Μεταφρασμένα SFF Βιβλία για το 2021

[BladeRunner 5,005]

Ενδεικτικά κάποια βιβλία του Φανταστικού που κυκλοφόρησαν μέσα στο 2020. Σαφώς λιγότερα από άλλες χρονιές, αλλά αναμενόμενο με όλα αυτά που συνέβησαν:

01. Σαμάντα Σβέμπλιν - Απόσταση ασφαλείας (Πατάκης)
02. Μάργκαρετ Άτγουντ - Οι διαθήκες (Ψυχογιός)
03. Νόρμαν Σπίνραντ - Το σιδερένιο όνειρο (Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων)
04. Τζόναθαν Έικλιφ - Το δωμάτιο της Ναόμι (Οξύ)
05. Πάτρικ Νες - Η ερώτηση κι η απάντηση (Πατάκης)
06. Στάνισλαβ Λεμ - Ο Ανίκητος (Η Άγνωστη Καντάθ)
07. Ούρσουλα Λε Γκεν - Η λέξη για τον κόσμο είναι δάσος (Αίολος)
08. Ίαν Ριντ - Σκέφτομαι να βάλω ένα τέλος (Πατάκης)
09. Κιμ Στάνλεϊ Ρόμπινσον - Lucky Strike (Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων)
10. Τζεφ Βαντερμίερ - Μπορν (Καστανιώτης)
11. Στίβεν Κινγκ - Η λάμψη (Κλειδάριθμος)
12. Στίβεν Κινγκ - Το κοράκι (Κλειδάριθμος)
13. Ματ Χέιγκ - Πώς να σταματήσεις τον χρόνο (Πατάκης)
14. Ισαάκ Ασίμοφ - Το τέλος της αιωνιότητας (Anubis)
15. Α. Τζ. Ριντλ - Οι κλέφτες του ήλιου (Anubis)
16. Σκοτ Λιντς - Κόκκινες θάλασσες, κόκκινοι ουρανοί (Anubis)
17. Τόμι Αντεγέμι - Η γενιά του αίματος και της οργής (Ιβίσκος)
18. Άρθουρ Κόναν Ντόιλ - Ο χαμένος κόσμος (Public Βιβλιοθήκη)
19. Όγκαστ Ντέρλεθ - Μακάβριες διηγήσεις (Άλλωστε)
20. Σάιμον Κλαρκ - Ο κόσμος των βαμπίρ (Οξύ)
21. Ρίτσαρντ Τσίζμαρ - Η Γκουέντι και το μαγικό φτερό (Κλειδάριθμος)
22. Ρόμπερτ Τζόρνταν - Πολεμιστής των Αλτάι (Φανταστικός Κόσμος)
23. Α. Τζ. Ριντλ - Η χαμένη αποικία (Anubis)
24. Γκουέντα Μποντ - Stranger Things: Καχύποπτα μυαλά (Άθενς Bookstore Publications)
25. Γιόκο Ογκάουα - Η αστυνομία της μνήμης (Πατάκης)
26. Στίβεν Κινγκ - Μόνο αν μυρίζει αίμα (Κλειδάριθμος)
27. Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν - Η πτώση της Γκοντόλιν (Κέδρος)
28. Στέφανι Μάιερ - Η ήλιος του μεσονυκτίου (Ψυχογιός)
29. Βερόνικα Ροθ - Οι εκλεκτοί (Ψυχογιός)
30. Λιου Σισίν - Το τέλος του θανάτου (Seλίνι)

Και όλο και κάτι άλλο θα υπάρχει που μου έχει ξεφύγει. Και φυσικά οι επανεκδόσεις κάμποσων βιβλίων της σειράς Dune (από εκδόσεις Anubis) και οι επανακυκλοφορίες κάποιων βιβλίων της σειράς "Γαιοθάλασσα" της Ούρσουλα Λε Γκεν (από εκδόσεις Αίολος).

Ελπίζω φέτος να δούμε περισσότερα και εξίσου καλά βιβλία του Φανταστικού να μεταφράζονται στα ελληνικά. 

Η μορφή παρουσίασης δεν αλλάζει:
 
(Φωτογραφία εξωφύλλου)
 
(Περίληψη)
 
Τίτλος:
Συγγραφέας:
Εκδόσεις:
Μεταφραστής/Μεταφράστρια:
Σελίδες:
Τιμή:
 
Είδος:

[BladeRunner 5,005]

Σικάγο, 1954. Όταν εξαφανίζεται ο πατέρας του, ο 22χρονος νέγρος βετεράνος του στρατού Άττικους Τάρνερ αναγκάζεται να ταξιδέψει στη Νέα Αγγλία, συνοδευόµενος από τον θείο του, Τζορτζ, και την παιδική του φίλη Λετίσια, προκειµένου να τον βρουν. Στο ταξίδι τους προς το υποστατικό του Σάµιουελ Μπρεθγουάιτ (όπου κάποτε δούλευε ως σκλάβα η προγιαγιά του Άττικους και όπου τώρα φαίνεται να βρίσκεται ο πατέρας του), θα συναντήσουν τόσο τους εγκόσµιους κινδύνους της λευκής Αµερικής, όσο και τους υπερκόσµιους κινδύνους που µοιάζουν να είναι βγαλµένοι από τα µυθιστορήµατα του Λάβκραφτ.

Ένα µυθιστόρηµα τρόµου και σκοτεινής φαντασίας, το οποίο επιχειρεί να ανακαλύψει τους συνδέσµους ανάµεσα στη λογοτεχνία τρόµου του Χ. Λάβκραφτ και στον τρόµο του φυλετικού διαχωρισµού που βίωναν οι µαύροι της Αµερικής την εποχή της ρατσιστικής νοµοθεσίας που έµεινε γνωστή ως «Νοµοθεσία Τζιµ Κρόου».

Το βιβλίο, το οποίο απαρτίζεται από οκτώ ιστορίες συνδεόµενες µεταξύ τους, αποτέλεσε τη βάση της οµώνυµης επιτυχηµένης τηλεοπτικής σειράς του HBO.

Τίτλος: Η χώρα του Λάβκραφτ (Lovecraft Country)
Συγγραφέας: Matt Ruff
Εκδόσεις: Κάκτος
Μεταφράστρια: Ουρανία Τουτουντζή
Σελίδες: 568
Τιμή: 18,02-10%=16,22€
 
Είδος: Τρόμος

Edited January 25 by BladeRunner

[BladeRunner 5,005]

Το 1976 η Ντέινα έχει μόλις κλείσει τα είκοσι έξι της και με του Κέβιν, του άντρα της, μετακομίζουν στο καινούργιο τους σπίτι, στο Λος Άντζελες. Ξαφνικά κι ενώ τακτοποιούν τα βιβλία τους, η Ντέινα χάνει τις αισθήσεις της. Όταν συνέρχεται, βρίσκεται στην άκρη ενός πυκνού δάσους και αμέσως αντιλαμβάνεται ότι στο ποτάμι που βρίσκεται δίπλα της πνίγεται ένα μικρό παιδί. Δίχως δεύτερη σκέψη βουτάει στο νερό και το σώζει, αλλά βγαίνοντας την περιμένει στην όχθη ένας άνδρας που τη σημαδεύει με το όπλο του. Κι ενώ κινδυνεύει η ζωή της, βρίσκεται και πάλι πίσω στο διαμέρισμά της, μουσκεμένη ως το κόκαλο. Μόλις έχει βιώσει την τρομακτικότερη εμπειρία της ζωής της, αλλά τότε δεν ήξερε ότι αυτό θα της συνέβαινε ξανά και ξανά...
Η Οκτάβια Μπάτλερ έχει πει ότι εν μέρει οφείλει την έμπνευσή της στη μητέρα της, που δούλευε σ' όλη της τη ζωή σαν υπηρέτρια. Θυμάμαι να της λέω, "Δεν θα κάνω ποτέ αυτό που κάνεις, είναι απαίσιο"...
Κράτησα το σιωπηλό, πληγωμένο βλέμμα της για χρόνια μέσα μου μέχρι να το κατανοήσω. Δεν χρειάστηκε ν' αφήσω το σχολείο στα δέκα μου, είχα πάντα ένα πιάτο φαΐ και μια στέγη πάνω απ' το κεφάλι μου επειδή η μητέρα μου ήταν πρόθυμη να κάνει δουλειές του ποδαριού και να δέχεται την ταπείνωση. Άνθρωποι σαν τη μητέρα μου δεν ήταν δειλοί ή φοβισμένοι, ήταν ήρωες. Αυτό θέλησα να δείξω με το Εξ αίματος, με έναν τρόπο που δεν μπορεί να το κάνει η ιστορία των μαύρων".

Τίτλος: Εξ αίματος (Kindred)
Συγγραφέας: Octavia E. Butler
Εκδόσεις: Αίολος
Μεταφραστής: Γιώργος Μπαρουξής
Σελίδες: 368
Τιμή: 17,90-10%=16,11€
 
Είδος: Επιστημονική φαντασία

----------------------------------------------------------------------------------------

Η Φράνι Στόουν ανέκαθεν ήταν ικανή να αγαπήσει αλλά ανίκανη να μείνει. Αφήνοντας πίσω της τα πάντα εκτός από τον ερευνητικό εξοπλισμό της, φτάνει στη Γροιλανδία με έναν και μοναδικό σκοπό: να ακολουθήσει τα τελευταία αρκτικά γλαρόνια που έχουν απομείνει στον κόσμο, στην τελευταία τους, ίσως, αποδημία στην Ανταρκτική. Η Φράνι πείθει το πλήρωμα ενός αλιευτικού σκάφους να την πάρει μαζί του και έτσι σαλπάρουν ενώ απομακρύνονται όλο και περισσότερο από τη στεριά και την ασφάλεια. Καθώς όμως η ιστορία της Φράνι αρχίζει να ξετυλίγεται -ένας παθιασμένος έρωτας, μια απούσα οικογένεια, ένα ολέθριο έγκλημα- γίνεται ξεκάθαρο ότι κυνηγάει πολλά περισσότερα από τα πουλιά. Όταν τα σκοτεινά μυστικά της Φράνι αποκαλύπτονται, θα κληθεί να αποφασίσει τι είναι διατεθειμένη να ρισκάρει για μια ακόμα ευκαιρία εξιλέωσης.
Επικό και βαθύ, σπαρακτικό και λυτρωτικό, το "Πριν χαθούν τα πουλιά" είναι μια ωδή στους άγριους τόπους και σε έναν κόσμο που χάνεται, αλλά και μια ιστορία για τη δυνατότητα της ελπίδας ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, που κόβει την ανάσα.

Τίτλος: Πριν χαθούν τα πουλιά (Migrations)
Συγγραφέας: Charlotte McConaghy
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Μεταφράστρια: Κλαίρη Παπαμιχαήλ
Σελίδες: 392
Τιμή: 15,50-10%=13,95€
 
Είδος: Επιστημονική φαντασία

----------------------------------------------------------------------------------------

Στο πρώτο μυθιστόρημά του μετά τη βράβευσή του με το Νομπέλ (2017), ο Καζούο Ισιγκούρο αφηγείται την ιστορία της Κλάρας, μιας Τεχνητής Φίλης με εκπληκτική παρατηρητικότητα και ιδιαίτερη ευαισθησία, η οποία από τη θέση της στο κατάστημα, όπου πωλείται, παρακολουθεί με προσοχή τη συμπεριφορά όσων έρχονται για να ρίξουν μια ματιά, αλλά και όσων περνούν απ' έξω, στον δρόμο. Και ελπίζει πως σύντομα κάποιος θα τη διαλέξει.
Ένα βαθιά συγκινητικό βιβλίο που μας προσφέρει μια μοναδική άποψη του διαρκώς μεταβαλλόμενου κόσμου μας μέσα από τα μάτια μιας αξέχαστης αφηγήτριας. Η αριστοτεχνικά συγκρατημένη πρόζα του Ισιγκούρο ενισχύει τη συναισθηματική δύναμη και τη σπάνια τρυφερότητα του κειμένου, που διερευνά το πλέον θεμελιώδες ερώτημα: Τι σημαίνει στ' αλήθεια ν' αγαπάς;

Τίτλος: Η Κλάρα και ο Ήλιος (Klara and the Sun)
Συγγραφέας: Kazuo Ishiguro
Εκδόσεις: Ψυχογιός
Μεταφράστρια: Αργυρώ Μαντόγλου
Σελίδες: 384
Τιμή: 17,70-10%=15,93€
 
Είδος: Επιστημονική φαντασία

Edited March 13 by BladeRunner

[BladeRunner 5,005]

Σε έναν κόσμο όπου άλλοι λατρεύουν τα αστέρια και άλλοι τον ήλιο, ένα πράγμα παραμένει κοινό: η αβέβαιη μοίρα των απλών ανθρώπων.
Ένας ζωγράφος ταξιδεύει στην κατακτημένη πλέον Πόλη των Πόλεων με μια αποστολή που λίγοι γνωρίζουν. Ένας γοητευτικός έμπορος, μια
γυναίκα που προσπαθεί να ξεφύγει από μια ζωή σε μοναστήρι, ένας πολεμιστής του πιο τρομερού σώματος πεζικού του Χαλίφη και μια επιδρομέας με στόχο την εκδίκηση συναντιούνται – και οι ζωές τους αλλάζουν για πάντα…

Ένα μαγευτικό μυθιστόρημα που ξετυλίγεται σε έναν κόσμο ο οποίος δίνει την αίσθηση του αληθινού. Ο Guy Gavriel Kay, εμπνευσμένος από την περίοδο της Αναγέννησης, συνθέτει μια συναρπαστική ιστορία στην οποία τα διπλωματικά παιχνίδια, η κατασκοπία, ο πόλεμος και η τέχνη βρίσκονται σε πρώτο πλάνο.

Τίτλος: Παιδιά του Ουρανού και της Γης (Children of Earth and Sky)
Συγγραφέας: Guy Gavriel Kay
Εκδόσεις: Anubis
Μεταφράστρια: Εβίτα Λύκου
Σελίδες: 608
Τιμή: 23,90-10%=21,51€
 
Είδος: Φαντασία

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Έναν περίπου χρόνο πριν τα γεγονότα που οδήγησαν στην άνοδο του θρυλικού Μουάντ’Ντιμπ, η εξουσία των Κορρίνο μοιάζει αδιαμφισβήτητη, όσο κι αν οι ισορροπίες μεταξύ των πανίσχυρων οίκων της Αυτοκρατορίας είναι πιο εύθραυστες από ποτέ. Κερδίζοντας την εύνοια του αυτοκράτορα Σαντάμ, ο Λίτο Ατρείδης θα προκαλέσει την οργή των εχθρών του και θα δώσει το έναυσμα για μια σειρά γεγονότων που θα αλλάξουν τις ισορροπίες δυνάμεων στο γνωστό σύμπαν. Με τον Πωλ ανήσυχο για το μέλλον του οίκου του και την Τζέσικα μπλεγμένη σε ένα ακόμη σχέδιο των Μπένε Τζέζεριτ, ο Λίτο βρίσκεται μετέωρος ανάμεσα στο χρέος προς το λαό του, το γιο του και την αγαπημένη του σύντροφο. Θα καταφέρει άραγε να επιβιώσει και να προστατεύσει τα αγαπημένα του πρόσωπα, διατηρώντας άθικτη την τιμή του oίκου του;

Το πρώτο μέρος της συναρπαστικής τριλογίας που ρίχνει φως στις ιστορίες μερικών από τους πιο θρυλικούς χαρακτήρες της επιστημονικής φαντασίας, στήνοντας το σκηνικό για το έπος που δημιούργησε ο Frank Herbert.

Τίτλος: Ο δούκας του Κάλανταν (The Duke of Caladan)
Συγγραφείς: Brian Herbert & Kevin J. Anderson
Εκδόσεις: Anubis
Μεταφραστής: Βασίλης Αθανασιάδης
Σελίδες: 424
Τιμή: 21,90-10%=19,71€
 
Είδος: Επιστημονική φαντασία

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Στους λόφους πάνω από τις Κάννες, η Εδέμ-Ολυμπία, το επιχειρηματικό πάρκο του μέλλοντος, φιλοξενεί τις κορυφαίες εταιρίες υψηλής τεχνολογίας και τα στελέχη τους. Η κλειστή αυτή κοινότητα προσφέρει τις ιδανικές συνθήκες, ώστε τα μέλη της να αφοσιώνονται ολοκληρωτικά στην εργασία εκμηδενίζοντας κάθε ανάγκη για ψυχαγωγία, κοινωνική επαφή και ελεύθερο χρόνο. Μια μέρα, εντελώς ξαφνικά, ο Ντέιβιντ Γκρίνγουντ, γιατρός της κλινικής του επιχειρηματικού πάρκου, σε κατάσταση αμόκ, σκοτώνει δέκα ανθρώπους και στη συνέχεια αυτοκτονεί. Η γιατρός Τζέιν Σίνκλερ, που προσλαμβάνεται στη θέση του, εγκαθίσταται μαζί με τον άντρα της Πολ στο σπίτι του νεκρού γιατρού. Έχοντας άφθονο χρόνο στη διάθεσή του, ο Πολ αρχίζει να αναζητά τους λόγους που οδήγησαν τον Γκρίνγουντ στα άκρα και ανακαλύπτει μια άλλη, άγρια, πλευρά της ζωής στο επιχειρηματικό πάρκο.
Ένα προφητικό μυθιστόρημα για την αλλοίωση που επιφέρουν στην ανθρώπινη φύση ο ακραίος καπιταλισμός και οι τεχνολογικές εξελίξεις, από την πένα του κορυφαίου Βρετανού συγγραφέα J. G. Ballard. Το βιβλίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία διεθνώς και τιμήθηκε με το λογοτεχνικό βραβείο Commonwealth Writers' Prize, 2000.

Τίτλος: Super-Cannes (Super-Cannes)
Συγγραφέας: J. G. Ballard
Εκδόσεις: Κέδρος
Μεταφραστές: Άρης Σφακιανάκης/Ηρώ Σκάρου
Σελίδες: 512
Τιμή: 18,80-10%=16,92€
 
Είδος: Επιστημονική φαντασία