Alice Hoffman (Practical Magic)

[Oberon]

H Alice Hoffman είναι Αμερικανίδα συγγραφέας μυθιστορημάτων και για μεγάλους και για παιδιά. Πολλά, ίσως τα περισσότερα, βιβλία της ανήκουν στο είδος του "μαγικού ρεαλισμού" με πολλά στοιχεία καθαρά φάντασυ, ειρωνίας, ρομάντζου αλλά όχι "τυπικού" romance. 

 

Το πιο γνωστό της βιβλίο, που επιτέλους διαβάζω τώρα, είναι το Practical Magic. Είναι το πιο γνωστό ίσως επειδή υπήρξε η πιο "διάσημη" μεταφορά βιβλίου της στη μεγάλη οθόνη το 1998, όπου τους κεντρικούς ρόλους ενσάρκωναν οι Sandra Bullock, Nicole Kidman, Stockard Channing, Dianne Wiest, Aidan Quinn και Goran Visnjic.

Αν και οι κριτικοί γενικά έθαψαν την ταινία, είχε προταθεί για κάμποσα βραβεία και κέρδισε ένα για την Stockard Channing. Φυσικά υπάρχουν πολλές διαφορές ανάμεσα στην ταινία και το βιβλίο.

 

Το βιβλίο ωστόσο ήθελα εδώ και πολλά χρόνια να το διαβάσω και το πήρα πέρισυ. Η γραφή, όσο έχω διαβάσει ως τώρα, είναι στρωτή, άνετη, άρτια και λογοτεχνική, όμορφη και ποιητική έως το σημείο να πετυχαίνει την ατμοσφαιρικότητα που επιθυμεί η συγγραφέας αλλά χωρίς να γίνεται πολύ "gothic". Εξ άλλου, η Hoffman κατέχει ένα Master of Arts in Creative Writing· και φαίνεται.

Η αίσθηση του μυστηρίου είναι πολύ ισχυρότερη στο βιβλίο από όσο στην ταινία, επιβλητική από την πρώτη σελίδα κιόλας. 

Θα γράψω μια τελική εντύπωση αργότερα, ωστόσο αν σας άρεσει αυτό το είδος, ειδικά magical realism μαζί με urban fantasy, είναι πάρα πολύ πιθανόν να σας αρέσει και το Practical Magic, ανεξάρτητα από την ταινία.

 

Αν δεν έχετε δει την ταινία, προτιμήστε το βιβλίο. Αν έχετε δει την ταινία, ξεχάστε την για λίγο και δείτε το βιβλίο σαν κάτι εντελώς καινούργιο και που διαβάζετε για πρώτη φορά. Η εντύπωση θα είναι πολύ αισθητά διαφορετική.

 

"For more than two hundred years, the Owens women have been blamed for everything that has gone wrong in their Massachusetts town. Gillian and Sally have also endured that fate: As children, the sisters were forever outsiders, taunted, talked about, pointed at. Their elderly aunts almost seemed to encourage the whispers of witchery, with their darkened house, their love concoctions and their crowd of black cats. All Gillian and Sally wanted to do was escape. One would do so by marrying, the other by running away. But the bonds they shared brought them back to each other, and to the magic they couldn’t escape."

 

Link για την προσωπική ιστοσελίδα της συγγραφέως: http://alicehoffman.com/

 

Edited December 5, 2015 by Oberon