Jump to content
Sign in to follow this  
BladeRunner

George Orwell

Recommended Posts

BladeRunner

George-Orwell-001.jpg

Ο Eric Arthur Blair, ή κατά κόσμον George Orwell, ένας από τους σημαντικότερους Βρετανούς συγγραφείς, γεννήθηκε στις 25 Ιουνίου του 1903 στην Ινδία, που τότε ήταν υπό Βρετανική ηγεμονία. Ήταν γνωστός για την αντίθεσή του στα ολοκληρωτικά καθεστώτα, για τις κοινωνικές του ευαισθησίες και την στήριξή του στον δημοκρατικό σοσιαλισμό.
Από το 1922 έως και το 1927 εργάστηκε ως αξιωματικός στην Ινδική Αγγλοσαξονική Αστυνομία στην Βιρμανία (σημερινή Μιανμάρ), ενώ την διετία 1936-1937 πολέμησε στο πλευρό των Δημοκρατικών, στον Ισπανικό εμφύλιο πόλεμο. Επίσης έζησε και εργάστηκε αρκετά χρόνια στο Παρίσι. Πέθανε στις 21 Ιανουαρίου του 1950, λίγους μήνες πριν συμπληρώσει τα 47 χρόνια.

Φυσικά είναι γνωστός σε όλο τον κόσμο για το δυστοπικό μυθιστόρημα "1984", καθώς και για το αλληγορικό "Η φάρμα των ζώων". Συνολικά έγραψε έξι μυθιστορήματα και τρία Non Fiction βιβλία, όπως φυσικά και δεκάδες δημοσιογραφικά άρθρα, ποιήματα και διηγήματα.

 

Περισσότερα στοιχεία για την ζωή και το έργο του, εδώ. Πλήρης βιβλιογραφία του, εδώ.

Ταινίες που βασίζονται σε έργα του:

(1954). Animal Farm. Ταινία κινουμένων σχεδίων.
(1956). 1984
(1984). 1984. Σκηνοθέτης: Michael Radford, Πρωταγωνιστές: John Hurt, Richard Burton.
(1999). Animal Farm

Βιβλία του συγγραφέα που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά:

*(1933)*. Down and Out in Paris and London - Οι αλήτες του Παρισιού και του Λονδίνου (εκδ. Ελεύθερος Τύπος), Οι άθλιοι του Παρισιού και του Λονδίνου (εκδ. Ασβός)
*(1934)*. Burmese Days - Μέρες της Βιρμανίας (εκδ. Κάκτος), Μέρες της Μπούρμα (εκδ. Ελεύθερος Τύπος, Δωδώνη)
*(1935)*. A Clergyman's Daughter - Η κόρη του παπά (εκδ. Κάκτος, Ελεύθερος Τύπος)
*(1936)*. Keep the Aspidistra Flying - Η παγίδα του χρήματος (εκδ. Κάκτος)
*(1937)*. The Road to Wigan Pier - Ο δρόμος προς την αποβάθρα του Γουίγκαν (εκδ. Κάκτος), Στις φάμπρικες του Γουήγκαν Πράιαρ (εκδ. Ελεύθερος Τύπος)
*(1938)*. Homage to Catalonia - Πεθαίνοντας στην Καταλωνία (εκδ. Κάκτος), Φόρος τιμής στην Καταλωνία (εκδ. Ελεύθερος Τύπος), Προσκύνημα στην Καταλωνία (εκδ. Διεθνής Βιβλιοθήκη)
*(1941)*. The Lion and the Unicorn - Το λιοντάρι και ο μονόκερος (εκδ. Εξάντας)
*(1945)*. Animal Farm - Η φάρμα των ζώων (εκδ. Κάκτος, Ζαχαρόπουλος, Ελεύθερος Τύπος, Ars Brevis, Εκδοτική Θεσσαλονίκης, Γράμματα, Λιβάνης κ.α.)
*(1947)*. Books v. Cigarettes - Βιβλία εναντίον τσιγάρου (εκδ. Μεταίχμιο)
*(1949)*. 1984 - 1984 (εκδ. Κάκτος, Clip Books)

Επίσης υπάρχουν εκδόσεις στα ελληνικά, με διάφορα δοκίμια του συγγραφέα. Ενδεικτικά:

*Κρατήστε σφιχτά το μικροαστισμό σας (εκδ. Ελεύθερος Τύπος)
*Στη σκιά του 1984 (εκδ. Ελεύθερος Τύπος)
*Για τον εθνικισμό (εκδ. Πατάκη)
*Δοκίμια (εκδ. Έρασμος)

Edited by BladeRunner
  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
BladeRunner

Οι αλήτες του Παρισιού και του Λονδίνου

Τον Νοέμβριο του μακρινού, πλέον, 2008, όταν ουσιαστικά μόλις είχα αρχίσει την Β' Λυκείου, ήρθα για πρώτη φορά σε επαφή με το έργο του Τζορτζ Όργουελ, διαβάζοντας ένα από τα σημαντικότερα βιβλία που γράφτηκαν τον περασμένο αιώνα, το "1984". Μια φορά το έχω διαβάσει, αλλά έχω σκοπό στο άμεσο μέλλον να το διαβάσω, όντας πλέον πιο έμπειρος αναγνώστης και, υποθέτω, πιο ώριμος. Το 2012 διάβασα και την εξαιρετική αλληγορική νουβέλα "Η φάρμα των ζώων", και από τότε Τζορτζ Όργουελ γιοκ. Ε, χθες αποφάσισα να πιάσω επιτέλους ξανά ένα βιβλίο του, διάλεξα το "Οι αλήτες του Παρισιού και του Λονδίνου", και σήμερα το τελείωσα. 

Μαγεύτηκα. Δεν μπορώ να το θέσω αλλιώς. Η άμεση γραφή του, ο τρόπος που περιγράφει τα πάντα, το χιούμορ του, τα κοινωνιολογικά σχόλια, τι να πω, ο άνθρωπος ήταν ένας μάστορας. Ο Όργουελ περιγράφει τις εμπειρίες του από τους μήνες που έζησε μέσα στην φτώχεια και την παρακμή στο Παρίσι, μένοντας σε άθλια δωμάτια ξενοδοχείων ή σε κοιτώνες, πουλώντας τα ίδια του τα ρούχα για να βγάλει λίγα φράγκα ώστε να μην μείνει θεονήστικος, προσπαθώντας να βρει μια άθλια και κακοπληρωμένη δουλειά ως λαντζέρης σε κάποιο ξενοδοχείο ή εστιατόριο της κακιάς ώρας, περπατώντας χιλιόμετρα στους δρόμους του Παρισιού χωρίς να έχει κάτι να κάνει για να ξεχάσει την πείνα του. Μετά την μέση του βιβλίου, ο Όργουελ επιστρέφει στο Λονδίνο, και εκεί πλέον πιάνει τον πάτο. Τριγυρνάει από άσυλο σε άσυλο και από υπνωτήριο σε υπνωτήριο, ανάμεσα σε εκατοντάδες άλλους αλήτες, που ξέπεσαν στο σημείο να μένουν άπλυτοι για μήνες, να μαζεύουν γόπες από τα πεζοδρόμια, να ζητιανεύουν, να κάνουν λογής λογής ατιμίες. Ίσως το μόνο κέρδος του Όργουελ απ'όλη αυτή την χαμοζωή, ήταν οι άνθρωποι που γνώρισε, οι φιλίες που έκανε και οι ιστορίες που άκουσε. Το κέρδος για μας; Αυτό το απίθανο βιβλίο!

Η γραφή του Όργουελ είναι εξαιρετική, άμεση, ευκολοδιάβαστη, και γενικά ευχάριστη. Αυτά που έζησε και περιγράφει, είναι σίγουρα τραγικά, άθλια, καταθλιπτικά. Όμως ο τρόπος που μας τα παρουσιάζει δεν σε ρίχνει ψυχολογικά. Οι περιγραφές του είναι γλαφυρές, ολοζώντανες, σε μεταφέρουν στα καταγώγια, τα άσυλα, τα υπνωτήρια, τα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια της κακιάς ώρας, και φυσικά στους δρόμους και τις φτωχογειτονιές του Παρισιού και του Λονδίνου. Και αυτές οι περιγραφές σου δίνουν την δυνατότητα να γνωρίσεις ένα κάρο μοναδικούς χαρακτήρες, βιοπαλαιστές, ζητιάνους και κάθε είδους αλήτες. Όμως, ανάμεσα στις περιγραφές αυτές, ο Όργουελ βρίσκει χρόνο και χώρο για να κάνει κάποιες μικρές κοινωνιολογικές αναλύσεις, γύρω από την χαμηλόμισθη και επίπονη εργασία, την ζητιανιά, την αλητεία, την φτώχεια. Και αυτές οι μικρές αναλύσεις βρίσκουν στόχο και πονάνε εξίσου με τις γλαφυρές περιγραφές του από την άθλια χαμοζωή.

Δεν έχω να πω κάτι άλλο. Μόνο ότι είναι ένα από τα καλύτερα και πιο "γεμάτα" βιβλία που έχω διαβάσει τα τελευταία χρόνια. Και ότι, φυσικά, το προτείνω σε όλους όσους θέλουν να διαβάσουν κάτι δυνατό, έντονο και ενδιαφέρον, σχετικά με την φτώχεια και την αλήτικη ζωή στις πόλεις. Όσον αφορά την ελληνική μετάφραση που διάβασα (Ελεύθερος Τύπος, 1978), μου φάνηκε αρκετά ικανοποιητική για τα χρόνια της και σίγουρα γλαφυρή, απλά θα μπορούσε να ήταν λιγάκι καλύτερα επιμελημένη. Πάντως δεν μου χάλασε καθόλου την αναγνωστική απόλαυση! Το βιβλίο έχει κυκλοφορήσει και από τις εκδόσεις Ασβός, με σαφώς πιο σύγχρονη μετάφραση. Και οι δυο εκδόσεις είναι, δυστυχώς, εξαντλημένες...

9.5/10

Edited by BladeRunner
  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Δημήτρης

Πρώτος Όργουελ που διαβάζω με το ''Η Φάρμα των ζώων''. Περίμενα ότι θα μου αρέσει. Εν μέρει εξαιτίας της φήμης του, εν μέρει εξαιτίας του ονόματος του συγγραφέα, είχα καλό ένστικτό. Όχι όμως ότι θα μου άρεζε τόσο πολύ. 

Για τα της υπόθεσης δεν χρειάζεται να πω πολλά. Τα ζώα μίας φάρμας επαναστατούν κατά του ιδιοκτήτη δυνάστη τους. Θα πάρουν την εξουσία με τα πρωτεία να περνάνε σ' ένα συγκεκριμένο υποσύνολο, αυτό των γουρουνιών. Και από εκεί και πέρα θα γίνει το έλα να δεις. Δυνατό φλασάκι, πολύ δυνατό. Ακόμη μία απόδειξη ότι δεν κάνουν τα μεγέθη τα βιβλία. Πολύ οικονομικό, λέει πολλά για το μικρό του μέγεθος. Και αφήνει να υπονοηθούν αρκετά περισσότερα. Εκεί άλλωστε έγκειται και η αξία του, στην ανατριχιαστική, απαισιόδοξη αίσθηση που αφήνει. Ωραία η εξουσία μόνο όταν δεν την έχουμε. Και αν λάχει και την αποκτήσουμε, θα μπορέσουμε άραγε να αντισταθούμε στον πειρασμό να βουτήξουμε τα δάχτυλα μας στο βάζο με το μέλι; Ή θα καταντήσουμε να κάνουμε αυτά τα οποία κατηγορούσαμε; 

Έχω επίσης και το μεγαλεπήβολο 1984 το οποίο θα πιάσω αργά ή γρήγορα. Μου εξήρε όμως το ενδιαφέρον για το σύνολο του έργου του το οποίο ούτως ή άλλως είχα υπόψιν. 

Edited by Δημήτρης
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..