Jump to content
BladeRunner

Μεταφρασμένα SFF Βιβλία για το 2019

Recommended Posts

BladeRunner

Ενδεικτικά κάποια ωραία βιβλία του ευρύτερου Φανταστικού που μεταφράστηκαν στα ελληνικά το 2018:

01. Γκάμπριελ Μπλάκγουελ - Η τελευταία επιστολή του Χ. Φ. Λάβκραφτ (Αίολος)
02. Γκράχαμ Μάστερτον - Πορφυρή χήρα (Οξύ)
03. Ρόμπερτ Έργουιν - Δεν σταματούν τα θαύματα (Καστανιώτης)
04. Ρόμπερτ Σέκλεϊ - Πλανήτης Ωμέγα (Η Άγνωστη Καντάθ)
05. Μαντλίν Λ' Ενγκάλ - Σε μια πτυχή του χρόνου (Κέδρος)
06. Στίβεν Κινγκ - Η ομίχλη και άλλες ιστορίες (Κλειδάριθμος)
07. Γουίλκι Κόλινς - Το στοιχειωμένο ξενοδοχείο (Ερατώ)
08. Ούρσουλα Λε Γκεν - Η φωνή (Parsec)
09. Κάρλος Φουέντες - Κόμης Vlad (Κλειδάριθμος)
10. Τζορτζ Ρ. Ρ. Μάρτιν - Στον οίκο του σκουληκιού (Μεταίχμιο)
11. Άντι Γουέιρ - Άρτεμις (Παπαδόπουλος)
12. Συλλογικό - Επικίνδυνες γυναίκες (Κλειδάριθμος)
13. Γουίλιαμ Γκίμπσον - Περιφερειακό (Αίολος)
14. Αλεξάντρ & Σεργκέι Αμπράμοφ - Καβαλάρηδες από το πουθενά (Η Άγνωστη Καντάθ)
15. Ντμίτρι Γκλουχόφσκι - 2035 (Καστανιώτης)
16. Στίβεν Κινγκ - Το σκοτεινό μισό (Κλειδάριθμος)
17. Κίρκμαν/Μπονανσίνγκα - The Walking Dead: Ο δρόμος προς το Γούντμπερι (Bell)
18. Έλαν Μάσταϊ - Όλα τα λάθος σήμερα (Ωκεανός)
19. Ναόμι Νόβικ - Η σκοτεινή καρδιά του δάσους (Seλίνι)
20. Κλάιβ Μπάρκερ - Τα βιβλία του αίματος 2 (Οξύ)
21. Ούρσουλα Λε Γκεν - Η δύναμη (Parsec)
22. Σκοτ Λιντς - Τα ψέματα του Λοκ Λαμόρα (Anubis)
23. Κίρκμαν/Μπονανσίνγκα - The Walking Dead: Η πτώση του κυβερνήτη 1 (Bell)
24. Γκράχαμ Μάστερτον - Τα πηγάδια της Κολάσεως (Οξύ)
25. Τζέιμς Σάνεπ - Μολύνθηκες (Οξύ)
26. Κίρκμαν/Μπονανσίνγκα - The Walking Dead: Η πτώση του κυβερνήτη 2 (Bell)
27. Πίτερ Β. Μπρετ - Ο σημαδεμένος άνδρας Α+Β (Φανταστικός Κόσμος)
28. Κιμ Στάνλεϊ Ρόμπινσον - Κόκκινος Άρης Α+Β (Φανταστικός Κόσμος)
29. Στίβεν Κινγκ - Εξύψωση (Κλειδάριθμος)
30. Στίβεν Κινγκ - The Outsider: Ο ξένος (Κλειδάριθμος)
31. Στίβεν & Όουεν Κινγκ - Ωραίες κοιμωμένες (Κλειδάριθμος)
32. Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν - Μπέρεν και Λούθιεν (Κέδρος)

Φυσικά υπάρχουν και αρκετά άλλα (παιδικά, εφηβικά κλπ), αλλά τα παραπάνω βιβλία ήταν οι πιο ενδιαφέρουσες νέες κυκλοφορίες της χρονιάς.

Ελπίζω φέτος να δούμε περισσότερα και εξίσου καλά βιβλία του Φανταστικού να μεταφράζονται στα ελληνικά. Ήδη γνωρίζω κάποια λίγα βιβλία που είναι εξαιρετικά ενδιαφέροντα...

Η μορφή παρουσίασης δεν αλλάζει:
 
(Φωτογραφία εξωφύλλου)
 
(Περίληψη)
 
Τίτλος:
Συγγραφέας:
Εκδόσεις:
Μεταφραστής/Μεταφράστρια:
Σελίδες:
Τιμή:
 
Είδος:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
BladeRunner

1579572778_3.jpg.0533b4ec733f2d46a82a3f5e5e2c9dbc.jpg

Ο τρίτος τόμος των Βιβλίων του αίματος συνεχίζει να ταξιδεύει τον αναγνώστη στα μονοπάτια του φανταστικού και του τρόμου με τον τρόπο που μόνο ο Barker γνωρίζει: σχίζοντας το πέπλο του πραγματικού. Υιοθετώντας τεχνικές από το θέατρο, τη λογοτεχνία και τις εικαστικές τέχνες, παρουσιάζει μια εικόνα του κόσμου όχι όπως αυτός προσφέρεται στις αισθήσεις μας αλλά όπως πραγματικά είναι και φωτίζει την ουσία του πραγματικού η οποία υφίσταται ως ένα σύνολο από δομικές αντιφάσεις.

O Barker δημιουργεί ένα απόλυτα πιστευτό σύμπαν που φροντίζει να διακοσμήσει με τερατώδεις εικόνες. Ο Βασιλιάς Ρεξ, ένα τέρας που παραπέμπει σε φαλλικό σύμβολο και προκαλεί θηριωδίες καταστρέφοντας την πόλη του Ζιλ, ένα άγαλμα-σωσίας που κλέβει το σώμα και την ψυχή ενός ζιγκολό, είναι κάποιοι από τους πρωταγωνιστές των διηγημάτων του που αντιστρέφουν και αναθεωρούν την πραγματικότητα όπως τη γνωρίζουμε. Τα κείμενά του θέτουν στο επίκεντρό τον περιθωριακό, τον απόκληρο της κοινωνίας, επιθυμώντας ακριβώς να τονίσουν την ανάγκη της αλλαγής του τρόπου με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο, τη διαφορετικότητα, τα άλλα είδη. Για τον Barker, η κόλασή μας δεν είναι οι άλλοι μα, ούτε λίγο ούτε πολύ, εμείς οι ίδιοι.

Τίτλος: Τα βιβλία του αίματος 3 (Books Of Blood, Volume 3)
Συγγραφέας: Clive Barker
Εκδόσεις: Οξύ
Μεταφραστής: Γιάννης Πλεξίδας
Σελίδες: 320
Τιμή: 14,50-10%=13,05€
 
Είδος: Τρόμος

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Steel Guardian

951997554_.jpg.7636c07c384f3679c15b1cb125c32a9e.jpg

Σ’ έναν απόμακρο, παγωμένο πλανήτη μια περιπλανώμενη γυναίκα είναι περισσότερα απ’ όσα δείχνει και λιγότερα απ’ όσα ήταν. Είκοσι χρόνια πριν ήταν η «Δικαιοσύνη της Τόρεν»: ένα κολοσσιαίο μεταγωγικό του πολεμικού στόλου της διαγαλαξιακής Αυτοκρατορίας της Ραντς, με μια πολυδαίδαλη τεχνητή νοημοσύνη, εγκατεστημένη σε δεκάδες νεκρά σώματα κατακτημένων.

Έπειτα από μια σκοτεινή πράξη προδοσίας, η «Δικαιοσύνη» καταστρέφεται ολοσχερώς· το μόνο που απομένει είναι ένα εύθραυστο ανθρώπινο σώμα με αναπάντητα ερωτήματα και μια φλογερή επιθυμία για εκδίκηση. Μια απροσδόκητη συνάντηση από το παρελθόν θα σημάνει την αρχή του τέλους της αναζήτησης…

Η Δικαιοσύνη της Τόρεν αποτελεί το πολυβραβευμένο πρώτο μέρος της τριλογίας της Αυτοκρατορίας της Ραντς. Αγαπήθηκε από κοινό και κριτικούς και συγκρίθηκε με έργα της Ούρσουλα Λε Γκεν, του Iain M. Banks και της C.J. Cherryh. Είναι το μοναδικό βιβλίο που έχει τιμηθεί με τρεις από τις σημαντικότερες διακρίσεις στον χώρο της Επιστημονικής Φαντασίας: τα βραβεία καλύτερου μυθιστορήματος Hugo, Nebula και Arthur C. Clarke.

Τίτλος: Η Δικαιοσύνη της Τόρεν (Ancillary Justice)
Συγγραφέας: Ann Leckie
Εκδόσεις: Αίολος
Μεταφραστής: Θωμάς Π. Μαστακούρης
Σελίδες: 432
Τιμή: 18,00-10%=16,20€
 
Είδος: Επιστημονική Φαντασία

Edited by BladeRunner
Εισαγωγή εικόνας
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
BladeRunner

2090427479_.jpg.a5e7ad87745c05f831bd74ff6558c3a1.jpg

Μια συγκλονιστική συλλογή διηγημάτων από το συγγραφέα του Game of Thrones, με σημείο αναφοράς την εξερεύνηση του διαστήματος και τον κοσμικό τρόμο.
Εννέα εκκεντρικοί επιστήμονες αναχωρούν για μια επική αποστολή στα πέρατα του γνωστού σύμπαντος αναζητώντας τα ίχνη μιας μυθικής εξωγήινης φυλής. Ωστόσο, το πραγματικό μυστήριο θα αποδειχτεί το μόνο σκάφος που δέχτηκε να τους μεταφέρει, ο Νυχτοπτερίτης, καθώς το ίδιο και ο κυβερνήτης του έχουν άλλα, πιο σκοτεινά, σχέδια για την ομάδα...
Στην παρούσα έκδοση περιλαμβάνονται πέντε ακόμη ιστορίες επιστημονικής φαντασίας και τρόμου, που εξερευνούν τις δυνατότητες της ανθρώπινης τεχνολογίας και ανασύρουν βαθιά φιλοσοφικά ζητήματα από τις πιο σκοτεινές γωνίες του ανθρώπινου μυαλού. Τι θα συνέβαινε αν οι πόλεμοι ήταν απλώς ένα σπορ; Υπάρχουν τελικά παράλληλα σύμπαντα; Τι ξεχωρίζει τους ανθρώπους από τα ζώα; Τι σημαίνει να αγαπάς πραγματικά;

Τίτλος: Νυχτοπτερίτες και άλλες ιστορίες (Nightflyers and Other Stories)
Συγγραφέας: G. R. R. Martin
Εκδόσεις: Anubis
Μεταφράστρια: Βασιλειάνα Ζηκίδη
Σελίδες: 384
Τιμή: 15,90-10%=14,31€
 
Είδος: Επιστημονική Φαντασία, Τρόμος

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1598955143_.jpg.6b9694952a4ef9980a75e794eaa30c28.jpg

Αν ο Εξορκιστής σας έκανε να τρέμετε, η Κάρι θα σας κάνει να ουρλιάξετε.

Ετοιμαστείτε για ένα ραντεβού με τον τρόμο, έναν ζωντανό εφιάλτη…

Η Κάρι Γουάιτ πέφτει συχνά θύμα χλευασμού από τους συμμαθητές της, αλλά διαθέτει ένα χάρισμα: την ικανότητα να μετακινεί αντικείμενα με τη δύναμη του μυαλού. Πόρτες κλειδώνουν, αντικείμενα υψώνονται και πέφτουν, μηχανήματα βραχυκυκλώνουν… Είναι η δύναμή της –και το πρόβλημά της.

Όσο κι αν η Κάρι προσπαθεί να δείχνει φυσιολογική, ένα απρόσμενο γεγονός θα μετατρέψει το κρυφό της χάρισμα σ’ ένα θανατηφόρο όπλο τρόμου και καταστροφής που κανείς δεν πρόκειται να ξεχάσει.

Το πρώτο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ, που δημοσιεύτηκε το 1974.

Τίτλος: Κάρι (Carrie)
Συγγραφέας: Stephen King
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
Μεταφράστρια: Παλμύρα Ισμυρίδου
Σελίδες: 320
Τιμή: 14,40-10%=12,96€
 
Είδος: Τρόμος

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
BladeRunner

402467071_.jpg.35264b7896230912738dad0c330b1450.jpg

Ο Τζορτζ Ορρ βλέπει όνειρα -όνειρα που αλλάζουν την πραγματικότητα. Όταν ξυπνάει, ο κόσμος έχει προσαρμοστεί σε ό,τι ονειρεύτηκε το προηγούμενο βράδυ. Προσπαθώντας να ξεφύγει από αυτήν την κατάσταση, προμηθεύεται φάρμακα χωρίς την απαιτούμενη συνταγογράφηση. Η παράνομη, όμως, προμήθεια φαρμάκων έχει ως συνέπεια την υποχρεωτική θεραπεία του με τον δρα Ουίλιαμ Χέιμπερ, ψυχολόγο. Ο Χέιμπερ σύντομα θα συνειδητοποιήσει ότι τα περίεργα όνειρα του Τζορτζ δεν είναι αποκύημα της φαντασίας του και δεν θα διστάσει να εκμεταλλευτεί το "χάρισμα" του θεραπευόμενού του για τους δικούς του προσωπικούς σκοπούς και, εντέλει, για το παναθρώπινο καλό. Αλλά η τροπή των γεγονότων δεν είναι η προσδοκώμενη...
Η Άλλη Πλευρά του Ονείρου, ένα από τα δημοφιλέστερα έργα της Ούρσουλα Κ. Λε Γκεν, εκδόθηκε το 1971 και εκτυλίσσεται τριάντα χρόνια μετά, στο κοντινό 2002. Με έντονη την επίδραση της ταοϊστικής σκέψης, το έργο αυτό στοχάζεται πάνω στην ηθική της επιστήμης, τη φύση της πραγματικότητας τα όρια της ανθρώπινης επιρροής στον κόσμο.
Το βιβλίο μεταφέρθηκε στην μικρή οθόνη το 1980 από τη Δημόσια Τηλεόραση της Νέας Υόρκης υπό την εποπτεία της ίδιας της συγγραφέως.

Τίτλος: Στην άλλη πλευρά του ονείρου (The Lathe of Heaven)
Συγγραφέας: Ursula K. Le Guin
Εκδόσεις: Αίολος
Μεταφραστής: Πάνος Τομαράς 
Σελίδες: 240
Τιμή: 14-10%=12,60€
 
Είδος: Επιστημονική Φαντασία

Edited by BladeRunner
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
BladeRunner

840075373_.jpg.c9ca19ddbc8f56cf54d4f9e74132cbef.jpg

Όταν ο δόκτωρ Λούις Κριντ μετακομίζει με την οικογένειά του στην ήσυχη πόλη του Λάντλοου, στο Μέιν, το νέο ξεκίνημα φαντάζει υπέροχο. 

Ωστόσο, υπάρχει μια αδιόρατη απειλή... Τα φορτηγά που περνούν έξω από το σπίτι των Κριντ τρέχουν υπερβολικά, αν κρίνει κανείς από το πρόχειρο νεκροταφείο στο γειτονικό δάσος, όπου γενιές παιδιών έχουν θάψει τα αγαπημένα τους κατοικίδια. Έπειτα, τόσο οι κάτοικοι του Λάντλοου όσο και οι εφιάλτες του, προειδοποιούν τον Λούις να μην προχωρήσει πέρα από το μικρό νεκροταφείο. Εκεί υπάρχει ένας ακόμα τόπος ταφής, ο οποίος κρύβει μια αλήθεια που παγώνει το αίμα, πιο τρομακτική κι από τον ίδιο τον θάνατο. Και ο Λούις σύντομα θα ανακαλύψει ότι... μερικές φορές, καλύτερα να είσαι νεκρός!

Τίτλος: Νεκρωταφίο ζωων (Pet Sematary)
Συγγραφέας: Stephen King
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
Μεταφράστρια: Έφη Τσιρώνη
Σελίδες: 640
Τιμή: 17,70-10%=15,93€
 
Είδος: Τρόμος

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1511215574_.jpg.9715b857295fdbffb37de9547a476522.jpg497162495_.jpg.eb33cee0c2eb16347640a226d245dd55.jpg

Αυτή Είναι Η Ιστορία Δύο Αδελφών… δύο πριγκιπισσών, της Βιβένα και της Σίρι, που θα αναγκαστούν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους, την Ίντρις, προκειμένου να ταξιδέψουν στην Χαλαντρέν, την πρωτεύουσα των εχθρών τους. Η μία από τις δύο είναι υποχρεωμένη να παντρευτεί τον Θεό Βασιλιά, τον τρομερό ηγεμόνα του Χαλαντρενού βασιλείου.

Αυτή είναι η ιστορία δύο Θεών… του Σούσεμπρον, του Θεού Βασιλιά της Χαλαντρέν, και του Ύμνου του Φωτός, του απρόθυμου θεού της γενναιότητας, που ζουν απολαμβάνοντας τιμές και δόξα, «φυλακισμένοι» στην Αυλή των θεών. Στον κόσμο τους εκείνοι που πεθαίνουν ένδοξα επιστρέφουν ως Εγερθέντες, ως θεοί για να ζήσουν περιορισμένοι, απαρτίζοντας το Χαλαντρενό πάνθεον. Η δύναμή τους είναι γνωστή ως ΒιοΧρωματική μαγεία και βασίζεται σ’ ένα χαρακτηριστικό γνωστό ως Ανάσα, που μπορεί να συλλεχθεί μια-μια τη φορά, στερώντας την από τον άνθρωπο που την «χαρίζει».

Αυτή είναι η ιστορία ενός αντιήρωα… του Βάσερ, του μυστηριώδη Αφυπνιστή που προσπαθεί απελπισμένα να διορθώσει τα λάθη που έκανε πριν από πολλά, πολλά χρόνια. Με τη χρήση της Ανάσας και αντλώντας χρώμα από τα καθημερινά αντικείμενα, οι Αφυπνιστές μπορούν να πετύχουν θαύματα αλλά και να προκαλέσουν συμφορές.

Οι μοίρες όλων αυτών των ηρώων θα διασταυρωθούν σε μια επική περιπέτεια φαντασίας, ίντριγκας, εκδίκησης και φυσικά ανατροπών, σε μια ιστορία όπου τα μυστήρια της αγάπης, της μαγείας, του πεπρωμένου και της μετά θάνατον ζωής αποκαλύπτονται με μοναδικό τρόπο.

Τίτλος: Πολεμοφόρος Α'+Β' (Warbreaker)
Συγγραφέας: Brandon Sanderson
Εκδόσεις: Φανταστικός Κόσμος
Μεταφράστρια: Βάσω Χρήστου
Σελίδες: 512+464
Τιμή: 19,90-10%=17,91€ (ο τόμος)
 
Είδος: Φαντασία

Share this post


Link to post
Share on other sites
BladeRunner

369294759_.jpg.53a15c39561c34bf25a4196009ec5725.jpg

Πολύ συχνά, οι γυναίκες στην αρχαία ελληνική μυθολογία κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες. είναι είτε δολοφονικές μέγαιρες με φριχτή κατάληξη είτε ενάρετα και τραγικά πιόνια με αμελητέα επίδραση.

Η Κίρκη είναι διαφορετική. Είναι μία από τις ελάχιστες γυναίκες της αρχαιότητας που επιτρέπεται να έχει δύναμη και δεν τιμωρείται γι’ αυτό στο τέλος της ιστορίας. Δεν είναι ούτε μοχθηρή ούτε αθώα, αλλά πολυσύνθετη.

Η Κίρκη αντιπροσωπεύει τη γυναικεία δύναμη και αυτό προκαλεί και τρομάζει. Είναι η γυναίκα που έχει περισσότερη δύναμη απ’ όση η κοινωνία λέει ότι πρέπει να έχει.

Η Miller, με ιδιαίτερο λυρισμό και μαεστρία, υφαίνει τον χαρακτήρα της Κίρκης μεταφέροντας τα μυθικά τέρατα και τις περιπέτειές της στο σήμερα και αποδεικνύοντας πόσο επίκαιρη παραμένει η ιστορία της.

Τίτλος: Κίρκη (Circe)
Συγγραφέας: Madeline Miller
Εκδόσεις: Διόπτρα
Μεταφράστρια: Μαρία-Κλειώ Παπαμιχαήλ
Σελίδες: 544
Τιμή: 16,60-10%=14,94€
 
Είδος: Φαντασία

Share this post


Link to post
Share on other sites
BladeRunner

798464883_BIRDBOX.jpg.e1c9d0ee20a2a9dae420a2477687b633.jpg

Κάτι τρομερό βρίσκεται εκεί έξω, κάτι που όποιος το δει σκοτώνει και μετά αυτοκτονεί · Κανείς δεν ξέρει τι είναι και από πού έρχεται · Πέντε χρόνια αφότου άρχισαν όλα, ο κόσμος ελάχιστα θυμίζει αυτό που ήταν κάποτε · Η Μάλορι, από τους λίγους επιζώντες που έχουν απομείνει, ζει με τα δυο μικρά παιδιά της σ' ένα απομονωμένο σπίτι δίπλα στο ποτάμι και ονειρεύεται να φύγει για ένα μέρος όπου θα είναι ασφαλείς · Όμως τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά: έχουν να διασχίσουν τριάντα χιλιόμετρα σε μια βάρκα, με τα μάτια δεμένα και μοναδικά τους όπλα την αντίληψή τους και τα εκπαιδευμένα αυτιά των παιδιών · Ούτε γνωρίζουν, φυσικά, τι είναι αυτό που τους ακολουθεί σ' όλη τη διαδρομή. Άνθρωπος, ζώο ή κάτι άλλο;
Το πιο αναπάντεχο και πολυσυζητημένο θρίλερ των τελευταίων χρόνων, που μεταφέρθηκε με ανάλογη επιτυχία και στον κινηματογράφο.

Τίτλος: Bird Box
Συγγραφέας: Josh Malerman
Εκδόσεις: Οξύ
Μεταφραστής: Θάνος Καραγιαννόπουλος
Σελίδες: 300
Τιμή: 17,90-10%=16,11€
 
Είδος: Τρόμος

--------------------------------------------------------------------------------------------------

907406314_.thumb.jpg.e31186f614c63fd8a2dadbf468861cff.jpg

Λονδίνο, 1889. Σε μια κακόφημη συνοικία, ένας γιατρός μπαίνει από σύμπτωση σε μια παμπ και γνωρίζει μια σαγηνευτική γυναίκα που θα του στοιχειώσει τον νου και θα τον βυθίσει σε μια απίστευτη δίνη χειρουργικής παράνοιας.
Η Ιστορία του Χειρουργού είναι μια από τις πιο περίτεχνα τρομακτικές νουβέλες που έχουν γραφτεί. Η σοκαριστική πλοκή και η αναπάντεχη κορύφωσή της θα χαραχτούν για πάντα στη μνήμη σας. 

Τίτλος: Η ιστορία του χειρούργου
Συγγραφέας: J. P. Dixon
Εκδόσεις: Οξύ
Μεταφραστής: Βασίλης Μπαμπούρης
Σελίδες: 80
Τιμή: 7,90-10%=7,11€
 
Είδος: Τρόμος

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..