Πωλ Μπόουλς (Paul Bowles)

[Φάντασμα]

Ο Πωλ Μπόουλς (1910-1999) ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του 1920 γράφοντας ποίηση, συνέχισε τη δεκαετία του 1930 συνθέτοντας μουσική και τη δεκαετία του 1940 μεταπήδησε στον πεζό λόγο. Η έκδοση το 1949 του πρώτου του μυθιστορήματος "Τσάι στη Σαχάρα" του χάρισε μεγάλη φήμη και η συγγραφική του δραστηριότητα επισκίασε όλες τις άλλες. Την επόμενη εικοσαετία ο Μπόουλς έγραψε τρία ακόμη μυθιστορήματα, "Καλώς να πέσει" (1952), "The Spider's House" (1955) και "Ψηλά πάνω από τον κόσμο" (1966). Στη συνέχεια, αφιερώθηκε στα διηγήματα, τις μεταφράσεις και τα ταξιδιωτικά κομμάτια. Στο έργο του χαρτογραφεί τη σύγκρουση ανάμεσα στον "πολιτισμένο" Δυτικό και τις κοινωνίες που επισκέπτεται, τις οποίες δεν θα μπορέσει ποτέ του να καταλάβει. Σε μια συνέντευξή του είχε πει: "Πάντα ήθελα να πάω όσο πιο μακριά μπορούσα από τον τόπο όπου γεννήθηκα".

Δείτε τα βιβλία του και διαβάστε κριτικές γι' αυτά, στο Goodreads.

Βιβλία του συγγραφέα που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά:

01. The Sheltering Sky - Τσάι στη Σαχάρα (Μεταίχμιο, 2019), (Απόπειρα, 1991)
02. 35 Ποιητών - Συλλογικό έργο (Ιδιωτική Έκδοση, 2012)
03. Up Above the World - Ψηλά πάνω από τον κόσμο (Απόπειρα, 2009)
04. Collected Stories 1939-1976. Midnight Mass (επιλογή) - Ο σκορπιός Και άλλα διηγήματα (Απόπειρα, 1998)
05. Let it Come Down - Καλώς να πέσει (Απόπειρα, 1993)
06. A Hundred Camels in the Courtyard - Εκατό καμήλες στην αυλή (Απόπειρα, 1992)
07. You Are Not I - Εσύ δεν είσαι εγώ (Γράμματα, 1981)

Πηγή: biblionet

Edited January 28, 2023 by Ghost
Ενημέρωση των εκδόσεων.

[yanni]

Εσύ δεν είσαι εγώ

Στα εννιά διηγήματα της συλλογής, μεγαλύτερο ρόλο από τη δράση παίζουν το περιβάλλον και ο χαρακτήρας των πρωταγωνιστών. Το περιβάλλον περιγράφεται με κάθε λεπτομέρεια έτσι ώστε να δημιουργηθεί η επιθυμητή ατμόσφαιρα, ενώ αντίθετα η σωματική εμφάνιση των ανθρώπων δεν περιγράφεται ούτε μία φορά και ο χαρακτήρας τους προσδιορίζεται από τις σχέσεις τους με τους άλλους ανθρώπους. Αν και τα διηγήματα της συλλογής είναι γραμμένα κατά τις δεκαετίες του 40 έως 70, είναι μοντέρνα, πρωτοποριακά θα έλεγα για την εποχή τους.  Όσον αφορά τα θέματα τους, καμιά φορά φτάνουν στο σημείο να σοκάρουν με τον ώμο ρεαλισμό τους.

Με δυσκόλεψε λιγάκι το στυλ του συγγραφέα αλλά μου άρεσαν τα διηγήματα σε γενικές γραμμές. Με ταξίδεψαν σε μία εποχή διαφορετική από τη δική μας λιγάκι πιο βρώμικη και καθαρή ταυτόχρονα.

Edited January 28, 2023 by Ghost
Προστέθηκε το εξώφυλλο του βιβλίου.