Jump to content

Κακό(/-ώς) Κείμενο


Rikochet

Recommended Posts

Κάτι που έγραψα πριν... κάμποσο. Δεν έχει κανένα νόημα. Ούτε ουσία. Και ειναι και μοχθηρό. Διαβάστε αμα θέλετε να χάσετε χρόνο.

 

Ταύτα.

 

{A

Rather lame attempt

To try and write something

Original}

 

…original

…original

…original

 

What’s original anyway?

 

What

Is

Original?

 

Whatisoriginal?

 

Wha tiso rigin al?

 

O-R-I-G-I-N-A-L

 

Disfigurement

Divine shower

A rather shameful way

To play (P-L-A-Y) with words

 

Something paranoic

Something from (or in or out) beyond

Has tak-(en) control

 

Can you really see?

 

Nothing’s

 

Nothing’s

 

Nothing’s

 

Original.

 

All used up

 

All broken down

 

All seem

Like recoiling playgrounds

 

Call it surrealism

Call it madness

Call from a CELL-(phone)

 

It might answer

It really -might-

 

I tried

I got really, badly, sarcastically injured

Injured

I-N-J-U-R-E-D

 

But someone is

Nothing is

Original is

 

What is?

 

In final analysis

 

What can be?

 

I am (is)

I see (percept)

I touch (consume)

 

Someone’s used me up

 

Just like I used up words

 

Made you lose your

 

P-R-E-C-I-O-U-S

 

Time

 

Well I’m glad

So glad

Really glad

 

In the end

You (I, he, they) lose

 

Always lose

 

…lose

…lose

…lose

 

L-O-S-E

Link to comment
Share on other sites

Είχε κάποια ομορφιά, όμως, αυτή η παράνοια...

 

Βέβαια, το πρόβλημα είναι το να κρίνεις την παράνοια: πως το κάνεις;

Link to comment
Share on other sites

Όντως, η παράνοια έχει και την ομορφιά της...

:)

Ωραίο είναι, και ας μην έχει κανένα νόημα... αυτός είναι και ο λόγος ύπαρξής του (όπως λέει και ο Χάρος)

Link to comment
Share on other sites

Βασικά εγώ δεν βλέπω καμία παράνοια. Ποιό πολύ σε άσχετες μεταξύ τους προτάσεις μου κάνει. :huh:

Link to comment
Share on other sites

Εγώ δε βλέπω καμία παράνοια.

Ούτε άσχετες εκφράσεις.

Μια χαρά συνειρμούς έχει, τέτοιουε κάνουμε κάθε μέρα.

Και μ' άρεσε κιόλας!

Link to comment
Share on other sites

Έχω γράψει και χειρότερα, μια κατηγορία που λέγεται ¨Σκέψεις της Στιγμής" και γράφω ότι μου κατέβει. Όπως το "Πώς λέγεται ένα κείμενο που ασχολείται με τον εαυτό του" και τέτοιες μπούρδες.

 

Πάντως καλό είναι για το είδος του. Αν και δεν κατάλαβα τίποτα, κατάλαβα την παρανοϊκότητα του καλλιτέχνη. Δεν είναι απλές άσχετες σκέψεις, υπάρχει βία βαθύτερη σύνδεση, βαθιά, πολύ βαθιά....

Edited by Throgos
Link to comment
Share on other sites

  • 9 months later...

Θρώγκε: Το κείμενο που ασχολείται με τον εαυτό του λέγεται αισθητικά αυτό-ανακλώμενο (κακή μετάφραση από τα αγγλικά). Το aesthetic self reflectiveness είναι ένα από τα κύρια γνωρίσματα του μοντερνισμού, πού συνέχισαν να υπάρχουν και στον μεταμοντερνισμό. Now you know. Μας έπρηξαν πέρυσι στη σχολή με αυτό. Μιας και έγραψες κάτι που έχει για τίτλο "Πως λέγεται το κείμενο που ασχολείται με τον εαυτό του", μου φάνηκε καλό να σου απαντήσω, να σου φορτώσω λίγο από το πρήξιμο που φορτώθηκα πέρυσι. :p

 

(Ζητώ συγγνώμη από τον Ρίκο για το spam ( ; ) στο ποίημά του - αν το εκλαμβάνει ως spam, που δεν νομίζω, γιατί μιας και έγραψε ένα τέτοιο ποίημα πιθανόν να τον ενδιαφέρει κι αυτόν η πληροφορία.)

Link to comment
Share on other sites

Ευχαριστώ Νιέννα για τις πληροφορίες!

Το κείμενο, ναι, καθημερινοί συνειρμοί...

Mordino, θέλω το άβατάρ σου!

Link to comment
Share on other sites

Δεν είναι «-ανακλώμενο,» αλλά δε μου έρχεται η λέξη...

 

Δεν έχεις ακούσει την έκφραση: "He reflected back on this..." κάπως έτσι τουλάχιστον;

Link to comment
Share on other sites

Την έχω ακούσει, αλλά προέρχεται από τον αντικατοπτρισμό. Σκέψου το. :) Reflect back σημαίνει βλέπω κάτι, το αναλύω/αφήνω να επικοινωνήσει μαζί μου, και επιστρέφω σε αυτά που μου έδωσε, αναμασώ αυτά που μου έδωσε. Μιλάμε για το αντίκτυπο (αντανάκλαση!) κάποιου πράγματος πάνω σε κάποιον... Αν κάτι είναι self-reflective ανακλά τον εαυτό του, αντικατοπτρίζει τον εαυτό του, μιλά για τον εαυτό του, ασχολείται με αυτόν.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..