Drake Ramore Posted September 1, 2011 Posted September 1, 2011 (edited) Είδος : Τρόμου Stop pointing with your finger You just might lose a limp Such a terrible thing to waste, in the land of the Righteous Singer * The saltimbaques kept laughing at their King Washed up, purged, a brand new jester blinded by his own free will Who was the jester and who was the King? What was the King if not a jester? * They bathed him well He wore new clothes They bleed his skin, and yet the worse have not begun The bell tongues sang He couldn't hear ‘em So close to his head He couldn't hear ‘em Right next to his mind He couldn't make ‘em stop They carved his skin and took out flesh to feed his kin A silent blessing Then only moans, only the pain * Stop parading at the court yard 'cause the court yard is unclean It's the Mammon's spoiled backyard where he rests and comes to lean Look, the crippled man nodded Some crosses and some corpses some crosses by the road Crucified on the crosses, some singers who were bold Stop pointing with your finger You just might lose a limp Such a terrible thing to waste, in the land of the Righteous Singer Edited September 1, 2011 by Drake Ramore Quote
Stanley Posted September 2, 2011 Posted September 2, 2011 Το μαμούθ πού είναι,ρε; Δυσκολεύομαι να διαβάσω ποίηση στα αγγλικά, δεν μπορώ να την παρακολουθήσω εύκολα. Ό,τι έπιασα, πάντως, μου άρεσε, είχε για αφηγηματικότητα κι έναν τραγουδιστό ρυθμό. Μου θύμισε από Marillion. Quote
Drake Ramore Posted September 2, 2011 Author Posted September 2, 2011 Δεν το είχα καθόλου υπόψιν μου το κομμάτι που εβαλες και έψαξα να βρω τα lyrics. Μοιάζει απο την άποψη οτι και τα δυο έχουν έναν jester μεσα, αλλά σαν ουσία είναι μακριά. Μιλάνε για εντελώς διαφορετικά πράγματα. Κομματάρα πάντως! Quote
laas7 Posted September 7, 2011 Posted September 7, 2011 (edited) Ε ... χρειαστηκα ενα ελληνο-αγγλικο λεξικο για να κατατοπιστω ειναι η αληθεια... Αλλα τελικα νομιζω τα καταφερα. Καποιες μεμονωμενες φρασεις μου αρεσουν πολυ π.χ. "Stop pointing with your finger You just might lose a limp" "Who was the jester and who was the King? What was the King if not a jester?" "The bell tongues sang" Αλλα το υπολοιπο με προβληματισε. Δεν ενιωσα τρομο, περισσοτερο μια αισθηση παρακμης η και γενικης αποριας εχω. Ξεκινας καλα και η ιδεα του εναρετου τραγουδιστη μου αρεσε, αλλα μετα μενω με την απορια ποιος ειναι ο εναρετος τραγουδιστης και που ειναι μεσα στο ποιημα, γενικα περα απο την απλη αναφορα του? Σαν ιδεα ειναι πολλη καλη γιατι δεν την ανεπτυξες καπως? Η απλη αναφορα με αφηνει μετεωρη. Μετα εχουμε μια μικρη περιγραφη του βασιλια και του γελωτοποιου και στο ξεκινημα της τριτης ομαδας στιχων και εκει πια αναρωτιεμαι ποιον πλενουν και ντυνουν? Τον βασιλια η τον γελωτοποιο? Η μηπως αυτο ακριβως ηθελες να μην ειναι ξεκαθαρο? Οπως λες ποιος ειναι ο γελωτοποιος και ποιος ο βασιλιας? Η μηπως ο βασιλιας ειναι ενας γελοιος? Τα σημεια που κοβεις με κανουν να το νιωθω σαν προσπαθεια για τραγουδι και οχι για ποιημα. Θα τα προτιμουσα γραμμενα κανονικα. Στο σημειο με την βρωμικη αυλη εκει δεν καταλαβα τιποτα. Γενικα μου αρεσει σαν ιδεα αλλα νομιζω πως θα ηθελε ρετουσαρισμα και γραψιμο απο την αρχη σε πολλα σημεια. Ισως να κανεις καλυτερες συνδεσεις αναμεσα στις ιδεες σου. Edited September 7, 2011 by laas7 Quote
Drake Ramore Posted September 7, 2011 Author Posted September 7, 2011 Το πρόβλημα βασικά Μαριάντζελα είναι στην δομή και στην μεταφορά στο φόρουμ. Για κάποιον λόγο που δεν γνωρίζω δεν μπορείς να κάνεις attach κάποιο ποίημα. Πρέπει να το γράψεις απευθείας στον editor του ποστ, και εκεί χάνει λόγω μορφοποίησης. Η αρχική του μορφή σε pdf είναι πολύ καλύτερα δοσμένη, ωστε με πλάγια γράμματα και διαφορετικές γραμματοσειρές να καταλαβαίνεις ποιος λέει τι σε κάθε περίπτωση. Ας βοηθήσω όμως ως προς την δομή. Το πρώτο τετράστιχο μέχρι τον πρώτο αστερίσκο είναι τα λόγια ενός ανθρώπου προς έναν άλλο την στιγμη που του κάνει την παρατήρηση επειδή δείχνει με το δάκτυλο του κάτι. Το δεύτερο πεντάστιχο, πριν τον δευτερο αστερίσκο είναι σαν την φωνή ενός αφηγητη. Δεν μιλάει κανείς απο τους πρωταγωνιστες. Οι επόμενοι στίχοι που είναι κάπως πιο κοφτοί είναι και πάλι ο πρώτος άντρας που λέει στον δεύτερο που έδειχνε με το δάκτυλο κάποια πράγματα. Το οτι δεν το είδες ως κάτι ξεκάθαρο είναι ενδιαφέρον βέβαια. Ο συλλογισμός σου είναι σωστός σχετικά με το αν ο βασιλιάς είναι γελωτοποιός ή ο γελωτοποιός βασιλιάς, αλλά αυτό έρχεται απο άλλους στίχους. Σε αυτούς τους στίχους ειναι πιο ξεκάθαρα τα πραγματα. Ετοιμάζουν τον γελωτοποιό/βασιλια ή βασιλια/γελωτοποιο (όποιο προτιμας απο τα δυο). Επειτα εκει που τελειώνουν οι κοφτοί στίχοι μετά τον αστερίσκο, είναι πάλι ο αφηγητής, ο οποίος σε κάποια φάση στους επόμενους δίνει πάσα στον πρώτο άντρα (έναν σακάτη όπως αποδεικνύεται) να ξαναδώσει συμβουλές στον δεύτερο άντρα. Το γιατί είναι σακάτης μάλλον είναι προφανές έτσι; Η χώρα του ενάρετου τραγουδιστή είναι συμβολισμός. Ή το πιάνεις, ή δεν το πιάνεις (και καμιά φορά μπορεί να πιάσεις και κάτι διαφορετικό απο αυτό που θα ήθελα να πω εγώ γράφοντας το, και να σου αφήσει μια ακόμη καλύτερη εντύπωση. Ετσι είναι τα ποιήματα). Δεν εξηγείται νομίζω περισσότερο και δεν χρειάζεται κιόλας κατα την γνωμη μου. Το σημείο με την βρώμικη αυλή δεν άρεσε και σε εμένα ιδιαίτερα. Θα πάρει πόδι μάλλον. Ευχαριστώ για τα σχόλια. Quote
laas7 Posted September 8, 2011 Posted September 8, 2011 Αχα! Γινεται πολυ πιο ενδιαφερον ετσι οπως το εξηγεις. Με τις διαφορετικες γραμματοσειρες θα μου αρεσε παρα πολυ! Και με τον εναρετο τραγουδιστη δεν το εχω πιασει ακομα, καταλαβα πως ειναι συμβολικο αλλα δεν ξερω τι συμβολιζει, αλλα οκ μερικα πραγματα δεν ειναι για να εξηγουνται. Ειναι για να τα σκεφτεσαι... Α και το ονομα μου ειναι με δυο λου παρακαλω εχω και τα κοληματα μου... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.