Jump to content

Why live coyote - (φλασάκι)


DinMacXanthi

Recommended Posts

Όνομα Συγγραφέα: DinMac

Είδος: να 'χαμε να λέγαμε "τρόμος" - σοβαροφανής παρωδία

Βία; Όχι

Σεξ; Όχι

Αριθμός Λέξεων: 500

Αυτοτελής; Ναι

Σχόλια: 1η μέρα στη δουλειά, χαλάρωσαν λίγο οι ρυθμοί, έγραψα ένα 500αράκι σε 20 λεπτά. Δεν είναι αληθινά τρόμου... ή μήπως είναι;

Η παρακάτω επιστολή βρέθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 30, μέσα σε ένα συστημένο κιβώτιο της εταιρίας ACME, που δεν έφτασε ποτέ στον παραλήπτη του. Στα περιεχόμενά του υπήρχαν ακόμη ένας ηλεκτρικός μαγνήτης, δεκαεφτά σιδερένιες σφαίρες, 2 κιλά κανναβούρι και ένα πράσινο ομπρελάκι. Ο αποστολέας της παραμένει ακόμη και σήμερα άγνωστος.

Το παρόν φτάνει σε σένα, για να ανοίξεις επιτέλους τα μάτια σου.

 

Άνοιξέ τα. Κοίτα τον κόσμο γύρω σου. Τι βλέπεις;

 

Ανοιχτός ουρανός, γαλάζιο που δε φτάνεις. Πιο κάτω; Χώμα, κόκκινο χώμα που καλύπτει όλη την πλάση. Ατέλειωτοι δρόμοι που δεν οδηγούν πουθενά το διατρέχουν. Η μόνη καρικατούρα ‘ζωής’ είναι λίγοι κάκτοι, στρατηγικά τοποθετημένοι για να χτυπάς το κορμί σου επάνω τους. Βράχια και γκρεμοί φτιαγμένοι για να τους αφήνεις, έρμαιο της παιχνιδιάρας βαρύτητας. Ναι, είναι παιχνιδιάρα, το ξέρεις καλά, και σαδίστρια μαζί. Για σένα θα σπάσει τους νόμους της, θα σε αφήσει να νιώσεις τον τρόμο πριν σε τραβήξει ως το σκληρό χώμα. Το χώμα που γνωρίζεις καλά, που κάθε ώρα και στιγμή το βάφεις κόκκινο με τα σωθικά σου. Οι βράχοι ζωντανεύουν για να σε πλακώσουν. Ο τόπος σε μισεί, αλλά συνάμα είσαι δικός του και στο δείχνει με κάθε τρόπο.

 

Κι αυτό ποτέ δεν είναι αρκετό, ποτέ δεν είναι το τέλος. Το τέλος έχει ήδη περάσει.

 

Πώς βρέθηκες εδώ; Ρώτα όλους τους τυραννισμένους και θα σου δώσουν την ίδια απάντηση, δίχως δισταγμό. Δε θυμάσαι. Έχει σημασία; Όχι, σημασία έχει το τώρα. Γιατί δεν υπάρχει ούτε πριν, ούτε μετά.

 

Είσαι ο Willy E. Coyote. Και είσαι στην Κόλαση.

 

Σκέψου το. Μια ατέλειωτη έρημος. Το χρώμα της αντηλιάς στο βάθος και κόκκινο κάτω, κόκκινο όσο προχωράει. Γαλάζιο επάνω, όμορφο και απαλό που σε κοροϊδεύει γιατί δε θα το αγγίξεις ποτέ. Τα κατασκευάσματα που σε ανεβάζουν εκεί είναι μοιραία φτιαγμένα να σε πετάνε ξανά κάτω. Δεν μπορείς να φύγεις από την έρημο.

 

Υπάρχει ελπίδα; Φυσικά, είναι το μόνο που έχεις στο μυαλό σου. Ακόμη κι αν ξέχασες τα πάντα, αυτό σου έχει μείνει, ακόμη και για όλους τους λάθος λόγους. Όμως είναι κι εκείνη κομμάτι αυτής της Κόλασης, ένα φευγαλέο πλάσμα που τρέχει πάντα πιο γρήγορα από σένα. Πρέπει να το πιάσεις, πρέπει. Ίσως αν το αρπάξεις στα νύχια σου, αν μπήξεις τα σαγόνια σου μέσα στο κρέας του θα βρεις αυτό για το οποίο ενδόμυχα αγκομαχείς: πως είναι καμωμένο από ελπίδα. Η έξοδος από εδώ.

 

Αλήθεια πιστεύεις πως θα το πιάσεις; Όταν η ίδια η αποτυχία σου, η Σισύφεια επανάληψη της, τα μαρτύρια σου, προκαλούν τα γέλια εκατομμυρίων;

 

Πόσα χρόνια είσαι εκεί, φυλακισμένος μέσα στην απέραντη ανοιχτωσιά της ερήμου; Πόσο καιρό τρέχεις για να φτάσεις αυτό που ποτέ δε θα προλάβεις; Άραγε η απελπισία δεν είναι αυτή που σε κάνει να στρέφεσαι στους πιο ανορθόδοξους τρόπους, στα πιο παράταιρα εργαλεία για να πιάσεις την ελπίδα;

 

Πάντα αποτυγχάνεις. Πάντα πέφτεις. Τι ακούς; Τα σφυρίγματα του αέρα που τρέχει πλάι στα αυτιά σου, ενώ το έδαφος πλησιάζει. Πόνος και μαρτύριο. Και η ελπίδα σε κοιτάει, με ένα ράμφος, στρεβλό, που σου χαμογελάει. Δε θα με πιάσεις. Θα μείνεις για πάντα εδώ μέσα.

 

Φωνές; Πουθενά. Λέξεις γραμμένες σε ξύλινα μαδέρια. «Βοήθεια!» γράφεις γιατί σου κλέψανε τη φωνή σου, μα οι ικεσίες σου φέρνουν μόνο γέλιο. Και το στρεβλό χαμόγελο εκεί, σε περιμένει να τρέξεις ξανά πίσω του. Μάταια.

Κόλαση είναι η ατέρμονη αποτυχία.

Edited by DinMacXanthi
Link to comment
Share on other sites

Δεν ξέρω τι μπορεί να σε έκανε να το γράψεις αυτό, αλλά επιτέλους λίγη συμπόνια γι' αυτό το δύστυχο Σίσσυφο της ερήμου. Δεν έχω κάτι πιο χρήσιμο να πω, γιατί η έκταση είναι πάρα πολύ μικρή και ο στόχος προφανής. Willy, οι καρδιές μας είναι μαζί σου κι όχι με εκείνο το σιχαμένο μπιπ μπιπ.

 

(Ψάχνω ένα διήγημα του Αραχνίδα που είναι σχετικό, αλλά μάλλον έχει κατέβει. Αν όχι, και κάποιος θυμάται κάτι παραπάνω, ας το βάλει)

Link to comment
Share on other sites

Ο Γουίλι από μια διαφορετική ματιά. Ωραία η ιδέα... κι ένας πολύ τρομακτικός καλός τρόπος για να παρομοιαστούν τα άπιαστα όνειρα ορισμένων ανθρώπων.

Link to comment
Share on other sites

Διάβασα ACME και χαμογέλασα, ίσως και λίγο πικρά, αλλά χαμογέλασα. Στην πορεία μου κόπηκε το χαμόγελο. Εξαιρετική ιδέα, πραγματικά, που γίνεται σχεδόν τραγική γνωρίζοντας το καρτούν.

 

Θα μπορούσε να είναι πολύ λιγότερο διδακτικό (π.χ η τελευταία φράση αν και δυνατή σου μπαίνει στα μάτια, και γενικά είναι προφανές το τι θες να πεις, δεν είναι ανάγκη να το δηλώσεις με τόσο ευθείες φράσεις/λέξεις) και πιστεύω θα ήταν καλύτερα να είχε ανακαλυφθεί αλλιώς: η χρήση του β' ενικού είναι πολύ πετυχημένη, αλλά θα προτιμούσα να το ανακάλυπτε ο ίδιος ο Κογιότ κάπως, θα τον λυπόμουν ακόμα περισσότερο.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Ένας φόρος τιμής στον Wile E.

Μ' άρεσε γιατί όταν πλέον μεγάλωσα, σταμάτησα να γελάω με τα παθήματά του και αντιπάθησα στον Road Runner.

post-2646-0-38289100-1314903091_thumb.gif

post-2646-0-50871400-1314903092_thumb.jpg

post-2646-0-54226400-1314903096_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

Δεν μπορώ να διαβάσω την γραμματοσειρά :( Πολύ ανοιχτή - γκρίζα..

Link to comment
Share on other sites

Ευχαριστώ για το χρόνο σας, guys. Η ιδέα έσκασε πριν κανα 2 μέρες. "Μήπως το κογιότ είναι στην κόλαση;:huh:" Αφού βρήκα λίγο χρόνο, τώρα το απόγευμα, το ξεκίνησα και βγήκε αυτό μετά από κανα 20λεπτο. Για το τόσο, καλούτσικο βγήκε. Άνετα γίνεται καλύτερο. (Δεν ξέρω κι αν χρειάζεται βέβαια, ή πάμε παρακάτω). Onwards στα σχόλια:

 

@Scanner: +1. Λευτεριά στο κογιότ.

@Odesseo: το 'χει πει καλύτερα από μένα κάποτε ο Μανωλιός. "δεν είχα αρκετό χρόνο για να γίνει μικρότερο" :lol: Στη μετάφραση.

@Stan: Συμφωνούμε. Κρατάω τα σημεία για τα οποία μιλάς, για τη μετάφραση.

@Διγέλαδο: Το pc στη δουλειά είναι κομματάκι τζαναμπέτικο. Ούτε εγώ δεν κατάλαβα πώς βγήκε αυτό το ωχρό Courier. Νομίζω το στρωσα.

Edited by DinMacXanthi
Link to comment
Share on other sites

Σε τουλάχιστον δύο επεισόδια το Coyote πιάνει το Beep-Beep.

Επίσης σε ορισμένα επεισόδια αυτοσυστήνεται ως "Wile E. Coyote, super genius". Το Beep-Beep είναι αυτό που δεν μιλάει ποτέ.

 

Πέραν τούτου είχε ενδιαφέρον ως κείμενο. Μου θύμισε πολύ μια ιστορία του Brian Aldiss, όπου ένας άνθρωπος του 20ου αιώνα αναγκάζεται να ξαναζει την ίδια μέρα και να κάνει τα ίδια λάθη προς θέαση (και γέλωτα) των μελλοντικών ανθρώπων.

Link to comment
Share on other sites

Εντάξει, το πιάνει σε ένα δυο επεισόδια, λόγω πιθανότατα της επιθυμίας του κοινού, να το πιάσει κάποτε το (^%(&^πουλο. Αλλά αυτό δεν αλλάζει το σισσύφειο ρόλο του coyote.

Link to comment
Share on other sites

ΑΦΟΥ ΤΟ ΠΙΑΝΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΣΙΧΑΜΕΝΟ;;;

 

Λευτεριά στον Γουίλι.

 

(Και στον Σιλβέστρο μαζί του)

Link to comment
Share on other sites

1η μέρα στη δουλειά, χαλάρωσαν λίγο οι ρυθμοί, έγραψα ένα 500αράκι σε 20 λεπτά.

Let me guess... Μια προσεγμένη μεταφρασούλα και "τσουπ" την έχεις την έκδοση στον ξένο τύπο. Είναι άξιο! :good:

Link to comment
Share on other sites

4ε, οι 2 φορές που το έπιασε, εξηγούνται μέσα στη λογική της συγκεκριμένης Κόλασης. Είναι κι αυτά σαδιστικά dream sequences, μόνο για να του δώσουν μια ψεύτικη ελπίδα και να την ξαναπάρουν πίσω. Το κογιότ ξυπνάει ξανά μέσα στον ίδιο κόσμο, αναγκασμένο να κυνηγάει εκείνο το απαίσιο φτερωτό γέννημα της κολάσεως! tease.gif

1η μέρα στη δουλειά, χαλάρωσαν λίγο οι ρυθμοί, έγραψα ένα 500αράκι σε 20 λεπτά.

Let me guess... Μια προσεγμένη μεταφρασούλα και "τσουπ" την έχεις την έκδοση στον ξένο τύπο. Είναι άξιο! :good:

 

 

Ευχαριστώ Ντίνο, και όντως ξεκίνησα ένα ξανα-γράψιμο της ιστορίας στα Αγγλικά, όμως αναρωτιέμαι αν θα υπάρχει θέμα copyright από τη Warner Bros, αν κι εφόσον το στείλω στις ΗΠΑ. Είναι χαρακτήρας τους, άλλωστε. hmm.gif

 

 

Link to comment
Share on other sites

αναρωτιέμαι αν θα υπάρχει θέμα copyright από τη Warner Bros, αν κι εφόσον το στείλω στις ΗΠΑ. Είναι χαρακτήρας τους, άλλωστε.

Αν βγάλεις το όνομα, "Willy E. Coyote", που δεν είναι τόσο απαραίτητο, όλοι καταλαβαίνουν ποιον περιγράφεις και εκεί δεν μπορούν να σε αγγίξουν. Για το ACME όμως δεν είμαι σίγουρος αν το έχουν καπαρωμένο, είναι κάπως generic σαν ονομασία.

 

Acme Corporation, a fictional company in the cartoon world of Looney Tunes

ACME Detective Agency, a fictional detective agency from the Carmen Sandiego series of computer games and television shows

Acme (album), the sixth album by the Jon Spencer Blues Explosion

Acme Novelty Library, a comics serial written and drawn by Chris Ware

 

Advisory Committee on Mathematics Education, a British organisation

ACME, open source development with Apache, ColdFusion, MySQL and Eclipse, coined by The ACME Guide book/PDF

Acme (ADL), an architecture description language by Carnegie Mellon University

Acme (automobile), an automobile built between 1903–1911 in Reading, Pennsylvania

Acme (computer virus), a computer virus which infects Microsoft DOS EXE files

ACME (health software) automated determination of cause of death, used by several governments for the generation of national mortality statistics

Acme (text editor) is a text editor and development environment originally for the Plan 9 from Bell Labs operating system

Acme thread form, a screw thread used in specialized applications such as vises and leadscrews

 

ACME (Space), an architecture firm based in London

Acme Aircraft Corporation, an aircraft manufacturer based in Rockford, Illinois, USA during the 1920s

Acme Boots, a manufacturer of western footwear owned by Berkshire Hathaway

Acme Bread Company, a bakery in Berkeley, California

Acme Brick Company, a brick manufacturer that is a subsidiary of Berkshire Hathaway

ACME Comedy Theatre, a sketch comedy and improvisational theater located near Hollywood

ACME Communications, a television broadcasting company, based in Santa Ana, USA

Acme Fresh Market, a chain of grocery stores in Akron, Ohio, USA

Acme Markets, a chain of grocery stores in the northeastern United States

Acme Packet, a VoIP Session Border Controller manufacturer

Acme Records, an independent record label

Acme Tackle Company, a producer of fishing tackle in Providence, Rhode Island

Acme Whistles, a major producer of whistles

Air Craft Marine Engineering, an aircraft designer based in Van Nuys, California, USA during the 1950s

Association of Management Consulting Engineers, an international not-for-profit association

 

Acme, Alberta

 

Acme, Indiana

Acme Township, Michigan

Acme Township, Hettinger County, North Dakota

Acme, Pennsylvania

Acme, Washington

Link to comment
Share on other sites

4ε, οι 2 φορές που το έπιασε, εξηγούνται μέσα στη λογική της συγκεκριμένης Κόλασης. Είναι κι αυτά σαδιστικά dream sequences, μόνο για να του δώσουν μια ψεύτικη ελπίδα και να την ξαναπάρουν πίσω. Το κογιότ ξυπνάει ξανά μέσα στον ίδιο κόσμο, αναγκασμένο να κυνηγάει εκείνο το απαίσιο φτερωτό γέννημα της κολάσεως! tease.gif

1η μέρα στη δουλειά, χαλάρωσαν λίγο οι ρυθμοί, έγραψα ένα 500αράκι σε 20 λεπτά.

Let me guess... Μια προσεγμένη μεταφρασούλα και "τσουπ" την έχεις την έκδοση στον ξένο τύπο. Είναι άξιο! :good:

 

 

Ευχαριστώ Ντίνο, και όντως ξεκίνησα ένα ξανα-γράψιμο της ιστορίας στα Αγγλικά, όμως αναρωτιέμαι αν θα υπάρχει θέμα copyright από τη Warner Bros, αν κι εφόσον το στείλω στις ΗΠΑ. Είναι χαρακτήρας τους, άλλωστε. hmm.gif

Ο Peter Straub, στη συλλογή 5 Stories, είχε ιστορία με τον Σκρουτζ Μακ Ντακ και τα ανείψια του, άρα φαντάζομαι υπάρχει τρόπος να δουλέψεις γύρω από τον περιορισμό αυτό.

Link to comment
Share on other sites

Φανταστική ιδέα Ντίνο, εξυπνότατη η προσέγγιση με την κόλαση (κι εγώ το μισώ το αναθεματισμένο το beep-beep!!!) Με λίγη δουλειά θα 'γίνει απλά τέλειο!^_^

Link to comment
Share on other sites

Πολύ καλό....στην μέση ήθελε να διαβάσω λίγο πιο σιγά γιατί δυσκολεύτικα.....αλλά μετά ξεκόλησα και έπιασα το νόημα....

Link to comment
Share on other sites

Πάντα συμπαθούσα το κογιότ περισσότερο από κείνο το επαρμένο το bip-bip.

Και δεν ξέρω αν φταίνε τα πούπουλα:whistling:.

Link to comment
Share on other sites

Πολύ αλληγορικό κείμενο, αλλά το συμβολισμό δεν τον μεταφράζω ως κυριολεκτική Κόλαση, αλλά ως το κυνήγι του απλησίαστου. Το κυνήγι των ονείρων, το μάταιο κυνήγι της τελειότητας. Το ατελείωτο κυνήγι της ολοκληρωτικής αυτο-ικανοποίησης. Αυτό το μπλε μπλάσμα λοιπόν δεν είναι απλώς τίποτα άλλο από μια σύγχρονη Χίμαιρα.

 

(Edit ναι όντως είναι όλα αυτά μια κόλαση όπως λέει και ο συγγραφέας)

Edited by Διγέλαδος
Link to comment
Share on other sites

Guest old#2065

Μόλις σήμερα μπόρεσα να το διαβάσω και μου άρεσε πολύ. Γιατί είναι σύντομο και είναι και αντισυμβατικό. Στοιχεία που χρησιμοποιώ και εγώ συχνά.

Να κάνω και μιά λίγο διαφορετική προσέγγιση στην κόλαση του κογιότ. (για το πουλί δεν το συζητάμε σίχαμα, αμέσως μετά το άλλο το κίτρινο.)

Μήπως αυτή η σειρά είναι η απόλυτη περιγραφή του σικέ αγώνα. Ενός αγώνα που οι περισσότεροι από μας, βαρεθήκαμε να είμαστε θεατές και θύματά του;.

Και τι εννοώ με το σικέ. Το κογιότ υπόκειται σε όλους τους νόμους της φυσικής (ακόμη και στο νόμο του Μέρφυ.) Εκτός αυτού η μόνη πληροφόρηση που έχει είναι αυτή που του δίνουν οι αισθήσεις του.

Το πουλί από την άλλη, έχοντας με το μέρος του τον διαιτητή-καρτουνίστα, περνάει μέσα από βράχους ζωγραφίζοντας τούνελ, φρενάρει κόκκαλο πριν το γκρεμό, αλλάζει το χρόνο έκρηξης της βόμβας η του πύραυλου και το κυριότερο γνωρίζει εκ των έσω τα πάντα πριν συμβούν, δεν αιφνιδιάζεται ποτέ. Και όπως όλα τα λαμόγια (τα πραγματικά, αυτά που είναι γύρω μας) έχει την πιό αθώα έκφραση του κόσμου.

Κογιότ όλου του κόσμου ενωθείτε, η παράγκα των μπιπ-μπιπ δεν θα περάσει!

Γειά σου ρε Ντίνο.

Link to comment
Share on other sites

Δεν το είχα συνειδητοποιήσει πόσος πολύς κόσμος μισεί το μπιπ-μπιπ και συμπάσχει με το κογιότ! Εγώ βλέπω το κογιότ σαν μοναδικό πρωταγωνιστή και το μπιπ-μπιπ σαν μια από τις δυνάμεις της φύσης, που λειτουργούν όλες εναντίον του κογιότ. Δε μπορώ να θυμώσω μαζί του, όπως δε μπορώ να θυμώσω και με τη βαρύτητα ή τις καταιγίδες. Το κογιότ πάλι είναι να το θαυμάζεις για την επιμονή του, παρά την ατυχία και την ανοησία του. Εμένα θα με φόβιζε λίγο αυτή η πέρα από κάθε λογική επιμονή του, όπως με φόβισε και το ρομπότ στον Εξολοθρευτή ΙΙ, που δε σταματάει ποτέ και με τίποτα. Θα θέλατε να είστε στη θέση του μπιπ-μπιπ;

Ως προς το διήγημα, πολύ ατμοσφαιρικό και καλογραμμένο και μπράβο. Να το στείλεις και έξω, δε νομίζω να έχεις προβλήματα με τα δικαιώματα.

 

(για το πουλί δεν το συζητάμε σίχαμα, αμέσως μετά το άλλο το κίτρινο.)

 

Εεεε! Ποιο άλλο κίτρινο; Γιατί έχουμε και έναν εκπρόσωπό του εδώ μέσα!

 

post-2372-0-07696400-1315159423_thumb.jpg

 

(εμένα μου αρέσει που είναι γλυκούλης, δε με νοιάζει η συμπεριφορά του!)

Link to comment
Share on other sites

@Odesseo: το 'χει πει καλύτερα από μένα κάποτε ο Μανωλιός. "δεν είχα αρκετό χρόνο για να γίνει μικρότερο" :lol: Στη μετάφραση.

Μανωλιός

 

I have made this [letter] longer, because I have not had the time to make it shorter.

Blaise Pascal (1623 - 1662), "Lettres provinciales", letter 16, 1657

Link to comment
Share on other sites

Ωραίος ο παίχτης. Με το που διάβασα την αναφορά στην θεωρία περί Κολάσεως, έγνεψα το κεφάλι μου καταφατικά. Έξοχη γραφή, μπλα μπλα μπλα... Good job lad!

Link to comment
Share on other sites

Το έχω διαβάσει από τη μέρα που το έγραψες και κάθε που περνάω από το τόπικ, διαβάζω τα σχόλια και του ρίχνω και μια ματιά ακόμα.

Δε μπορώ να κατασταλλάξω στο τι θα ήθελα να σου πω για αυτό εδώ. Θεωρώ πως -ναι, προφανώς- δε θα μπορούσε να είναι πιο μεγάλο, ούτε να υπερβεί τα 20 λεπτά χρόνου συγγραφής. Έχει ένα λεπτό κι αφόρητα φορτικό συναίσθημα μέσα του που αφενός πιστεύω πως είναι πολύ δύσκολο να το διατηρήσεις για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφετέρου θα έπνιγε τον αναγνώστη αν το κατάφερνες. Νομίζω πως μου ήτανε τόσο φορτικό επειδή ακριβώς παίζεις με μια οικειότητα των παιδικών -κυρίως- χρόνων, χωρίς όμως να βγάζεις αυτή την αρρωστημένη έκφραση που βγάζουν τα θρίλερ που είναι τέτοιου τύπου και σου καταστρέφουν κάποια πράγματα που τα θυμόσουν με πολύ γλυκό τρόπο.

Είναι ένα περίεργο και δυνατό κομμάτι. Δε μου άρεσε, επειδή ακριβώς δεν έπρεπε να μου αρέσει, όμως το εκτιμώ, το θεωρώ επιτυχημένο, με σκέψη πίσω του που μας τη δίνεις σχεδόν ωμή και ντόμπρα.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..