Liu Cixin, Αναμνήσεις από το Παρελθόν της Γης

[Erekose 46]

 

Στο τέλος της προηγούμενης χρονιάς κυκλοφόρησε, με τίτλο Το Τέλος του Θανάτου, ο τρίτος (και τελευταίος) τόμος της τριλογίας του Κινέζου συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας Liu Cixin (προφέρεται Λίου Τσισίν), Ανάμνηση από το Παρελθόν της Γης (Remembrance of the Earth's Past). Είναι ένα από τα καλύτερα έργα επιστημονικής φαντασίας που έχω μεταφράσει (αλλά και διαβάσει) τα τελευταία χρόνια, βασισμένο πάνω στις επιστήμες της φυσικής, της αστροφυσικής και των μαθηματικών, αλλά όχι τόσο δύστροπο ώστε να μην μπορεί να το παρακολουθήσει ο μέσος αναγνώστης. Το πρώτο βιβλίο της σειράς είχε τον τίτλο Το Πρόβλημα των Τριών Σωμάτων, το δεύτερο Σκοτεινό Δάσος και το τρίτο Το Τέλος του Θανάτου. Αυτό το τελευταίο έχει 855 (!!) χορταστικές σελίδες κι εγώ τουλάχιστον δεν το βαρέθηκα στιγμή, παρότι ασχολούμουν μαζί του για αρκετούς μήνες (και με το όλο εγχείρημα, συνολικά τρία χρόνια). Πρόσφατα ανακοινώθηκε ότι το Netflix αγόρασε τα δικαιώματα και κάποια στιγμή θα δούμε να ξετυλίγονται στις οθόνες μας όλες αυτές οι σκηνές που, αν κάποιος μου έλεγε ότι θα μεταφέρονταν στη μικρή (ή στη μεγάλη) οθόνη πριν από δέκα ή είκοσι χρόνια, θα γελούσα πικρόχολα με το θράσος του ή τη μεγάλη φαντασία του. Σήμερα όμως, με την εξέλιξη του μέσου, είναι απολύτως πιθανόν να δούμε κάτι πολύ καλό. Θα το αναλάβουν, λένε, οι δημιουργοί του Game of Thrones (ελπίζω να εννοούν αυτούς των περιόδων 1-4 και όχι αυτούς των τελευταίων τριών!)

[Dimion 29]

Καλησπερα.

Μολις σημερα ολοκληρωσα το Τελος του Θανατου (στην αγγλικη γλωσσα).

Παροτι δεν ειμαι τυπος της επιστημονικης φαντασιας, διαβασα την τριλογια μονορουφι. Θα μπορουσα να γραψω ενα μεγαλο κειμενο με τις σκεψεις μου. Αλλα, θα μεινω σε ενα πραγμα. Φιλοσοφωντας, τα βιβλια με ανυσηχησαν, γιατι δειχνουν ενα μελλον την ανθρωποτητας ζοφερο και αντιανθρωπινο. Σε καποιο σημειο στο Τελος του Θανατου, αναφερεται η ατακα οτι με το που φυγαμε απο τη γη σταματησαμε να ειμαστε ανθρωποι, οπως και τα ψαρια οταν βγηκαν στη στερια σταματησαν ναναι ψαρια.

Ιδιοφυης πλοκη, ρεαλιστικοι χαρακτηρες, τεχνολογια πιθανον πραγματοποιησιμη(ελπιζω οχι...) και ενα συναισθημα απεραντης μοναξιας. Να διαβαστει απο ολους!

 

Edited March 24 by Dimion