Ζοζέφ Κεσέλ (Joseph Kessel)

[Φάντασμα]

Ο Ζοζέφ Κεσέλ γεννήθηκε στην Αργεντινή το 1898 από εβραϊκή οικογένεια που είχε εγκαταλείψει τη γενέθλια ρωσική γη. Ο ίδιος βίωνε υπαρξιακά την τριπλή του ταυτότητα: Εβραίος, Ρώσος, Γάλλος -σπούδασε στη Νίκαια και στο Παρίσι και πολέμησε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο σαν αεροπόρος. Η αποδημία της οικογένειας του ίσως να ρίζωσε βαθιά μέσα του, αφού η περιήγηση ανά τον κόσμο αποτέλεσε τη βαθιά έμπνευση του. Η κριτική, όχι άδικα, θεωρεί ότι η πένα του κυοφόρησε μέσα της ένα νέο λογοτεχνικό είδος, το μυθιστορηματικό ρεπορτάζ, στο οποίο οι βαθιές εμπειρίες του συγγραφέα προσδιορίζουν το χτίσιμο της αφήγησης. Η δημοσιογραφική του δεινότητα, μα και περιέργεια, θα καλύψει όλα τα μεγάλα γεγονότα που σημάδεψαν τον πλανήτη για μισό αιώνα περίπου. To 1926 θα τιμηθεί με το μεγάλο βραβείο μυθιστορήματος της Γαλλικής Ακαδημίας, για το βιβλίο του "Les captifs", και το 1962 θα γίνει μέλος της Ακαδημίας, χωρίς να αποκρύψει στο ελάχιστο την ταυτότητα του. Πέντε χρόνια αργότερα, το 1967, ο Λουίς Μπουνιουέλ μεταφέρει στην οθόνη με αριστουργηματικό τρόπο την "Ωραία της ημέρας" (του 1928), αποφέροντάς του διεθνή προβολή. Στην οθόνη μεταφέρονται, επίσης, τα μυθιστορήματά του "Η νύχτα των στρατηγών" (Ανατόλ Λίτβακ, 1967), "Η στρατιά των σκιών/ L'Armee des ombres" (Ζαν Πιερ Μελβίλ, 1969) και "Η περαστική του Σαν Σουσί" (Ζαν Ρουφιό, 1982). Πέθανε στην Avernes, το 1979, και τάφηκε στο νεκροταφείο του Μονπαρνάς στο Παρίσι.

Δείτε τα βιβλία του και διαβάστε κριτικές γι' αυτά, στο Goodreads.

Βιβλία του συγγραφέα που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά:

01. Belle de jour - Η ωραία της ημέρας (Μεταίχμιο, 2018), (Άλτερ Εγκο Μ.Μ.Ε. Α.Ε., 2013), (Μεταίχμιο, 2012), (Ερατώ, 1998)
02. La passante du Sans-Souci - Η περαστική του Σαν-Σουσί (Διήγηση, 2007)
03. Au grand socco - Στο μεγάλο παζάρι (Bell, 1997)
04. Les cavaliers - Οι καβαλάρηδες (Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος, 1995)
05. Le lion - Το λιοντάρι (Νεφέλη, 1989)

Πηγή: biblionet

Edited January 15, 2023 by Ghost
Προσθήκη τίτλων και εκδόσεων.

[BladeRunner]

Ας βάλω εδώ τις κριτικές για τα δυο βιβλία του Κεσέλ που έχω διαβάσει μέχρι στιγμής:

*Η ωραία της ημέρας

(Το διάβασα τον Μάρτιο του 2021)

Στη βιβλιοθήκη μου έχω τέσσερα από τα πέντε βιβλία του Ζοζέφ Κεσέλ που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά (μου λείπει μονάχα το "Το λιοντάρι", που τόσα χρόνια ψάχνω χωρίς αποτέλεσμα), και αποφάσισα να γνωρίσω το έργο του με τούτο το βιβλίο, που είναι από τα πιο πολυδιαβασμένα του και που αποτελεί τη βάση για την κλασική ομότιτλη ταινία του Λουίς Μπουνιουέλ, με πρωταγωνίστρια τη θεά Κατρίν Ντενέβ. Η αλήθεια είναι ότι ήθελα επιτέλους να δω την ταινία, οπότε αναπόφευκτα θα έπρεπε να διαβάσω το βιβλίο πρώτα, γιατί έτσι πρέπει. Λοιπόν, το βιβλίο μου άρεσε. Δεν ήταν απλά μια αγγαρεία που έπρεπε να φύγει από τη μέση για να δω μια τόσο κλασική ταινία, αντίθετα ήταν μια ιστορία πολύ καλογραμμένη και ενδιαφέρουσα, με αρκετά προκλητικό και προχωρημένο περιεχόμενο για την εποχή που γράφτηκε. Η πλάκα είναι ότι το βιβλίο δεν είναι καθόλου πορνογραφικό, δεν περιγράφονται δηλαδή με λεπτομέρεια σεξουαλικές πράξεις ή φαντασιώσεις. Το ζουμί είναι αλλού: Ο Κεσέλ ασχολήθηκε περισσότερο με την ψυχοσύνθεση της πρωταγωνίστριας και με το δράμα που περνούσε όντας μια γυναίκα με διάφορες σεξουαλικές και σαδομαζοχιστικές φαντασιώσεις που όμως δεν βρίσκουν ικανοποίηση μέσα στον γάμο της, και ενώ από τη μια πάει σε οίκο ανοχής για να μετατρέψει το σώμα της σε εργαλείο ηδονής, από την άλλη αγαπάει πραγματικά τον άντρα της και τουλάχιστον στον κοινωνικό κύκλο στον οποίο ανήκει θέλει να είναι υπόδειγμα γυναίκας. Υπάρχει γενικά μια σύγκρουση μέσα της, ανάμεσα στα συναισθήματα της, το σεξουαλικό της ένστικτο και τις κοινωνικές νόρμες. Η γραφή είναι πολύ καλή, οξυδερκής και με κρυφά νοήματα, αναμφίβολα υπάρχει μια ποιότητα και μια κλάση στις περιγραφές, τις σκέψεις και τους διαλόγους, που συνήθως συναντάει κανείς σε βιβλία παλαιότερων δεκαετιών. Τέλος, ενώ υπάρχουν κάποια πιο αργόσυρτα και λιγάκι μη ενδιαφέροντα σημεία, η πλοκή κατάφερε να με κρατήσει στην τσίτα, ενώ βρήκα την κατάληξη του όλου δράματος πραγματικά υποδειγματική. Σίγουρα δεν είναι για όλα τα γούστα το βιβλίο, προσωπικά όμως το βρήκα πολύ ωραίο και ενδιαφέρον.

8/10

----------------------------------------------------------------------------------------------------

*Οι καβαλάρηδες

(Το διάβασα τον Ιανουάριο του 2023)

Δεύτερο βιβλίο του Ζοζέφ Κεσέλ που διαβάζω, μετά το ιδιαίτερα ποιοτικό "Η ωραία της ημέρας" που διάβασα πριν από σχεδόν δυο χρόνια, και αυτή τη φορά δεν δηλώνω απλά ευχαριστημένος και ικανοποιημένος, αλλά πραγματικά μαγεμένος. Μιλάμε για ένα μοναδικό έπος, για ένα καταπληκτικό μυθιστόρημα γεμάτο εικόνες, μυρουδιές, γεύσεις, σκέψεις, συναισθήματα... Ειλικρινά δεν μπορώ να περιγράψω με ακρίβεια και λογική όλα αυτά που έζησα και ένιωσα διαβάζοντας τούτο το βιβλίο, που μιλάει μεταξύ πολλών άλλων για την τιμή, την αξιοπρέπεια και τις παραδόσεις των καβαλάρηδων του Αφγανιστάν. Πρόκειται για την απόλυτη περιπέτεια, για το απόλυτο ταξίδι σε μια χώρα μεγάλη, εξωτική, εν πολλοίς άγνωστη, με τόσες κρυφές ομορφιές, με τόση σκληρότητα... Η ιστορία διαδραματίζεται κατά τη δεκαετία του '60 (έτσι υποθέτω, μιας και το βιβλίο εκδόθηκε στη Γαλλία στα τέλη της συγκεκριμένης δεκαετίας), αλλά ένιωσα ότι δεν υπήρχε χρόνος, ότι όλα αυτά θα μπορούσαν να είχαν συμβεί και εκατό χρόνια πίσω. Αφγανιστάν, μια αχανής χώρα γεμάτη βουνά, οροπέδια, απέραντες στέπες, ερήμους, ποτάμια, που κατοικείται από πολλές φυλές και εθνότητες, με τον συγγραφέα να παρουσιάζει και να περιγράφει με απίστευτη γλαφυρότητα, ζωντάνια και λεπτομέρεια τοπία, σκηνικά, ανθρώπους και γεγονότα, καταφέρνοντας να πάρει από το χέρι τον αναγνώστη και να τον μπάσει στον σκληρό μα συνάμα εξωτικό και συναρπαστικό κόσμο της ιστορίας, ανάμεσα στους πρωταγωνιστές της, και να τον ταξιδέψει σε μέρη μοναδικά και απίστευτα. Φυσικά τα σκηνικά είναι φοβερά, η ατμόσφαιρα καταπληκτική, η πλοκή περιπετειώδης και συναρπαστική, αλλά όλα αυτά είναι δοσμένα από την πένα του Κεσέλ με απίστευτο πάθος, με τεράστιο πλούτο και μεγάλη ποικιλία σε εικόνες και συναισθήματα. Και μετά από μια τέτοια αναγνωστική εμπειρία, από ένα τέτοιο νοητικό ταξίδι, νιώθω μεν μια αγαλλίαση, αλλά ταυτόχρονα και ένα κενό, γιατί πάει, αυτό ήταν... Εννοείται πως κάποια στιγμή στο μέλλον θα το ξαναδιαβάσω το βιβλίο, αλλά μέχρι τότε τι γίνεται; Εντάξει, υπάρχουν τόσα άλλα όμορφα βιβλία για να διαβάσω και να απολαύσω, οπότε υποθέτω ότι θα καταφέρω να ξεπεράσω αυτό το κενό...

10/10

Edited January 14, 2023 by BladeRunner

[BladeRunner]

Το λιοντάρι

Τρίτο βιβλίο του Ζοζέφ Κεσέλ που διαβάζω, μετά το πολύ καλό "Η ωραία της ημέρας" που διάβασα τον Μάρτιο του 2021 και το πραγματικά υπέροχο και καταπληκτικό "Οι καβαλάρηδες" που διάβασα φέτος τον Ιανουάριο, και δεν έχω παρά να δηλώσω ξανά ιδιαίτερα ικανοποιημένος. Πρόκειται για ένα πολύ όμορφο μυθιστόρημα, γεμάτο ευαισθησία αλλά και με ορισμένες σκληρές και δυνατές σκηνές, που μιλάει για τις σχέσεις του ανθρώπου με το ζωικό βασίλειο και τη φύση, για τη μοναξιά, την αποξένωση και άλλα πολλά. Ο Κεσέλ δούλεψε σαν δημοσιογράφος και έζησε για κάποιο διάστημα στην Κένυα, οπότε σίγουρα ήρθε σε άμεση επαφή με τον κόσμο των ζώων και της φύσης στην Αφρική, και αυτό φαίνεται από τις υπέροχες περιγραφές και την όλη παρουσίαση της Αφρικανικής σαβάνας με τα άγρια ζώα, τους ιθαγενείς και όλες τις ανάλογες συνήθειες και συνθήκες. Και είναι ένα βιβλίο με καλή σκιαγράφηση των βασικών πρωταγωνιστών, αλλά και με ένα εξαιρετικά δυνατό τέλος που είναι ικανό να ταρακουνήσει έως έναν βαθμό τους αναγνώστες. Πολύ ωραίος συγγραφέας ο Κεσέλ, με το "Το λιοντάρι" να είναι το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο του.

9/10

[BladeRunner]

Η περαστική του Σαν-Σουσί

Τέταρτο βιβλίο του Ζοζέφ Κεσέλ που διαβάζω και τώρα συνειδητοποιώ ότι στα αδιάβαστα έχω μονάχα ένα βιβλίο του ακόμα (το "Στο μεγάλο παζάρι"), αφού όλα κι όλα στα ελληνικά έχουν μεταφραστεί πέντε. Και είναι κρίμα, γιατί πρόκειται για έναν εξαιρετικό συγγραφέα, για έναν πολυταξιδεμένο άνθρωπο που έζησε και είδε πολλά πράγματα, τα περισσότερα εκ των οποίων τα κατέγραψε στα βιβλία του. Εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα κοινωνικό δράμα, που διαδραματίζεται στη Μονμάρτρη του Μεσοπολέμου, με το σκοτεινό πέπλο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου να είναι έτοιμο να καλύψει το Παρίσι και όλη την Ευρώπη. Στο μεταξύ, όμως, ο αφηγητής μας, που συνηθίζει να συναντάει το πρώτο φως της ημέρας στον Σαν-Σουσί, καταλαμβάνεται από την εμμονή να μάθει την ταυτότητα της μυστηριώδους γυναίκας, που περνάει συνεχώς μπροστά από τη βιτρίνα του μαγαζιού: Είναι η Έλσα Βίνερ, μια Γερμανίδα κυνηγημένη (;) από τις αρχές της Ναζιστικής Γερμανίας. Φοβερή ατμόσφαιρα, κάργα μελαγχολική και στους τόνους του νουάρ, σίγουρα δεν είναι ένα ευχάριστο ανάγνωσμα που θα φτιάξει το κέφι του αναγνώστη, αλλά είναι ένα βιβλίο που έχει την ικανότητα να κινητοποιήσει τον εγκέφαλο και τα συναισθήματά του, με τη γραφή να είναι φυσικά πολύ καλή και οξυδερκής. Πολύ μου άρεσε και αυτό το βιβλίο, όπως και τα προηγούμενα τρία του εν λόγω συγγραφέα που διάβασα (το "Οι καβαλάρηδες" ήταν το απόλυτο δεκάρι για μένα και ένα από τα καλύτερα βιβλία που έχω διαβάσει στη ζωή μου). Μακάρι να βλέπαμε και άλλα βιβλία του Κεσέλ στα ελληνικά, όπως π.χ. το "L'Armée des ombres" που έγινε ταινία το 1969 από τον φοβερό Ζαν-Πιερ Μελβίλ ή το "Les Mains du miracle", που είναι η βιογραφία του προσωπικού φυσιοθεραπευτή του Χάινριχ Χίμλερ, Φέλιξ Κέρστεν, ο οποίος έσωσε χιλιάδες Εβραίους κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος. Αν μη τι άλλο, ο Κεσέλ ήταν ένας συγγραφέας με μεγάλη γκάμα και ποιότητα στα έργα του.

Υ.Γ. Στο βιβλίο αυτό βασίζεται και η ομώνυμη ταινία του 1982, με πρωταγωνίστρια τη Ρόμι Σνάιντερ. Μάλιστα, αυτός ήταν ο τελευταίος της ρόλος, μιας και την ίδια χρονιά αυτοκτόνησε με τη χρήση υπερβολικής δόσης βαρβιτουρικών σε συνδυασμό με αλκοόλ, αφού δεν άντεξε τον χαμό του γιου της σε ένα τραγικό ατύχημα, έναν χρόνο πριν.

8.5/10

Edited July 9 by BladeRunner