50 Βιβλία για το 2016

[BladeRunner]

Αριθμός 11. Σχόλιο εδώ: Jonathan Coe

 

-Ιούλιος

 

101. Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ, "Αναλωμένοι", εκδόσεις Τόπος, 2016, σελ. 332(7.5/10)

102. Αντρέα Καμιλέρι, "Το σχήμα του νερού", εκδόσεις Πατάκη, 1999, σελ. 249(8/10)

103. Μάλκολμ Μακέι, "Πως ένας εκτελεστής λέει αντίο", εκδόσεις Πόλις, 2016, σελ. 344(8.5/10)

104. Ντέιβιντ Πις, "Καταραμένη ομάδα", εκδόσεις Τόπος, 2008, σελ. 489(9.5/10)

105. Ντόναλντ Γουέστλεϊκ, "Όρντο", εκδόσεις Άγρα, 2014, σελ. 133(7.5/10)

106. Ανδρέας Μιχαηλίδης, "Ο εθισμός του Κριστιάν Αμπρόζ", εκδόσεις NightRead, 2016, σελ. 68(8/10)

107. Μισέλ Ουελμπέκ, "Υποταγή", εκδόσεις Εστία, 2015, σελ. 308(8/10)

108. Γιάννης Μαρής, "Τα χέρια της Αφροδίτης", εκδόσεις Άγρα, 2013, σελ. 280(8/10)

109. Σάσα Αράνγκο, "Η αλήθεια και άλλα ψέματα", εκδόσεις Ψυχογιός, 2016, σελ. 332(7.5/10)

110. Μάρκους Σέικι, "Οι Χαρισματικοί", εκδόσεις Πόλις, 2016, σελ. 636(9.5/10)

111. Γουόλτερ Μ. Μίλερ, "Η παράσταση", εκδόσεις Alien, 1993, σελ. 109(7.5/10)

112. Κρις Νέλσκοτ, "Ένας επικίνδυνος δρόμος", εκδόσεις Κέδρος, 2016, σελ. 410(8/10)
113. Τζόναθαν Κόου, "Αριθμός 11", εκδόσεις Πόλις, 2016, σελ. 510(9/10)

[Blacksword]

51. City of Golden Shadow - Tad Williams (770) 8.5/10
52. River of Blue Fire - Tad Williams (634) 8/10
53. Dark Moon - David Gemmell (319) 8/10
54. The Painted Man - Peter V. Brett (544) 7.5/10

55. Sailing to Sarantium - Guy Gavriel Kay (438) 8.5/10

56. Lord of Emperors - Guy Gavriel Kay (531) 9/10

[yanni]

51. Σφαγείο Σαλονίκης - Θάνος Δραγούμης (366)

 

Αστυνομικό,Ιστορικό αλλά και πολιτικό μυθιστόρημα,τοποθετείται κατά τη διάρκεια της κατοχής στη Θεσσαλονίκη. Δράση, ανατροπές και βια συνθέτουν ένα εθιστικό σκηνικό.

[alanon]

1. Kerry Wilkinson "Κλειδωμένοι" Bell 350 (9/10)

2. Michael Moorcock"κορουμ ο ιππότης των σπαθιών " Αίολος 230 (8,5/10)

3.Michael Moorcock"κορουμ η βασίλισσα των σπαθιών " Αίολος 180 (8,5/10)

4. Fitzek/Tsokos "μαθήματα νεκροψίας" Λιβάνης σελ. 340(8,5/10)

5. Andre Gide " Τα υπόγεια του βατικανού" Ζαχαρόπουλος, σελ 320 (7/10)

6. David AMbrose " Εναλλακτική Πραγματικότητα " Ανατολικός , σελ 260 (9/10)

7. Robert Howard " Τα πετράδια του Γκβαχλουρ" Αίολος 190 (7/10)

8. B Traven "το πλοίο των νεκρών" Αλεξάνδρεια, σελ 270 (9/10)

9. Jack Ketchum " Νεκρή Σεζόν" jemma press, σελ 220 (10/10)

10.Laura Gallego Garcia " Ο Θρύλος του περιπλανώμενου βασιλια" Οπερα, σελ. 220 (9/10)

11. Allie Shaw " Το κορίτσι με τα γυάλινα πόδια" Τερζόπουλος, σελ. 370 (9,5/10)

12. Kurt vonnegut"κυανοπωγων" θυραθεν σελ.298 (8/10)

13. H.Paul Jeffers "τα σκοτεινά μυστικά του βατικανού" introbooks σελ.300 (8/10)

14. Michael Moorcock"κορουμ ο βασιλιάς των σπαθιών " Αίολος 190 (7,5/10)

15. Κώστας Ακριβος "πανδαιμονιο" Μεταίχμιο σελ. 400 (10/10)

16. Tim Severin "Βικινγκ. Ο γιος του όντιν" , Φανταστικός κόσμος, σελ. 420 (6,5/10)

17. Νίκος Κάσδαγλης " Το θολάμι" στιγμή σελ. 70 (7,5/10)

18. Ισαάκ μπασεβιτς Σίνγκερ "Ο σκλάβος" Καστανιώτης, σελ. 270)(7,5/10)

19. Ορατιος ουολπολ "το κάστρο του οτραντο" Αίολος σελ 180 (6,5/10)

20. Michael Ridpath "Σκιές στον πάγο" Μοντέρνοι καιροί., σελ 380 (8/10)

21.Graham Joyce "indigo" οξυ σελ 250 (7/10)

22.Daniel Kelman "Φημη" Καστανιώτης σελ. 170 (9/10)

23. Iain Pears "το μυστικό του τισιανου" opusmagnum σελ. 280 (8,5/10)

24. Anton Gill " H πόλη των ονειρων" alien σελ 260 (7/10)

25. Torsten Krol "Οι Δελφινάνθρωποι" Bell σελ 333 (9/10)

26. Robert van gulik "το κόκκινο περίπτερο" Θεμέλιο σελ. 240 (8,5/10)

27. Arthur machen "η νουβέλα της μαύρης σφραγίδας" Αίολος σελ. 240 (6/10)

28. Arnaldur Indridason " η σιωπή του ταφου" Μεταίχμιο σελ. 330 (9,5/10)

29. Frank Herbert " τα παιδιά του dune" Anubis, σελ. 460 (6/10)

30. Philipp Vandenberg "Ο Καθρεφτοποιός" Κονιδάρης σελ. 490 (8,5/10)

31. Robert van gulik "το στοιχειωμένο μοναστήρι" Θεμέλιο σελ.216 (8,5/10)

32.Tony Hillerman "ο κλέφτης του χρονου" στρατηγικες εκδοσεις σελ. 300 (9/10)

33.Robert van Gulik "το μυστηριωδες παραβαν" θεμελιο, σελ. 240 (8,5/10)

34. Yrsa sigurdardottir " η εκδίκηση" Μεταίχμιο σελ 420 (9/10)

35. Fritz leiber "Ο σατανικος πέπλο"λυχνάρι, σελ 182 (4/10)

36. Bernard Cornwell" Ο εχθρός του Θεού " Ψυχογιός, σελ 460 (10/10)

37. Ursula leguin "η μέρα της συγχώρεσης" Παραπεντε σελ 170 (4/10)

38. Bernard Cornwell" Excalibur " Ψυχογιός, σελ 440 (10/10)

39. Patrick Suskint "το Άρωμα" Ψυχογιός, σελ. 254 (8/10)

40. Chantal Thomas " Αντίο Βασίλισσα" Ποταμός σελ. 325 (7/10)

41. Graham masterton "Ο άρχοντας του ψεύδους" οξυ σελ 290 (8,5/10)

42. Περικλής Μποζινακης "Ζώνη Ερήμωσης" Νεφέλη σελ. 232 (6/10)

43. Βαγγέλης Γιαννισης "το μίσος" Διόπτρα σελ. 460 (8,5/10)

44. Ελευθέριος Κεραμίδας "Κοράκι σε άλικό φόντο" Πατάκης σελ. 560 (8/10)

45.Κώστας Ακρίβος " Κιτρινο Ρώσικο Κερί" Μεταιχμιο σελ 144 (9,5/10)

46. Kay Guy Gavriel " Ysobel" Anubis σελ. 416 (4/10)

47. Εμμανουήλ Ροιδης " η παπισσα Ιωάννα, Λιβάνης, σελ. 296 (9/10)

48. Franz Kafka "Η δίκη" Αγορα, σελ. 370 (8/10)

49. Σπύρος Πλασκοβιτης "το φράγμα" τα νέα, σελ. 370 (9/10)

50. Roger zelazny "επιστροφή στη γη" τριτων σελ.220 (6/10

51. Ατρεας Λιμβρος " Εν αρχη ην ο λοιγος" Οστρια σελ. 270 (8/10)

52.Glenn Couper "Η βιβλιοθήκη των νεκρών" Πατάκης σελ 480 (8,5/10)

53. Robert van gulik "Φόνος στην καντωνα"θεμελιο σελ. 300 (8,5/10)

[vaggelis]

 

Ιανουάριος
1. Το πέρασμα - Τζάστιν Κρόνιν (1053) 7/10
2. Η Φεγγαρόπετρα - Γουίκλι Κόλλινς (605) 8/10
3. Το κοράκι - Στέφεν Κινγκ (957) 8/10
4. Διηγήματα - Ανδρέας Καρκαβίτσας (260) 9/10
5. Ο αξιοπρεπής κύριος Πνιν - Βλαντιμίρ Ναμπόκωφ (211) 9/10
Φεβρουάριος
6. Η ιστορία της πορφυρής δούλης - Μάργκαρετ Άτγουντ (396) 9/10
7. Μύθοι και θρύλοι των λαών: Ρωσία - Συλλογή (79) 7/10
8. Μύθοι και θρύλοι των λαών: Σκανδιναβία, Το λυκόφως των θεών - Συλλογή (128) 9/10
9. Αγριόκυκνοι - Γιούνγκ Τσανγκ (726) 10/10
10. Ο θάλαμος Νο 6 - Άντων Τσέχωφ (52) 9/10
11. Οι αδούλωτοι - Ουίλιαμ Φώκνερ (155) 9/10
12. Ο Νο 1 καταζητούμενος - Τζον λε Καρέ (394) 8,5/10
13. Η τελευταία υπόθεση - Λη Τσάιλντ (479) 8,5/10
14. Κλοιός θανάτου - Λη Τσάιλντ (492) 8,5/10
15. Ουράνιο μάτι - Φίλιπ Κ. Ντικ (221) 9/10
16. Το κόκκινο πουλάρι - Τζων Στάινμπεκ (92) 8,5/10
17. Η αρκούδα - Ουίλιαμ Φώκνερ (217) 9/10
Μάρτιος
18. Ιωάννα της Λωρραίνης - Μαρκ Τουέιν (589) 10/10
19. Τι ωραία Κυριακή ! - Χόρχε Σεμπρούν (494) 9/10
20. Ένας Γιάνκης του Κονέκτικατ στην Αυλή του Βασιλιά Αρθούρου - Μαρκ Τουέιν (397) 8,5/10
21. Ο δρόμος με τις φάμπρικες - Τζων Στάινμπεκ (191) 8/10
22. Ο Τζακ Μπάρον και η αιωνιότητα - Νόρμαν Σπίνραντ (315) 9/10
Απρίλιος
23. Μπεν Χουρ - Λου Γουάλας (824) 8/10
24. Η σκιά του Βασανιστή - Τζην Γουλφ (315) 9,5/10
25. Το πετράδι του Συμφιλιωτή - Τζην Γουλφ (298) 9/10
26. Οι Δουβλινέζοι - Τζαίημς Τζόυς (222) 9,5/10
27. Τα 39 σκαλοπάτια - Τζων Μπιούκαν (142) 8/10
28. Το φεγγάρι έπεσε - Τζων Στάινμπεκ (127) 9/10
29. Θα φτύσω στους τάφους σας - Μπορίς Βιάν (138) 7/10
30. Ο κύριος από το Σαν Φραντσίσκο/Ωραία ζωή - Ιβάν Μπούνιν (85) 8/10
31. Σαμαρκάνδη - Αμίν Μααλούφ (390) 8/10
Μάιος
32. Μύθοι και θρύλοι των λαών: Σκανδιναβία - Συλλογή (126) 9/10
33. Χωρίς επιστροφή - Μάικλ Μάρσαλ Σμιθ (351) 8/10
34. Κόμης Βελισάριος - Ρόμπερτ Γκρέιβς (596) 8/10
35. Οι πηγές του Βόλγα - Κούρτσιο Μαλαπάρτε (326) 9/10
36. Αμερικανική Λήθη - Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας (450) 0/10
37. Ομαδικό πορτρέτο με μία κυρία - Χάινριχ Μπελ (506) 10/10
38. Ο Ρομπέν των δασών - Τζον Φίνεμορ (220) 10/10
Ιούνιος
39. Πετρέλαιο! - Άπτον Σινκλέρ (647) 7/10
40. Εκτός ελέγχου - Τζ. Γκ. Μπάλαρντ (129) 9/10
41. Νέντα και άλλα διηγήματα - Τζοβάννι Βέργκα (82) 8/10
42. Αναζητώντας τον κύριο Γκρην - Σωλ Μπέλοου (66) 7/10
43. Ψηλή σηκώστε στέγη, ξυλουργοί / Σίμορ , Συστατικά στοιχεία - Τζ. Ντ. Σάλιντζερ (196) 7/10
44. Ο άνθρωπος που θα γινόταν βασιλιάς - Ράντγιαρντ Κίπλινγκ (137) 9/10
45. Ο Γίγαντας Ο' Μπράιεν - Χίλαρυ Μάντελ (220) 8/10
46. Η ζωή του Αρσένιεφ - Ιβάν Μπούνιν (378) 8/10

 

Ιούλιος

47. Έξι ιστορίες μυστηρίου - Ουίλιαμ Φώκνερ (220) 10/10

48. Το σκάνδαλο του πατρός Μπράουν - Γκ. Κ. Τσέστερτον (190) 8/10

49. Η τελευταία σφαίρα - Λη Τσάιλντ (476) 8/10

50. Κυνηγός οστών - Πατρίσια Κόρνγουελ (464) 4/10

51. Κομήτης στην Κοιλάδα - Τούβε Γιάνσσον (197) 10/10

52. Το καπέλο του Μάγου Μουμέρλιν - Τούβε Γιάνσσον (174) 10/10

[Δημήτρης]

1) Ωρόρα: Ιστορίες από Παράδοξες Διαστάσεις (σελ 240)

2) Συλλογικό Έργο: Το Ρομπότ και αυτή που Αγαπάς (σελ 107)

3) F. Scott Fitzgerald: Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ (σελ 240)

4) Jim Thompson: Ο Δολοφόνος μέσα μου (σελ 253)

5) Βασίλειος Γιαννάκης: Η Νύχτα που έβρεξε Μαχαίρια (σελ 238)

6) John Le Carre: Κι ο Κλήρος έπεσε στον Σμάιλι (σελ 460)

7) Lin Carter: Lovecraft- A Look behind the Cthulhu Mythos (σελ 198)

8) Ωρόρα: Ιστορίες Μελλοντικού Ερωτισμού (σελ 238)

9) Wilbur Smith: Κυνηγοί Διαμαντιών (σελ 347)

10) Philip Jose Farmer: Ο Δημιουργός των Κόσμων (σελ 271)

11) Philip Jose Farmer: Οι Πύλες της Δημιουργίας (σελ 233)

12) Philip Jose Farmer: Ένας Ιδιωτικός Κόσμος (σελ 313)

13) Philip Jose Farmer: Behind the Walls of Terra (σελ 188)

14) Ωρόρα: Ιστορίες με Άλογα (σελ 239)

15) Dan Britain: Θεοποιοί (σελ 225)

16) George R. R. Martin: Το Όνειρο του Μισισιπή (σελ 609)

17) Βάσω Χρήστου: Όλες οι Γεύσεις του Φωτός (σελ 365)

18) Gordon Dickson: Δεν έχει χώρο για τον Άνθρωπο (σελ 252)

19) Ramsey Campbell: Κραυγή από την Κόλαση (σελ 268)

20) Frederik Pohl: Η Πύλη των Άστρων (σελ 371)

21) Ωρόρα: Ιστορίες της Μυθολογίας Κθούλου 2 (σελ 238)

22) Paul Menestrel: Ιούλιος Βερν- Ο Προφήτης του 19ου Αιώνα (σελ 191)

23) William Hope Hodgson: Οι Πειρατές Φαντάσματα (σελ 274)

24) Harlan Ellison: Το Πουλί του Θανάτου (σελ 458)

25) Richard Laymon: Παλούκι στη Καρδιά (σελ 350)

26) Ambrose Bierce: Ο Κάτοικος της Καρκόσα (σελ 374)

27) Arthur Clarke: Ναυάγιο στη Σελήνη (σελ 287)

28) Ωρόρα: Ιστορίες με Σκεπτόμενες Μηχανές (σελ 238)

29) Michael Crichton: Το Πάρκο των Δεινοσαύρων (σελ 510)

30) Ευθυμία Δεσποτάκη: Πνεύματα (σελ 327)

31) Παντελής Γιαννουλάκης: Χ. Φ. Λάβκραφτ- Ταξίδι στη Μοναξιά του Χρόνου (σελ 446)

32) G. K. Chesterton: Ο Άνθρωπος που τον έλεγαν Πέμπτη (σελ 180)

33) Thomas Keneally: Η Λίστα του Σίντλερ (σελ 558)

34) Peter Straub: Ιστορία Φαντασμάτων (σελ 646)

35) Ωρόρα: Ιστορίες σε Παράξενες Θάλασσες 2 (σελ 237)

36) Ken Grimwood: replay- Ζωή σε Επανάληψη (σελ 414)

37) Ernest Cline: Αν είσαι έτοιμος, πάτα Enter (σελ 620)

38) Scott o' Dell: Το Μαύρο Μαργαριτάρι (σελ 136)

39) Νίκος Κοεμτζής: Το Μακρύ Ζεϊμπέκικο (σελ 271)

40) Elmore Leonard: Απόδραση στο Μαϊάμι (σελ 275)

41) Συλλογικό Έργο: Είναι Ανάμεσα μας (σελ 220)

42) Ray Russel: Ο Άνθρωπος με Μάτια- Ακτίνες Χ (σελ 170)

43) Ωρόρα: Ιστορίες με Κατάρες (σελ 237)

44) Edward Bulwer Lytton: Η Επερχόμενη Φυλή (σελ 236)

[BladeRunner]

Ο σολίστας. Σχόλιο εδώ: Jack Higgins

 

-Ιούλιος

 

101. Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ, "Αναλωμένοι", εκδόσεις Τόπος, 2016, σελ. 332(7.5/10)

102. Αντρέα Καμιλέρι, "Το σχήμα του νερού", εκδόσεις Πατάκη, 1999, σελ. 249(8/10)

103. Μάλκολμ Μακέι, "Πως ένας εκτελεστής λέει αντίο", εκδόσεις Πόλις, 2016, σελ. 344(8.5/10)

104. Ντέιβιντ Πις, "Καταραμένη ομάδα", εκδόσεις Τόπος, 2008, σελ. 489(9.5/10)

105. Ντόναλντ Γουέστλεϊκ, "Όρντο", εκδόσεις Άγρα, 2014, σελ. 133(7.5/10)

106. Ανδρέας Μιχαηλίδης, "Ο εθισμός του Κριστιάν Αμπρόζ", εκδόσεις NightRead, 2016, σελ. 68(8/10)

107. Μισέλ Ουελμπέκ, "Υποταγή", εκδόσεις Εστία, 2015, σελ. 308(8/10)

108. Γιάννης Μαρής, "Τα χέρια της Αφροδίτης", εκδόσεις Άγρα, 2013, σελ. 280(8/10)

109. Σάσα Αράνγκο, "Η αλήθεια και άλλα ψέματα", εκδόσεις Ψυχογιός, 2016, σελ. 332(7.5/10)

110. Μάρκους Σέικι, "Οι Χαρισματικοί", εκδόσεις Πόλις, 2016, σελ. 636(9.5/10)

111. Γουόλτερ Μ. Μίλερ, "Η παράσταση", εκδόσεις Alien, 1993, σελ. 109(7.5/10)

112. Κρις Νέλσκοτ, "Ένας επικίνδυνος δρόμος", εκδόσεις Κέδρος, 2016, σελ. 410(8/10)

113. Τζόναθαν Κόου, "Αριθμός 11", εκδόσεις Πόλις, 2016, σελ. 510(9/10)

114. Τζακ Χίγκινς, "Ο σολίστας", εκδόσεις Bell, 1982, σελ. 219(8/10)

[Spyrex]

44. Κραυγή από την κόλαση - Ramsey Campbell, ΟΞΥ. Θεωρώ πως έχει πολλά προβλήματα αυτό το βιβλίο. Περίμενα περισσότερα. Γιατί ο Κάμπελ είναι ένας θρύλος, γιατί ό,τι δικό του έχω διαβάσει (μόνο διηγήματα) ήταν εξαιρετικό, γιατί, γιατί, γιατί... ΑΛΛΑ: κατ; αρχήν κάτι πολύ στραβά πηγαίνει με την πρόζα, και δεν ξέρω αν φταίει η γραφή ή η μετάφραση. Ειλικρινά δεν ξέρω. Εξαντλητικά μακροπερίοδα, υπερβολικά ελλειμματικές περιγραφές από τη μία (σε σημείο να αναγκάζεσαι να επαναλάβεις τα ίδια σημεία 2 και 3 φορές προκειμένου να σιγουρευτείς για αυτό που διάβασες), βασικά δίνει περισσότερο την εντύπωση συντομευμένης/πετσοκομμένης εκδοχής, παρά κανονικού μυθιστορήματος και από την άλλη πολλές και τελείως περιττές περιγραφές φύσης και από παρακμιακές γειτονιές σχεδόν από κάθε γωνιά της Αγγλίας. Υπάρχουν τρεις ικανοποιητικές τρομοσκηνές - που όμως μοιάζουν πολύ μεταξύ τους. Υπάρχει ένας ενδιαφέρων κακός που όμως τον βλέπουμε μόνο στην εισαγωγή, κάνει και ένα πέρασμα από κάτι τίτλους τηλεόρασης και κατά τα άλλα δεν έχει καμία (άμεση) σχέση με την πλοκή. Η ανατροπή στο τέλος είναι απότομη και υπερβολική και το τελικό... παρανάλωμα ήρθε κυριολεκτικά ουρανοκατέβατο. Η μετάφραση μάλλον έχει αρκετά θεματάκια (ξεκινώντας από την κακοποίηση του πρωτότυπου τίτλου που είναι The nameless) και υπάρχουν και αρκετά θέματα επιμέλειας. Συνολικά, απογοητευτικό το αποτέλεσμα, από όπου κι αν το πιάσεις και είναι κρίμα, γιατί η ατμόσφαιρα που χτίζει είναι στιβαρή και σε σημεία υπάρχουν εξαιρετικές στιγμές, κυρίως σε θέματα προοικονομίας στοιχείων και στην μία και μοναδική σκηνή δράσης.

 

Με φιλική διάθεση θέλω να πω πως παρακαλώ να σταματήσει αυτό το αστείο με τους ελληνικούς τίτλους. Δεν γνωρίζω κάτι για τη συγκεκριμένη μετάφραση, αλλά τον τίτλο του πρωτοτύπου ο μεταφραστής έχει δικαίωμα να τον αλλάξει και να τον κάνει προσιτό στο ελληνικό κοινό όπως εκείνος νομίζει καλύτερα!

Edited July 27, 2016 by Spyrex

[Count Baltar]

 

44. Κραυγή από την κόλαση - Ramsey Campbell, ΟΞΥ. Θεωρώ πως έχει πολλά προβλήματα αυτό το βιβλίο. Περίμενα περισσότερα. Γιατί ο Κάμπελ είναι ένας θρύλος, γιατί ό,τι δικό του έχω διαβάσει (μόνο διηγήματα) ήταν εξαιρετικό, γιατί, γιατί, γιατί... ΑΛΛΑ: κατ; αρχήν κάτι πολύ στραβά πηγαίνει με την πρόζα, και δεν ξέρω αν φταίει η γραφή ή η μετάφραση. Ειλικρινά δεν ξέρω. Εξαντλητικά μακροπερίοδα, υπερβολικά ελλειμματικές περιγραφές από τη μία (σε σημείο να αναγκάζεσαι να επαναλάβεις τα ίδια σημεία 2 και 3 φορές προκειμένου να σιγουρευτείς για αυτό που διάβασες), βασικά δίνει περισσότερο την εντύπωση συντομευμένης/πετσοκομμένης εκδοχής, παρά κανονικού μυθιστορήματος και από την άλλη πολλές και τελείως περιττές περιγραφές φύσης και από παρακμιακές γειτονιές σχεδόν από κάθε γωνιά της Αγγλίας. Υπάρχουν τρεις ικανοποιητικές τρομοσκηνές - που όμως μοιάζουν πολύ μεταξύ τους. Υπάρχει ένας ενδιαφέρων κακός που όμως τον βλέπουμε μόνο στην εισαγωγή, κάνει και ένα πέρασμα από κάτι τίτλους τηλεόρασης και κατά τα άλλα δεν έχει καμία (άμεση) σχέση με την πλοκή. Η ανατροπή στο τέλος είναι απότομη και υπερβολική και το τελικό... παρανάλωμα ήρθε κυριολεκτικά ουρανοκατέβατο. Η μετάφραση μάλλον έχει αρκετά θεματάκια (ξεκινώντας από την κακοποίηση του πρωτότυπου τίτλου που είναι The nameless) και υπάρχουν και αρκετά θέματα επιμέλειας. Συνολικά, απογοητευτικό το αποτέλεσμα, από όπου κι αν το πιάσεις και είναι κρίμα, γιατί η ατμόσφαιρα που χτίζει είναι στιβαρή και σε σημεία υπάρχουν εξαιρετικές στιγμές, κυρίως σε θέματα προοικονομίας στοιχείων και στην μία και μοναδική σκηνή δράσης.

 

Με φιλική διάθεση θέλω να πω πως παρακαλώ να σταματήσει αυτό το αστείο με τους ελληνικούς τίτλους. Δεν γνωρίζω κάτι για τη συγκεκριμένη μετάφραση, αλλά τον τίτλο του πρωτοτύπου ο μεταφραστής έχει δικαίωμα να τον αλλάξει και να τον κάνει προσιτό στο ελληνικό κοινό όπως εκείνος νομίζει καλύτερα!

 

Επίσης, όπως έχω πει χιλιάδες φορές, πολλές φορές ο μεταφραστής δεν έχει ΤΟ ΠΑΡΑΜΙΚΡΟ λέγειν σε ό,τι αφορά τον τίτλο. (Επίσης χωρίς να γνωρίζω τι έχει γίνει στη συγκεκριμένη περίπτωση).

[Anwrimos23]

Η μεταφραση θελει μεγαλο ταλεντο, δεν ειναι τοσο απλα τα πραγματα οσο τα παρουσιαζουν ορισμενοι. Πολλες φορες μου χει συμβει από τα αγγλικα και τα γερμανικα να μην μπορω να αποδωσω κατι επακριβως, χωρις να αλλαξω εντελως το νόημα. Εγω διαβαζω τωρα το αγρια φοινικοδεντρα- Φωουκνερ  και σε πολλα σημεια δεν βγαινει απλα κανενα νοημα, δεν ξερω αν ειναι θεμα συγγραφεα ή μεταφραστη, αλλα δεν μπορω να το ακολουθησω ευκολα και σκεφτομαι να το παρατησω

Edited July 28, 2016 by Anwrimos23

[giorgos lagonas]

 

 

 

Με φιλική διάθεση θέλω να πω πως παρακαλώ να σταματήσει αυτό το αστείο με τους ελληνικούς τίτλους. Δεν γνωρίζω κάτι για τη συγκεκριμένη μετάφραση, αλλά τον τίτλο του πρωτοτύπου ο μεταφραστής έχει δικαίωμα να τον αλλάξει και να τον κάνει προσιτό στο ελληνικό κοινό όπως εκείνος νομίζει καλύτερα!

Επίσης, όπως έχω πει χιλιάδες φορές, πολλές φορές ο μεταφραστής δεν έχει ΤΟ ΠΑΡΑΜΙΚΡΟ λέγειν σε ό,τι αφορά τον τίτλο. (Επίσης χωρίς να γνωρίζω τι έχει γίνει στη συγκεκριμένη περίπτωση).

 

Εγώ με εξίσου καλή διάθεση, να πω πως το μόνο αστείο που βρίσκω στην ιστορία είναι να ζητάμε από τους αναγνώστες να μην παραπονιούνται για το βιβλίο που πλήρωσαν!

 

Είτε φταίει ο συγγραφέας, είτε ο εκδοτικός, είτε ο μεταφραστής, είτε ο μπετατζής, είτε ο πλακατζής, τελικός αποδέκτης ενός βιβλίου (βασικά οποιουδήποτε προϊόντος, από κάλτσα, αυτοκίνητο μέχρι σπίτι) είναι ο αναγνώστης, αυτός που έχει πληρώσει (όχι τόσο για τα λεφτά, αλλά για τον αναγνωστικό του χρόνο) και έχει a priori δικαίωμα να παραπονεθεί ή να σχολιάσει ό,τι θέλει. Και καρφάκι να μη δώσει αν αυτό αρέσει σε κάποιους ή όχι.

 

Από εκεί και πέρα, στη συγκεκριμένη περίπτωση, όταν μιλώ για κακοποίηση του τίτλου, εννοώ πως άλλο είναι πχ να αλλάξεις τον τίτλο για να τον κάνεις προσιτό στους αναγνώστες μιας άλλης εθνικότητας (πχ δεν τολμώ να σκεφτώ κάποιος να μετάφραζε το The Hellbound Heart ΕΠΑΚΡΙΒΩΣ στα ελληνικά, το αποτέλεσμα θα ήταν αστείο τουλάχιστον) και άλλο είναι να κοτσάρεις (ο μεταφραστής; ο εκδότης; Το ζήτημα πολύ απλά δε με αφορά σαν αναγνώστη, αυτό που με νοιάζει είναι πως πλήρωσα και πήρα σκάρτο πράμα) μια γενικόλογη αηδία τύπου "Κραυγή από την κόλαση" (που δεν έχει καμία σχέση με το βιβλίο) με το σκεπτικό "έλα μωρέ, τρόμου είναι". 

 

αυτά τα ολίγα από μένα. Over and out για το συγκεκριμένο θέμα. 

[Count Baltar]

Άρα ο αναγνώστης που πληρώνει (με χρόνο ή χρήμα) έχει ακόμα μεγαλύτερο δικαιωμα να ξεσκίζει κανονικά τους συγγραφείς για τα όποια προβλήματα στα βιβλία σας. Σωστά;

[Cassandra Gotha]

Εγώ θα έλεγα, ας μην απαξιώνουμε την οικονομική επιβάρυνση του αναγνώστη.

 

edit Απαντούσα στον Γιώργο Λαγκώνα.

 

edit ξανά: Τώρα απαντάω στον Κόμη.

Ποιος ξέσκισε ποιον; Όταν λέμε τι δεν μας άρεσε σε ένα βιβλίο, είναι ξέσκισμα;

Edited July 28, 2016 by Cassandra Gotha

[giorgos lagonas]

Άρα ο αναγνώστης που πληρώνει (με χρόνο ή χρήμα) έχει ακόμα μεγαλύτερο δικαιωμα να ξεσκίζει κανονικά τους συγγραφείς για τα όποια προβλήματα στα βιβλία σας. Σωστά;

 

Συμφωνώ και επαυξάνω με την παραπάνω (αυτονόητη για μένα) πρόταση, αν και με κάποια απορία όσον αφορά το πού και πότε ποιος ξέσκισε ποιον... 

[Anwrimos23]

 

44. Κραυγή από την κόλαση - Ramsey Campbell, ΟΞΥ. Θεωρώ πως έχει πολλά προβλήματα αυτό το βιβλίο. Περίμενα περισσότερα. Γιατί ο Κάμπελ είναι ένας θρύλος, γιατί ό,τι δικό του έχω διαβάσει (μόνο διηγήματα) ήταν εξαιρετικό, γιατί, γιατί, γιατί... ΑΛΛΑ: κατ; αρχήν κάτι πολύ στραβά πηγαίνει με την πρόζα, και δεν ξέρω αν φταίει η γραφή ή η μετάφραση. Ειλικρινά δεν ξέρω. Εξαντλητικά μακροπερίοδα, υπερβολικά ελλειμματικές περιγραφές από τη μία (σε σημείο να αναγκάζεσαι να επαναλάβεις τα ίδια σημεία 2 και 3 φορές προκειμένου να σιγουρευτείς για αυτό που διάβασες), βασικά δίνει περισσότερο την εντύπωση συντομευμένης/πετσοκομμένης εκδοχής, παρά κανονικού μυθιστορήματος και από την άλλη πολλές και τελείως περιττές περιγραφές φύσης και από παρακμιακές γειτονιές σχεδόν από κάθε γωνιά της Αγγλίας. Υπάρχουν τρεις ικανοποιητικές τρομοσκηνές - που όμως μοιάζουν πολύ μεταξύ τους. Υπάρχει ένας ενδιαφέρων κακός που όμως τον βλέπουμε μόνο στην εισαγωγή, κάνει και ένα πέρασμα από κάτι τίτλους τηλεόρασης και κατά τα άλλα δεν έχει καμία (άμεση) σχέση με την πλοκή. Η ανατροπή στο τέλος είναι απότομη και υπερβολική και το τελικό... παρανάλωμα ήρθε κυριολεκτικά ουρανοκατέβατο. Η μετάφραση μάλλον έχει αρκετά θεματάκια (ξεκινώντας από την κακοποίηση του πρωτότυπου τίτλου που είναι The nameless) και υπάρχουν και αρκετά θέματα επιμέλειας. Συνολικά, απογοητευτικό το αποτέλεσμα, από όπου κι αν το πιάσεις και είναι κρίμα, γιατί η ατμόσφαιρα που χτίζει είναι στιβαρή και σε σημεία υπάρχουν εξαιρετικές στιγμές, κυρίως σε θέματα προοικονομίας στοιχείων και στην μία και μοναδική σκηνή δράσης.

 

Με φιλική διάθεση θέλω να πω πως παρακαλώ να σταματήσει αυτό το αστείο με τους ελληνικούς τίτλους. Δεν γνωρίζω κάτι για τη συγκεκριμένη μετάφραση, αλλά τον τίτλο του πρωτοτύπου ο μεταφραστής έχει δικαίωμα να τον αλλάξει και να τον κάνει προσιτό στο ελληνικό κοινό όπως εκείνος νομίζει καλύτερα!

 

Δεν εχει το δικαιωμα να αλλαξει τον τιτλο, με τη λογικη που δεν εχει δικαιωμα να αλλαξει και το περιεχομενο του έργου για να το κανει πιο ευπεπτο στο κοινο.

Αυτο που γραφεις μου θυμιζει καποιους υποτιτλισμους που αντι για Λαρρυ Κινγκ γραφουν Αρναουτογλου και αντι για wtf  γραφουν αντε και γαμ**, για να το καταλαβει κ ο τελευταιος βοσκος στο χωριο του.

Και γενικα καλο ειναι να μην ξευτιλιζουμε ουτε τον κοπο του συγγραφέα, ούτε τον αναγνωστη που θελει να ρημαδοδιαβασει κατι ανάμεσα στα τοσα προβληματα που μπορει να εχει

Edited July 28, 2016 by Anwrimos23

[Count Baltar]

Η φρασεολογία που χρησιμοποιείται εδώ μέσα για να περιγραφούν σφάλματα μεταφραστών (κάποιες φορές πραγματικά και βαρύτατα, κάποιες φορές από επουσιώδη, έως ανύπαρκτα) είναι πολύ, μα πάρα, μα πάρα πολύ βαρύτερη από τη φρασεολογία που χρησιμοποιείται για να περιγραφούν ελλείψεις/αδυναμίες/λάθη σε βιβλία μελών του φόρουμ. Ίσως επειδή νομίζετε ότι μεταφραστές ζούνε μόνο εκεί έξω; Τι να πω;

[Nihilio]

Η φρασεολογία που χρησιμοποιείται εδώ μέσα για να περιγραφούν σφάλματα μεταφραστών (κάποιες φορές πραγματικά και βαρύτατα, κάποιες φορές από επουσιώδη, έως ανύπαρκτα) είναι πολύ, μα πάρα, μα πάρα πολύ βαρύτερη από τη φρασεολογία που χρησιμοποιείται για να περιγραφούν ελλείψεις/αδυναμίες/λάθη σε βιβλία μελών του φόρουμ. Ίσως επειδή νομίζετε ότι μεταφραστές ζούνε μόνο εκεί έξω; Τι να πω;

Αν αρχίσουμε να κραζόμαστε μεταξύ μας έχει να γίνει όχι απλά flame αλλά πυρηνικό ολοκαύτωμα, αγαπητέ Κόμη.

 

Στο θέμα τώρα, πάντα έβγαζα το καπέλο στο Οξύ για τις μεταφράσεις των τίτλων. Το "Οι ανώνυμοι/Ανονομάτιστοι" είναι κακός τίτλος, το "Κραυγή από την Κόλαση" θα πουλήσει εκατό βιβλία παραπάνω. Το πρώτο είναι κακή μετάφραση, το δεύτερο καλή ελεύθερη απόδοση.

Το ίδιοι "Οι ακοίμητοι- Αυτοί που ποτέ δεν κοιμούνται" και το "Στο σκοτάδι περιμένει - Το έντομο μέσα σου" και το "Τερατούπολη - Πεθαίνοντας στην Τερατούπολη" και πολλά άλλα...

[BladeRunner]

Η απελευθέρωση του Απόλυτου. Σχόλιο εδώ: Κάρελ Τσάπεκ (Karel Capek)

 

-Ιούλιος

 

101. Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ, "Αναλωμένοι", εκδόσεις Τόπος, 2016, σελ. 332(7.5/10)

102. Αντρέα Καμιλέρι, "Το σχήμα του νερού", εκδόσεις Πατάκη, 1999, σελ. 249(8/10)

103. Μάλκολμ Μακέι, "Πως ένας εκτελεστής λέει αντίο", εκδόσεις Πόλις, 2016, σελ. 344(8.5/10)

104. Ντέιβιντ Πις, "Καταραμένη ομάδα", εκδόσεις Τόπος, 2008, σελ. 489(9.5/10)

105. Ντόναλντ Γουέστλεϊκ, "Όρντο", εκδόσεις Άγρα, 2014, σελ. 133(7.5/10)

106. Ανδρέας Μιχαηλίδης, "Ο εθισμός του Κριστιάν Αμπρόζ", εκδόσεις NightRead, 2016, σελ. 68(8/10)

107. Μισέλ Ουελμπέκ, "Υποταγή", εκδόσεις Εστία, 2015, σελ. 308(8/10)

108. Γιάννης Μαρής, "Τα χέρια της Αφροδίτης", εκδόσεις Άγρα, 2013, σελ. 280(8/10)

109. Σάσα Αράνγκο, "Η αλήθεια και άλλα ψέματα", εκδόσεις Ψυχογιός, 2016, σελ. 332(7.5/10)

110. Μάρκους Σέικι, "Οι Χαρισματικοί", εκδόσεις Πόλις, 2016, σελ. 636(9.5/10)

111. Γουόλτερ Μ. Μίλερ, "Η παράσταση", εκδόσεις Alien, 1993, σελ. 109(7.5/10)

112. Κρις Νέλσκοτ, "Ένας επικίνδυνος δρόμος", εκδόσεις Κέδρος, 2016, σελ. 410(8/10)

113. Τζόναθαν Κόου, "Αριθμός 11", εκδόσεις Πόλις, 2016, σελ. 510(9/10)

114. Τζακ Χίγκινς, "Ο σολίστας", εκδόσεις Bell, 1982, σελ. 219(8/10)
115. Κάρελ Τσάπεκ, "Η απελευθέρωση του Απόλυτου", εκδόσεις Μέδουσα, 1990, σελ. 122(7/10)

[Δημήτρης]

1) Ωρόρα: Ιστορίες από Παράδοξες Διαστάσεις (σελ 240)

2) Συλλογικό Έργο: Το Ρομπότ και αυτή που Αγαπάς (σελ 107)

3) F. Scott Fitzgerald: Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ (σελ 240)

4) Jim Thompson: Ο Δολοφόνος μέσα μου (σελ 253)

5) Βασίλειος Γιαννάκης: Η Νύχτα που έβρεξε Μαχαίρια (σελ 238)

6) John Le Carre: Κι ο Κλήρος έπεσε στον Σμάιλι (σελ 460)

7) Lin Carter: Lovecraft- A Look behind the Cthulhu Mythos (σελ 198)

8) Ωρόρα: Ιστορίες Μελλοντικού Ερωτισμού (σελ 238)

9) Wilbur Smith: Κυνηγοί Διαμαντιών (σελ 347)

10) Philip Jose Farmer: Ο Δημιουργός των Κόσμων (σελ 271)

11) Philip Jose Farmer: Οι Πύλες της Δημιουργίας (σελ 233)

12) Philip Jose Farmer: Ένας Ιδιωτικός Κόσμος (σελ 313)

13) Philip Jose Farmer: Behind the Walls of Terra (σελ 188)

14) Ωρόρα: Ιστορίες με Άλογα (σελ 239)

15) Dan Britain: Θεοποιοί (σελ 225)

16) George R. R. Martin: Το Όνειρο του Μισισιπή (σελ 609)

17) Βάσω Χρήστου: Όλες οι Γεύσεις του Φωτός (σελ 365)

18) Gordon Dickson: Δεν έχει χώρο για τον Άνθρωπο (σελ 252)

19) Ramsey Campbell: Κραυγή από την Κόλαση (σελ 268)

20) Frederik Pohl: Η Πύλη των Άστρων (σελ 371)

21) Ωρόρα: Ιστορίες της Μυθολογίας Κθούλου 2 (σελ 238)

22) Paul Menestrel: Ιούλιος Βερν- Ο Προφήτης του 19ου Αιώνα (σελ 191)

23) William Hope Hodgson: Οι Πειρατές Φαντάσματα (σελ 274)

24) Harlan Ellison: Το Πουλί του Θανάτου (σελ 458)

25) Richard Laymon: Παλούκι στη Καρδιά (σελ 350)

26) Ambrose Bierce: Ο Κάτοικος της Καρκόσα (σελ 374)

27) Arthur Clarke: Ναυάγιο στη Σελήνη (σελ 287)

28) Ωρόρα: Ιστορίες με Σκεπτόμενες Μηχανές (σελ 238)

29) Michael Crichton: Το Πάρκο των Δεινοσαύρων (σελ 510)

30) Ευθυμία Δεσποτάκη: Πνεύματα (σελ 327)

31) Παντελής Γιαννουλάκης: Χ. Φ. Λάβκραφτ- Ταξίδι στη Μοναξιά του Χρόνου (σελ 446)

32) G. K. Chesterton: Ο Άνθρωπος που τον έλεγαν Πέμπτη (σελ 180)

33) Thomas Keneally: Η Λίστα του Σίντλερ (σελ 558)

34) Peter Straub: Ιστορία Φαντασμάτων (σελ 646)

35) Ωρόρα: Ιστορίες σε Παράξενες Θάλασσες 2 (σελ 237)

36) Ken Grimwood: replay- Ζωή σε Επανάληψη (σελ 414)

37) Ernest Cline: Αν είσαι έτοιμος, πάτα Enter (σελ 620)

38) Scott o' Dell: Το Μαύρο Μαργαριτάρι (σελ 136)

39) Νίκος Κοεμτζής: Το Μακρύ Ζεϊμπέκικο (σελ 271)

40) Elmore Leonard: Απόδραση στο Μαϊάμι (σελ 275)

41) Συλλογικό Έργο: Είναι Ανάμεσα μας (σελ 220)

42) Ray Russel: Ο Άνθρωπος με Μάτια- Ακτίνες Χ (σελ 170)

43) Ωρόρα: Ιστορίες με Κατάρες (σελ 237)

44) Edward Bulwer Lytton: Η Επερχόμενη Φυλή (σελ 236)

45) Louis Sachar: Τρύπες (σελ 288)

[gregacm]

1. Το Λαθος - Αντωνης Σαμαρακης (279)

2. Υπεριων - Νταν Σιμονς (478)

3. Η Πτωση του Υπεριωνα - Νταν Σιμονς (565)

4. Ανθρωποι και Ποντικια - Τζον Σταϊνμπεκ (111)

5. Η Κοιλαδα του Φοβου - Αρθουρ Κοναν Ντοϊλ (187)

6. Ο ιπποτης των Επτα Βασιλειων - Τζορτζ Ρ. Ρ. Μαρτιν (452)

7. Μπλέιζ - Ριτσαρντ Μπακμαν (317)

8. Βιος και Πολιτεια του Αλεξη Ζορμπα - Νικος Καζαντζακης (353)

9. Ο Παριας - Γκραχαμ Μαστερτον (325)

10. Ο Αναρχικος Τραπεζιτης - Φερναντο Πεσσοα (72)

11. Ο Μαιτρ και η Μαργαριτα - Μιχαηλ Μπουλγκακοφ (524)

12. Οι Πυλες - Τζον Κοννολι (264)

13. Junky - Ουιλλιαμ Μπαροουζ (188)

14. Οι Βατσιμανηδες της Μασσαλιας - Ζαν Κλωντ Ιζζο (372)

15. Σκοταδι Βαθυ, Διχως Αστρα - Στιβεν Κινγκ (459)

 

16. Θανασιμη Απειλη - Τζεϊμς Πατερσον (364)

[Alucard]

1. Legion-Skin Deep, Brandon Sanderson, σελ. 198 (9/10)

2. How The Marquis Got His Coat Back, Neil Gaiman, σελ. 58 (8,5/10)

3. Η Οδύσσεια του Κουζέλ, Τζακ Βανς, εκδ. Αίολος, σελ. 401 (6,5/10)

4. Ψίθυροι Μέσα στη Νύχτα, συλλογικό, εκδ. Nyctophilia.gr, σελ. 76

5. Το Χέρι που Κινεί τα Νήματα, Gillian Flynn, εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 104 (9/10)

6. Shadowborn, William W. Connors & Carrie A. Bebris, σελ. 314 (7,5/10)

7. Θεμέλιο, Isaac Asimov, εκδ. Anubis, σελ. 343 (8/10)

8. Ριάλτο ο Θαυμαστός, Jack Vance, εκδ. Αίολος, σελ. 255 (6/10)

9. Guards! Guards!, Terry Pratchett, σελ. 352 (9,5/10)

10. Το Έντομο Μέσα Σου, John Shirley, εκδ. Οξύ, σελ. 340 (8/10)

11. Xenos, Dan Abnett, σελ. 350 (8/10)

12. Malleus, Dan Abnett, σελ. 368 (8,5/10)

13. Ιστορίες με Δαιμόνιους Κλέφτες, εκδ. Ωρόρα, σελ. 237 (7,5/10)

14. Κοράκι σε Άλικο Φόντο, εκδ. Πατάκη, σελ. 556 (10/10)

15. Sand, Hugh Howey, σελ. 368 (9,5/10)

16. Σκέψου σαν Δεινόσαυρος, συλλογικό, εκδ. Παρά Πέντε, σελ. 160 (8,5/10)

17. Hereticus, Dan Abnett, (8,5/10)

18. Η Μακριά Πορεία, Στίβεν Κινγκ(Μπάκμαν), εκδ. Κέδρος, σελ. 367 (6/10)

19. Μέχρι την Τελευταία του Ανάσα, Γιώργος Δάμτσιος, εκδ. Momentum, σελ. 352 (8,5/10)

20. Ιστορίες από Ονειρικούς Κόσμους, εκδ. Ωρόρα, σελ. 304 (7,5/10)

21. Εκείνο το Τραίνο για την Κόλαση, συλλογικό, εκδ. Παρά Πέντε, σελ. 157 (9/10)

22. Dying of the Light, G. R. R. Martin, σελ. 365 (9/10)

[Blacksword]

51. City of Golden Shadow - Tad Williams (770) 8.5/10
52. River of Blue Fire - Tad Williams (634) 8/10
53. Dark Moon - David Gemmell (319) 8/10
54. The Painted Man - Peter V. Brett (544) 7.5/10
55. Sailing to Sarantium - Guy Gavriel Kay (438) 8.5/10
56. Lord of Emperors - Guy Gavriel Kay (531) 9/10

57. The Lions of Al-Rassan - Guy Gavriel Kay (582) 8/10

[Nihilio]

 

1) Δρακων: Μεταμόρφωση - Χ. Κασκαβελης (520)

2) Οργή - Ρ. Μπακμαν (261)

3) Trainspotting - I. Welsh (283)

4) Ακόμα και οι Θεοί - Ι. Ασίμοφ (300)

5) Η εκδίκηση του Ιάσωνα Λεμονιάτη - Γ. Μεσολογγίτης (136)

6) Ματωμένος Μεσημβρινός - Κ. ΜακΚαρθυ (453)

7) Η καρδιά του δαίμονα - Γ. Αγγελίδης (340)

8) Σημαδεμένη - Φ.Κ.& Κ. Καστ (348)

9) Τιμητική Φρουρά - Νταν Άμπνετ (368)

10) Λουλα - Β. Ραπτόπουλος (467)

11) Annihilation - Jeff Vandermeer (185)

12) Η Πανδώρα στο Κογκό - Α. Σ. Πινιόλ (426)

13) (Bonus που είχα ξεχάσει καν ότι διάβασα) Προδομένη - Π.Κ και Κ. Κρέστ

14) Εικονικό φως - W. Gibson (325)

15) Η Νύχτα που έβρεξε μαχαίρια - Β. Γιαννάκης(235)

16) Υπερίων - Dan Simmons (475)

17) Εφιάλτες 1: Συμβόλαιο Ψυχής - Α. Βελούδου Αποκότου (667)

18) Χαμένες Ψυχές - P.Z. Brite

19) Πνεύματα - Ε. Δεσποτάκη

20) Των Υδάτων του Ουρανού - Γ. Λαγκώνας (258)

-) Ανίερη Πόλη - Γ. Κωστόπουλος (46)

-) Οδοιπόρος των Ανέμων - Κ. Καλουτζή (46)

21)Ο Εθισμός του Κριστιάν Αμπρόζ: Η Αγάπη σου μου Fhtagn - Α. Μιχαηλίδης (68)

22) Ο υπέροχος Γκασμπι - Σκ. Φιτζεραλντ (175)

23) Πέρασμα στη Ναβίντια - Μ. Ζώτου (560)

24)Ή πτώση των θεών - συλλογικο (195)

25)Bifrost path of warrior - Χ. Κεσκινης (65)

[vaggelis]

 

Ιανουάριος
1. Το πέρασμα - Τζάστιν Κρόνιν (1053) 7/10
2. Η Φεγγαρόπετρα - Γουίκλι Κόλλινς (605) 8/10
3. Το κοράκι - Στέφεν Κινγκ (957) 8/10
4. Διηγήματα - Ανδρέας Καρκαβίτσας (260) 9/10
5. Ο αξιοπρεπής κύριος Πνιν - Βλαντιμίρ Ναμπόκωφ (211) 9/10
Φεβρουάριος
6. Η ιστορία της πορφυρής δούλης - Μάργκαρετ Άτγουντ (396) 9/10
7. Μύθοι και θρύλοι των λαών: Ρωσία - Συλλογή (79) 7/10
8. Μύθοι και θρύλοι των λαών: Σκανδιναβία, Το λυκόφως των θεών - Συλλογή (128) 9/10
9. Αγριόκυκνοι - Γιούνγκ Τσανγκ (726) 10/10
10. Ο θάλαμος Νο 6 - Άντων Τσέχωφ (52) 9/10
11. Οι αδούλωτοι - Ουίλιαμ Φώκνερ (155) 9/10
12. Ο Νο 1 καταζητούμενος - Τζον λε Καρέ (394) 8,5/10
13. Η τελευταία υπόθεση - Λη Τσάιλντ (479) 8,5/10
14. Κλοιός θανάτου - Λη Τσάιλντ (492) 8,5/10
15. Ουράνιο μάτι - Φίλιπ Κ. Ντικ (221) 9/10
16. Το κόκκινο πουλάρι - Τζων Στάινμπεκ (92) 8,5/10
17. Η αρκούδα - Ουίλιαμ Φώκνερ (217) 9/10
Μάρτιος
18. Ιωάννα της Λωρραίνης - Μαρκ Τουέιν (589) 10/10
19. Τι ωραία Κυριακή ! - Χόρχε Σεμπρούν (494) 9/10
20. Ένας Γιάνκης του Κονέκτικατ στην Αυλή του Βασιλιά Αρθούρου - Μαρκ Τουέιν (397) 8,5/10
21. Ο δρόμος με τις φάμπρικες - Τζων Στάινμπεκ (191) 8/10
22. Ο Τζακ Μπάρον και η αιωνιότητα - Νόρμαν Σπίνραντ (315) 9/10
Απρίλιος
23. Μπεν Χουρ - Λου Γουάλας (824) 8/10
24. Η σκιά του Βασανιστή - Τζην Γουλφ (315) 9,5/10
25. Το πετράδι του Συμφιλιωτή - Τζην Γουλφ (298) 9/10
26. Οι Δουβλινέζοι - Τζαίημς Τζόυς (222) 9,5/10
27. Τα 39 σκαλοπάτια - Τζων Μπιούκαν (142) 8/10
28. Το φεγγάρι έπεσε - Τζων Στάινμπεκ (127) 9/10
29. Θα φτύσω στους τάφους σας - Μπορίς Βιάν (138) 7/10
30. Ο κύριος από το Σαν Φραντσίσκο/Ωραία ζωή - Ιβάν Μπούνιν (85) 8/10
31. Σαμαρκάνδη - Αμίν Μααλούφ (390) 8/10
Μάιος
32. Μύθοι και θρύλοι των λαών: Σκανδιναβία - Συλλογή (126) 9/10
33. Χωρίς επιστροφή - Μάικλ Μάρσαλ Σμιθ (351) 8/10
34. Κόμης Βελισάριος - Ρόμπερτ Γκρέιβς (596) 8/10
35. Οι πηγές του Βόλγα - Κούρτσιο Μαλαπάρτε (326) 9/10
36. Αμερικανική Λήθη - Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας (450) 0/10
37. Ομαδικό πορτρέτο με μία κυρία - Χάινριχ Μπελ (506) 10/10
38. Ο Ρομπέν των δασών - Τζον Φίνεμορ (220) 10/10
Ιούνιος
39. Πετρέλαιο! - Άπτον Σινκλέρ (647) 7/10
40. Εκτός ελέγχου - Τζ. Γκ. Μπάλαρντ (129) 9/10
41. Νέντα και άλλα διηγήματα - Τζοβάννι Βέργκα (82) 8/10
42. Αναζητώντας τον κύριο Γκρην - Σωλ Μπέλοου (66) 7/10
43. Ψηλή σηκώστε στέγη, ξυλουργοί / Σίμορ , Συστατικά στοιχεία - Τζ. Ντ. Σάλιντζερ (196) 7/10
44. Ο άνθρωπος που θα γινόταν βασιλιάς - Ράντγιαρντ Κίπλινγκ (137) 9/10
45. Ο Γίγαντας Ο' Μπράιεν - Χίλαρυ Μάντελ (220) 8/10
46. Η ζωή του Αρσένιεφ - Ιβάν Μπούνιν (378) 8/10

 

 

Ιούλιος

47. Έξι ιστορίες μυστηρίου - Ουίλιαμ Φώκνερ (220) 10/10

48. Το σκάνδαλο του πατρός Μπράουν - Γκ. Κ. Τσέστερτον (190) 8/10

49. Η τελευταία σφαίρα - Λη Τσάιλντ (476) 8/10

50. Κυνηγός οστών - Πατρίσια Κόρνγουελ (464) 4/10

 

51. Κομήτης στην Κοιλάδα - Τούβε Γιάνσσον (197) 10/10

52. Το καπέλο του Μάγου Μουμέρλιν - Τούβε Γιάνσσον (174) 10/10

53. Καλοκαιρινή μπόρα - Τούβε Γιάνσσον (174) 10/10

54. Θαλασσινό ταξίδι - Τούβε Γιάνσσον (248 (10/10)

Οι παλιότεροι μπορεί να θυμούνται κάτι κινούμενα σχέδια που έδειχνε την δεκαετία του ΄90 η Ε.Ρ.Τ. "Τα Μούμιν". Πρόσφατα ανακάλυψα ότι εκείνη η σειρά βασίζονταν σε μια σειρά παιδικών βιβλίων της Τούβε Γιάνσσον οπότε και τα αγόρασα μιας και ήταν από της αγαπημένες μου σειρές.   

Οι κεντρικοί ήρωες των βιβλίων είναι η οικογένεια των Μούμιν, που μοιάζουν με μικρούς ιπποπόταμους, και κάθε βιβλίο δείχνει και μια διαφορετική περιπέτεια, με καλύτερη για μένα αυτή από το «Θαλασσινό ταξίδι».

Επεισόδια με τα Μούμιν υπάρχουν και στο Youtoube φυσικά, σε διαφορές γλώσσες.

Ιδίως για καλοκαιρινό ανάγνωσμα είναι ότι πρέπει.

Edited July 30, 2016 by vaggelis

[alanon]

1. Kerry Wilkinson "Κλειδωμένοι" Bell 350 (9/10)

2. Michael Moorcock"κορουμ ο ιππότης των σπαθιών " Αίολος 230 (8,5/10)

3.Michael Moorcock"κορουμ η βασίλισσα των σπαθιών " Αίολος 180 (8,5/10)

4. Fitzek/Tsokos "μαθήματα νεκροψίας" Λιβάνης σελ. 340(8,5/10)

5. Andre Gide " Τα υπόγεια του βατικανού" Ζαχαρόπουλος, σελ 320 (7/10)

6. David AMbrose " Εναλλακτική Πραγματικότητα " Ανατολικός , σελ 260 (9/10)

7. Robert Howard " Τα πετράδια του Γκβαχλουρ" Αίολος 190 (7/10)

8. B Traven "το πλοίο των νεκρών" Αλεξάνδρεια, σελ 270 (9/10)

9. Jack Ketchum " Νεκρή Σεζόν" jemma press, σελ 220 (10/10)

10.Laura Gallego Garcia " Ο Θρύλος του περιπλανώμενου βασιλια" Οπερα, σελ. 220 (9/10)

11. Allie Shaw " Το κορίτσι με τα γυάλινα πόδια" Τερζόπουλος, σελ. 370 (9,5/10)

12. Kurt vonnegut"κυανοπωγων" θυραθεν σελ.298 (8/10)

13. H.Paul Jeffers "τα σκοτεινά μυστικά του βατικανού" introbooks σελ.300 (8/10)

14. Michael Moorcock"κορουμ ο βασιλιάς των σπαθιών " Αίολος 190 (7,5/10)

15. Κώστας Ακριβος "πανδαιμονιο" Μεταίχμιο σελ. 400 (10/10)

16. Tim Severin "Βικινγκ. Ο γιος του όντιν" , Φανταστικός κόσμος, σελ. 420 (6,5/10)

17. Νίκος Κάσδαγλης " Το θολάμι" στιγμή σελ. 70 (7,5/10)

18. Ισαάκ μπασεβιτς Σίνγκερ "Ο σκλάβος" Καστανιώτης, σελ. 270)(7,5/10)

19. Ορατιος ουολπολ "το κάστρο του οτραντο" Αίολος σελ 180 (6,5/10)

20. Michael Ridpath "Σκιές στον πάγο" Μοντέρνοι καιροί., σελ 380 (8/10)

21.Graham Joyce "indigo" οξυ σελ 250 (7/10)

22.Daniel Kelman "Φημη" Καστανιώτης σελ. 170 (9/10)

23. Iain Pears "το μυστικό του τισιανου" opusmagnum σελ. 280 (8,5/10)

24. Anton Gill " H πόλη των ονειρων" alien σελ 260 (7/10)

25. Torsten Krol "Οι Δελφινάνθρωποι" Bell σελ 333 (9/10)

26. Robert van gulik "το κόκκινο περίπτερο" Θεμέλιο σελ. 240 (8,5/10)

27. Arthur machen "η νουβέλα της μαύρης σφραγίδας" Αίολος σελ. 240 (6/10)

28. Arnaldur Indridason " η σιωπή του ταφου" Μεταίχμιο σελ. 330 (9,5/10)

29. Frank Herbert " τα παιδιά του dune" Anubis, σελ. 460 (6/10)

30. Philipp Vandenberg "Ο Καθρεφτοποιός" Κονιδάρης σελ. 490 (8,5/10)

31. Robert van gulik "το στοιχειωμένο μοναστήρι" Θεμέλιο σελ.216 (8,5/10)

32.Tony Hillerman "ο κλέφτης του χρονου" στρατηγικες εκδοσεις σελ. 300 (9/10)

33.Robert van Gulik "το μυστηριωδες παραβαν" θεμελιο, σελ. 240 (8,5/10)

34. Yrsa sigurdardottir " η εκδίκηση" Μεταίχμιο σελ 420 (9/10)

35. Fritz leiber "Ο σατανικος πέπλο"λυχνάρι, σελ 182 (4/10)

36. Bernard Cornwell" Ο εχθρός του Θεού " Ψυχογιός, σελ 460 (10/10)

37. Ursula leguin "η μέρα της συγχώρεσης" Παραπεντε σελ 170 (4/10)

38. Bernard Cornwell" Excalibur " Ψυχογιός, σελ 440 (10/10)

39. Patrick Suskint "το Άρωμα" Ψυχογιός, σελ. 254 (8/10)

40. Chantal Thomas " Αντίο Βασίλισσα" Ποταμός σελ. 325 (7/10)

41. Graham masterton "Ο άρχοντας του ψεύδους" οξυ σελ 290 (8,5/10)

42. Περικλής Μποζινακης "Ζώνη Ερήμωσης" Νεφέλη σελ. 232 (6/10)

43. Βαγγέλης Γιαννισης "το μίσος" Διόπτρα σελ. 460 (8,5/10)

44. Ελευθέριος Κεραμίδας "Κοράκι σε άλικό φόντο" Πατάκης σελ. 560 (8/10)

45.Κώστας Ακρίβος " Κιτρινο Ρώσικο Κερί" Μεταιχμιο σελ 144 (9,5/10)

46. Kay Guy Gavriel " Ysobel" Anubis σελ. 416 (4/10)

47. Εμμανουήλ Ροιδης " η παπισσα Ιωάννα, Λιβάνης, σελ. 296 (9/10)

48. Franz Kafka "Η δίκη" Αγορα, σελ. 370 (8/10)

49. Σπύρος Πλασκοβιτης "το φράγμα" τα νέα, σελ. 370 (9/10)

50. Roger zelazny "επιστροφή στη γη" τριτων σελ.220 (6/10

51. Ατρεας Λιμβρος " Εν αρχη ην ο λοιγος" Οστρια σελ. 270 (8/10)

52.Glenn Couper "Η βιβλιοθήκη των νεκρών" Πατάκης σελ 480 (8,5/10)

53. Robert van gulik "Φόνος στην καντωνα"θεμελιο σελ. 300 (8,5/10)

54. Tom Knox" το μυστικό της γενέσεως "Πατάκης σελ. 540 (5/10)