Καθημερινά λάθη

[Electroscribe]

Ακριβώς αυτό. Γι' αυτόν ακριβώς το λόγο ξεκίνησα αυτήν την κουβέντα. Εγώ γράφω με παύλες. Όταν έρθει η ώρα να πέσει πάνω στο κείμενό μου ο επιμελητής και τις κάνει όλες εισαγωγικά, τι απ' όλα όσα ήθελα να πω και πόνεσα να τα γράψω με σαφήνεια, θα χαθεί; Ποια από τα λεπτά νοήματα και κινήσεις θα χαθούν; Μήπως πρέπει μετά την επιμέλεια να ξαναγράψω το βιβλίο; Και τότε ποιο το νόημα της επιμέλειας (της τυπικής επιμέλειας, όχι της ουσιαστικής, που έχει ΑΚΡΙΒΩΣ αυτό το νόημα και σκοπό);

 

Αυτό όμως δεν εμπίπτει στο θέμα του συγκεκριμένου τοπικίου ("Καθημερινά Λάθη").

 

Καταλήξαμε πως οι παύλες δεν είναι λάθος, ούτε καταργημένες. Αλλά και πιστοποιητικό από το Μπαμπινιώτη να πάρει κανείς, το τι θα γίνει με το χειρόγραφό του, άπαξ και πάει σε εκδότη, εξαρτάται από τυχόν σχετική στρατηγική του οίκου (δεν ξέρω αν υφίσταται τέτοιο πράγμα), το ποιος θα είναι ο επιμελητής (και ποιες οι απόψεις του) και το ρόλο που θα έχει ο συγγραφέας στη διαδικασία της επιμέλειας (ενεργό, συμβουλευτικό ή καθόλου).

 

Και αμφιβάλω αν υπάρχει κανείς εδώ μέσα που να έχει ιδέα τι συμβαίνει μ' αυτό το θέμα (γενικά, όχι ειδικά σε συγκεκριμένες περιπτώσεις).

[odesseo]

Ένα λάθος που συναντώ συχνά τελευταία (στον προφορικό λόγο) είναι η χρήση του "δεκτώ" αντί "δεχθώ". Κάτι μου λέει ότι σύντομα θα το δούμε και στον γραπτό λόγο.

Κατά το παραπάνω, ανάλογα εσφαλμένη είναι η χρήση του "επισκεπτώ" (ακούγεται συχνά στο ραδιόφωνο) αντί του ορθού "επισκεφθώ".

[Παρατηρητής]

Σε ευχαριστούμε πολύ για τη βοήθεια Λευτέρη. Ετούτο το τόπικ νομίζω πως είναι το χρησιμότερο στο φόρουμ για όλους εμάς.