλύψεις γι'αυτόν και την υπηρεσία του, ώστε η φασαρία να είναι μεγαλύτερη. Ένα πιόνι του όλου διαβολικού σχεδίου, είναι η νεαρή και πανέμορφη κατώτερη υπάλληλος Τατιάνα Ρομάνοβα, η οποία θα προσπαθήσει να σαγηνεύσει τον γυναικά Τζέιμς Μποντ, χωρίς όμως να ξέρει το όλο σχέδιο. Ο Μποντ θα πρέπει να ταξιδέψει μέχρι την Κωνσταντινούπολη για να την παραλάβει και να την μεταφέρει με ασφάλεια στο Λονδίνο, σαν φυγάδα από το καταπιεστικό σοβιετικό κράτος. Όμως στο κατόπιν του Μποντ θα είναι ένας άγριος Άγγλος εκτελεστής της ΣΜΕΡΣ, που το μόνο που ξέρει να κάνει καλά είναι να σκοτώνει. Φυσικά θα μπλεχτούν και άλλοι κατάσκοποι, από την μια και την άλλη μεριά, και το αίμα που θα χυθεί δεν θα είναι λίγο... Ο Μποντ αργεί αρκετά να εμφανιστεί στο βιβλίο, αλλά όταν εμφανίζεται κάνει έντονη την παρουσία του. Η ιστορία είναι ενδιαφέρουσα και η πλοκή αρκετά απλή, εύκολη στην παρακολούθηση, με μπόλικη δράση και ωραία ατμόσφαιρα. Σίγουρα γενικά τα βιβλία του Τζέιμς Μποντ δεν έχουν την δράση και τις τρομερές σκηνές που έχουν οι αντίστοιχες ταινίες, αλλά πιστεύω προσφέρουν την ίδιας ποιότητας διασκέδαση. Πρόκειται για καλογραμμένες ιστορίες που διαβάζονται μονοκοπανιά. 8.5/10

 

Quote
Δόκτωρ Νο. Πρόκειται για το έκτο βιβλίο της σειράς με τις περιπέτειες του Εγγλέζου πράκτορα Τζέιμς Μποντ, η ιστορία του οποίου αρχίζει λίγες μέρες μετά το τέλος του προηγούμενου βιβλίου. Ο Τζέιμς Μποντ μόλις που πρόλαβε να αναρρώσει από την επίθεση με δηλητήριο Φούγκου που δέχτηκε από την όμορφη όσο και επικίνδυνη πράκτορα της KGB Ρόζα Κλεμπ και είναι έτοιμος να αναλάβει μια νέα αποστολή, που κατά την άποψη του Μ. θα είναι μια απλή υπόθεση και μια ευκαιρία για τον Μποντ για ξέγνοιαστες διακοπές σε ένα τροπικό μέρος. Ο σύνδεσμος της βρετανικής μυστικής υπηρεσίας στην Τζαμάικα, Τζων Στράνκγουεϊς, και η γραμματέας του, Μαίρη Τρούμπλαντ, ξαφνικά εξαφανίζονται από προσώπου γης. Ο Μ. αρχικά πιστεύει ότι απλώς οι δυο τους "κλέφτηκαν" και παράτησαν την δουλειά τους. Μόνο που ο Τζέιμς Μποντ έχει αντίθετη άποψη, μιας και ξέρει τον χαρακτήρα του Άγγλου συνδέσμου, και θα ενδιαφερθεί ιδιαίτερα για τις τελευταίες υποθέσεις με τις οποίες ασχολήθηκε ο Στράνκγουεϊς. Ο Μποντ θα ταξιδέψει στην Τζαμάικα και εκεί θα ανακαλύψει ότι κάτι περίεργο τρέχει με ένα απομονωμένο νησί, κάτι πουλιά και έναν παράξενο Γερμανοκινέζο, τον Δόκτωρ Νο. Τελικά μόνο διακοπές δεν θα κάνει, η αποστολή του θα είναι μια από τις πιο δύσκολες και επικίνδυνες που έχει συναντήσει. Στην ιστορία αυτή θα γνωριστεί και με μια νεαρή και όμορφη λευκή Τζαμαϊκανή, η οποία θα κινδυνεύσει λόγω της συναναστροφής της με τον Μποντ. Η ιστορία ακολουθεί το κλασικό μοτίβο των ιστοριών του Τζέιμς Μποντ, απλή πλοκή και αρκετή δράση, με ωραία, ευχάριστη γραφή, λίγο βρετανικό χιούμορ και καλές περιγραφές τοπίων και γεγονότων. Σίγουρα οι ιστορίες δείχνουν τα χρονάκια τους και, αλίμονο, δεν είναι από τις καλύτερες στο είδος τους, παρόλα αυτά προσφέρουν διασκέδαση και διαβάζονται εύκολα, γρήγορα και ξεκούραστα. Εκτός αυτού, μιλάμε για κλασικά έργα που κάθε φαν των κατασκοπευτικών μυθιστορημάτων οφείλει να ρίξει μια ματιά. Έχω όλα τα υπόλοιπα βιβλία με ήρωα τον Τζέιμς Μποντ που έγραψε ο Φλέμινγκ, εκτός του Χρυσοδάκτυλου, που είναι το αμέσως επόμενο βιβλίο της σειράς. Ξέρω ότι έχει κυκλοφορήσει στα ελληνικά, πριν δυο-τρεις δεκαετίες, αλλά δεν το έχω βρει ακόμα. Δεν πειράζει, θα συνεχίσω με τα υπόλοιπα και αν το βρω, θα το διαβάσω εκτός σειράς, έτσι και αλλιώς τα βιβλία είναι αυτοτελή. 8/10
Edited by BladeRunner
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
BladeRunner

Ο χρυσοδάκτυλος

 

Έντεκα ολόκληροι μήνες πέρασαν από την τελευταία φορά που διάβασα ιστορία με ήρωα τον υπερκατάσκοπο Τζέιμς Μποντ και αυτό γιατί τόσο καιρό δεν έβρισκα το συγκεκριμένο βιβλίο, το οποίο είναι το έβδομο της ωραίας αυτής σειράς. Αρχικά είπα να πάει στο παλιάμπελο και να προχωρήσω στα επόμενα βιβλία, αλλά μετά σκέφτηκα να περιμένω μέχρι να το βρω και να τα διαβάσω έτσι όπως πρέπει. Έτσι κι έγινε. Όσον αφορά την ιστορία του Χρυσοδάκτυλου, ο Τζέιμς Μποντ θ'αντιμετωπίσει έναν από τους πιο ευφυείς αντιπάλους του, τον Ώρικ Γκολντφίνγκερ, έναν παχύ τύπο που του αρέσει υπερβολικά πολύ ο χρυσός και θέλει να έχει όσο γίνεται περισσότερα κιλά από δαύτον. Εννοείται ότι οι κομπίνες και οι απατεωνιές είναι μέρος της καθημερινότητάς του και δείχνουν τον τρόπο σκέψης του. Ακόμα και όταν παίζει χαρτιά ή γκολφ με άλλους, του αρέσει να κλέβει. Τώρα έχει σαν στόχο το απόρθητο Φορτ Νοξ και το χρυσάφι του, με το σχέδιο να είναι πραγματικά διαβολικό. Ο Μποντ καλείται να του κόψει τον βήχα, αλλά θα πρέπει να αντιμετωπίσει την τρέλα του Γκολντφίνγκερ και τους Κορεάτες άσους του καράτε που έχει σαν υπαλλήλους... Από άποψη ποιότητας πιάνει την δεύτερη θέση, μόλις πίσω από το πολύ καλό Από την Ρωσία με αγάπη, το πέμπτο βιβλίο της σειράς. Η αλήθεια είναι ότι δεν έχει και τόση πολλή δράση, περισσότερο προς το τέλος αρχίζει η πολλή φασαρία, όμως η πλοκή μου άρεσε πολύ. Η γραφή ωραία, ευχάριστη και με χιούμορ, οι χαρακτήρες δίχως ιδιαίτερο βάθος, η ατμόσφαιρα σούπερ. Σίγουρα οι ιστορίες αυτές δείχνουν τα χρονάκια τους από αρκετές απόψεις, όμως διαβάζονται πολύ ευχάριστα και γρήγορα.

 

8.5/10

Edited by BladeRunner
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
GeorgeD
On 7/7/2014 at 3:57 PM, BladeRunner said:

01. Colonel Sun - Συνταγματάρχης Ήλιος (εκδόσεις Σκίουρος, 1968)... του Κίνγκσλεϊ Άμι

γνωριζει κανεις αν μπορω να βρω σε καποιο βιβλιοπωλειο με παλια βιβλια το παραπανω ? Συνταγματάρχης Ήλιος

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..