Ρέιμοντ Ε. Φάιστ (Raymond E. Feist)

[Δημήτρης]

On 9/30/2020 at 10:09 PM, clayman said:

εγώ είμαι στην μέση του riftwar (βοτάνι) δεν ξετρελαίνομαι με την φάση, λίγο απλοικο βρισκω το γράψιμο και το στυλ αλλά θα τελειώσω την τριλογία και ισως προχωρήσω και στα επομενα.

Τι έγινε τελικά; Την διάβασες;

Εγώ μόλις τελείωσα την επόμενη, Darkwar Saga, στα Ελληνικά εννοείται. Σε μεταφραστικό τουλάχιστον επίπεδο γιατί τα πρωτότυπα ακολουθούν άλλη χρονολόγηση. Καλή ήταν, ίσως η καλύτερη μέχρι τώρα. Μάλλον επειδή ήταν και η πιο πολεμική. Ευχάριστη αλλαγή στο ύφος με τον αιμοσταγή, μιλιταριστικό κόσμο των Ντασάτι. Αληθοφανής όσο και breathtaking ο τρόπος μετάβασης στην επικράτεια τους. Με την αυτοκτονική αποστολή που τους περίμενε. Ωραίο το Κρυφτό και το Λευκό με τις ατελείωτες ίντριγκες όπου κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος για τίποτα. Αν η επόμενη στιγμή θα φέρει κάποια κερδοφόρα συμμαχία ή αν το κεφάλι θα πρέπει να πει αντίο στο σώμα. Λίγο με χάλασε η μη εκτενής εμφάνιση του Λέσο Βάρεν στο προσκήνιο, καλύφθηκε όμως από αυτή του αινιγματικού Νέικορ. Ο αγαπημένος μου χαρακτήρας, περισσότερο και από τον Παγκ. Επειδή από εκείνον, όλα θα μπορούσε να τα περιμένει κανείς. Ναι, αυτή η κατάλυση κάθε στερεότυπου ήταν κάτι που μου άρεσε. 

Ωραία λοιπόν και αυτή, καλή. Περιμένω την μετάφραση του επόμενου που καθυστέρησε ελέω συνθηκών. Θα ήθελα όμως να διαβάσω και κάτι εκτός Riftwar, είμαι περίεργος να δω πως θα μου φανεί. 

Edited December 3, 2020 by Δημήτρης

[Laced with the dread]

δεν εχω διαβασει το βιβλιο (ο Μαγος) εκτος απο καμμια 50ρια σελιδες, αλλα εμενα ρε παιδια οσο ειδα δεν μου αρεσει. Εξυπνακισμοι, ανουσια τρεχαλητα, μετρια αισθητικη, μετρια ονοματα και βαθος 0 και λορ 0. Που εγκειται η αξια του?

[Laced with the dread]

τωρα τελευταια το διαβασα ολοκληρο. χαλια. γενικα η αισθηση μου συνεχως ηταν σαν η διαφορα του με το κανονικο φαντασυ να αντιστοιχει στη διαφορα στρατιωτακια-αληθινο πεδιο μαχης. πολυ χαμηλο επιπεδο. διαλογοι καφενειου.