Seek the Night

[elgalla]

Όνομα Συγγραφέα: Αταλάντη Ευριπίδου
Είδος ποιήματος: Τίποτα, δεν ξέρω

Αριθμός στίχων: Λίγοι
Σχόλια: Ένα γλυκούτσικο σφηνάκι στα αγγλικά. Αυτό είναι που λέμε monorhyme, δηλαδή όλοι οι στίχοι ομοιοκαταληκτούν.

 

 

We are of those who seek the night

In all its splendour and delight

With moonstruck hearts and blurry sight

We learned to ignore the sting of fright

Though this world's air grows ever tight

Though they all think that might makes right

Though we have lost all that is bright

We never cower from the fight

We are of those who seek the night

 

 

 

[Ιρμάντα]

Πάρα πολύ όμορφο! Μου άρεσε φιλενάδα! Δες στον τέταρτο στίχο αν βγαίνει ρυθμικά καλύτερα χωρίς το αρχικό we. Αλλά και έτσι να μείνει το ίδιο θα μου αρέσει.

Ωστε από αυτήν τη φατρία και συ ε;

[elgalla]

Μερσί και εννοείται από αυτήν τη φατρία ;)

Στον τέταρτο στίχο το μέτρο βγαίνει αν διαβαστεί όπως το διαβάζω εγώ, δηλαδή το to και το i του ignore σαν μία συλλαγή. Γουί-λερντ-τουί-γκνόρ-δε-στίνγκ-οφ-φρά-ιτ. Με πιάνεις;

[Ιρμάντα]

Ναι. Απλά το διάβασα του-ι. Ξεχωριστά.

[Augustinee]

Ωραία η ομοιοκαταληξία και όμορφο λεξιλόγιο!