Jump to content

Νικολάϊ Γκόγκολ


Recommended Posts

gogol16.jpg

Ένα από τα μεγαλύτερα τέκνα των γραμμάτων της Ρωσίας γεννιέται το 1809 στη γή της Ουκρανίας, από πατέρα Κοζάκο και μητέρα Πολωνή πρόσφυγα. Σε ηλικία 19 ετών διορίζεται Δημόσιος Υπάλληλος στην Αγ. Πετρούπολη, πρωτεύουσα τότε της Ρωσίας. Εκεί παρατηρεί έναν διαφορετικό κόσμο, του οποίου την υποκρισία θα περιγράψει σε διάφορα μετέπειτα έργα του. Το 1835 εκδίδεται η κορυφαία του συλλογή διηγημάτων Mirgorod (η πόλη της ειρήνης), που μεταξύ άλλων περιέχει και το Τάρας Μπούλμπα. Στο έργο αυτό, περιγράφει τη ζωή των Κοζάκων στις απέραντες στέππες της Ρωσίας του 16ου αιώνα. Αργότερα θα το επεκτείνει σε μυθιστόρημα και θα καταξιωθεί στούς κύκλους των διανοούμενων, μιας και η αναγνώριση έρχεται από τόν Αλέξανδρο Πούσκιν. Το 1936 δημοσιεύει το θεατρικό έργο ο Επιθεωρητής, όπου στηλιτεύει την φιλαργυρία και την ηληθιότητα των γραφειοκρατών. Για το έργο αυτό, που θα διχάσει την κοινή γνώμη, δέχτηκε βαρειές κατηγορίες αλλά και διθυράμβους· αναλόγως βέβαια ποιός το διάβαζε. Στη Ρώμη, όπου έζησε από το 1826 έως το 1848, γράφει το μεγαλειώδες Νεκρές Ψυχές, που σήμερα οι ιστορικοί της λογοτεχνίας το κατατάσουν στην κορυφή των Ρωσικών γραμμάτων. Το μύνημα του έργου είναι διαχρονικό, ευαίσθητο και λεπτό, βαθειά ανθρώπινο και πνευματώδες. Χαράχτηκε βαθειά στις μνήμες του Ρώσικου λαού, ώστε πολλές φράσεις του έργου να μείνουν ως ρητά. Οι νεκρές ψυχές είναι μέρος ενός μεγαλύτερου έργου, το οποίο ο Γκόγκολ σε στιγμές ψυχολογικής φόρτισης έσκισε και πέταξε στη φωτιά. Γι αυτό και θεωρείται έκτοτε ημιτελές. Ένα άλλο μεγάλο έργο του δημοσιεύεται το 1842, είναι το παλτό, που θίγει την κοινωνική αδικία και αποθεώθηκε από τον Πούσκιν και τον Ντοστογιέφσκι αργότερα.

Σε ένα ταξίδι του για προσκύνημα στους Άγιους Τόπους, ένας Ιερέας τον έπεισε ότι το έργο του είναι "αμαρτωλό" και ο Γκόγκολ έσκισε και κατέστρεψε πολλά αδημοσίευτα χειρόγραφα! Πέθανε πολύ νέος στη Μόσχα το 1852 σε ηλικία μόλις 43 ετών.

 

Έργα του Ν. Γκόγκολ που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά:

 

     

  • Νεκρές ψυχές : Α.Π. Ελευθερόπουλος ("Πέλλα")
  • Τάρας Μπούλμπα : Γ.Συναδινός ("Κλασσικά Παπύρου)
  • Παντρολογήματα : Άρης Αλεξάνδρου ("Γκοβόστης")
  • Ο επιθεωρητής : Άρης Αλεξάνδρου ("Γκοβόστης")
  • Η μύτη - Το αμάξι - Το ημερολόγιο ενός τρελού - Νύχτα Χριστουγέννων : Κύρα Σίνου ("Άγκυρα")
  • Το παλτό - Το πορτραίτο - Το ημερολόγιο ενός τρελού  : Αντώνης Μοσχοβάκης ("Φέξη")
  • Το ημερολόγιο ενός τρελού  : Γιώργος Ραφτόπουλος ("Δαμιανός")
  • H μύτη (στην συλλογή Ρώσικες ιστορίες μυστηρίου - Επανέκδοση) : Ελένη Αστερίου ("Εκδόσεις Κριτική")
  • Ο καβγάς των δύο Ιβάν - (Ροές)
  • Οι παίκτες - (Ηριδανός)
  • Ρώσικες Ιστορίες μυστηρίου - (Κριτική συλλογικό)
  • Στοχασμοί στη Θεία Λειτουργεία - (Ι.Μ. Παρακλείτου)
  • Λοχαγός Κοπέϊκιν - (Κορόντζης)
  • Νύχτα Χριστουγέννων / Ο μαγικός κύκλος - (Κατανιώτης)
  • Βραδιές στο μετόχι - (Φρυδα)
  • Κόκκινο πουκάμισσο - (Επιμόρφωση)
  • Ο ΒΙΙ - (Γλάρος)
  • Παλιοκοσμήτες γαιοκτήμονες - (Ακρόπολις/Γεωργιάδης 1970 προσ. συλλογή)
Edited by notis58
  • Like 2
Link to post
Share on other sites
BladeRunner

Μέχρι στιγμής έχω διαβάσει ένα μόνο βιβλιαράκι του, την Μύτη, για το οποίο έγραψα σχόλιο εδώ. Στη βιβλιοθήκη μου έχω και το Τάρας Μπούλμπα ενώ κάποια στιγμή πρέπει ν'αγοράσω και τις Νεκρές Ψυχές

Link to post
Share on other sites
  • 5 years later...
BladeRunner

Ταράς Μπούλμπα

Δεύτερη ιστορία δια χειρός Νικολάι Γκόγκολ που διαβάζω, μετά τη σατιρική και ολίγον τι μουρλή "Μύτη" που διάβασα τον Δεκέμβριο του 2012, και δηλώνω ξανά ιδιαίτερα ικανοποιημένος. Τώρα έχουμε να κάνουμε με κάτι αρκετά διαφορετικό, τόσο ως προς τη γραφή, όσο κυρίως ως προς τη γενικότερη θεματολογία. Ο Γκόγκολ ασχολείται με τη ρώσικη ψυχή και τη δίψα για πόλεμο και ηρωισμούς, περιγράφοντας την ιστορία του Κοζάκου Ταράς Μπούλμπα και των δυο γιων του, που οι κάθε είδους πολεμικές συγκρούσεις με τους εχθρούς του έθνους τους, να δίνουν ένα νόημα στην ύπαρξή τους. Το μικρό αυτό μυθιστόρημα είναι προϊόν της εποχής και της σχολής του, ένα χαρακτηριστικό δείγμα του ρωσικού πατριωτικού ρομαντισμού, με στοιχεία παραμυθιού να χαρακτηρίζουν την όλη αφήγηση. Η γραφή είναι πολύ ωραία και ευχάριστη, με γλαφυρές περιγραφές τοπίων και σκηνών μάχης, αλλά ίσως και με μια κάποια υποδόρια ειρωνεία. Άλλωστε, μιλάμε για τον Γκόγκολ της Μύτης και του Παλτού, σωστά; Αναμφίβολα, πρόκειται για ένα πολύ ωραίο και περιπετειώδες μυθιστόρημα, που ταξιδεύει τον αναγνώστη κάμποσους αιώνες πίσω στον χρόνο, στις στέπες της αρχέγονης Ρωσίας.

8.5/10

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...
BladeRunner

Το παλτό

Τρίτο βιβλιαράκι του Νικολάι Γκόγκολ που διαβάζω, δεύτερο για φέτος μετά το πολύ ωραίο "Τάρας Μπούλμπα" που διάβασα τον Ιανουάριο. Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να βάλω πέντε αστεράκια σε ιστορία του Γκόγκολ (έστω, τεσσεράμισι!), διότι το "Το παλτό" πραγματικά με εντυπωσίασε και μέσα σε λίγες σελίδες κατάφερε να μου δημιουργήσει ποικίλα συναισθήματα για τον Ακάκι Ακακίεβιτς και το δράμα του, όπως μελαγχολία, θλίψη, συμπόνια, οργή και ένα αίσθημα ματαιότητας για τη μετριότητα που ζουν πολλοί άνθρωποι. Η ιστορία μπορεί στην επιφάνειά της να είναι απλή, όμως έχει πολλά μηνύματα να περάσει και μπόλικη τροφή για σκέψη να προσφέρει, ενώ η γραφή του Γκόγκολ έχει αυτή τη σπάνια δύναμη να πιάνει την ουσία και να αγγίζει τις καρδιές των αναγνωστών, όντας παράλληλα ανελέητα ειρωνική και καυστική απέναντι στην εξουσία, τη γραφειοκρατία, και γενικότερα στο σύστημα.

9/10

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..