Jump to content

Messed


Rikochet

Recommended Posts

Πρέπει νά 'ναι απο τα πιο ακατέργαστα ποιήματα μου. Ορίστε και μερικοί στίχοι για να μπείτε στο... "κλίμα":

 

Into the orchard I walk peering way past the gate

Wilted scenes for us who couldn't wait

Drained by the coldest caress, stalking shadows ahead

(Release your grip, let me go, into the night)

Halo of death, All I see is departure

Mourner's lament but it's me who's the martyr

(Opeth - Harvest)

 

The incoherent talk of ordinary days

Why would we really need to live?

Decide what is clear and what's within a haze

What you should take and what to give

 

If one cut the source of the flow

And everything would change

Would conviction fall

In the shadow of the righteous

The phantasm of your mind

Might be calling you to go

Defying the forgotten morals

Where the victim is the prey

(Opeth - Ghost of Perdition)

 

---

 

Messed

 

Crossing the line

Cutting the (insubstantial)

Cord,

Tonight I dreamt of trees,

Hate-crafted and fire,

Supposedly pure,

Licked them –

 

Oh the marbles would scream,

If they had tongues,

I know, they told me;

With what tongues they spoke?

 

“Why we Stones are mute?”

 

And why,

Why do we always ask for more?

 

My throat is dry:

Tired from screaming

And my ears ache

(Tired from trying to hear

All that I do not care for)

And my eyes ache

(Tired from trying to see

All that I fear)

And my tongue aches

(Bored from trying to taste

What is poisoned yet sweet)

 

With open arms,

And smiling,

Some doom or other

I greet!

 

Laughing at your face –

But you never had one!

Piercing at your heart –

Where’s your heart, where’s your heart?

 

I try to break through confines

Remember no-more-innocent times

 

Everything has been said

(All is dead, all is dead!)

Everything’s fallen dead!

(All’s been said, all’s been said)

 

And I am dead

Yet so alive

Link to comment
Share on other sites

Σ'ευχαριστώ γι'αυτή σου την πολύ χρήσιμη και στηριγμένη άποψη. Μήπως κατά τύχη η λέξη "dead" σου πετάει αμέσως μηνυματάκι "goth noob alert!!!11!" ή κάτι τέτοιο;

Link to comment
Share on other sites

Μου αρέσει πάρα πολύ μέχρι το σημείο 'Piercing at your heart'. Από κει και πέρα σαν να χάνει τη δύναμή του... Αυτό είναι ορατό γιατί ως εκεί είναι πάρα πολύ δυνατό και δεμένο, μοιράζει απλόχερα ενθύμια από ατμόσφαιρα εφιάλτη... Οι σουρρεαλιστικές τάσεις της αρχής οδηγούν υπέροχα στους συμβολισμούς της μέσης. Οι εικόνες γυρίζουν στο μυαλό του αναγνώστη... Το τέλος όμως δεν δίνει την χαριστική βολή, αυτό είναι που φταίει, νομίζω. Ως το σημείο που ανέφερα είναι τέλειο, για μένα.

Link to comment
Share on other sites

Laughing at your face –

But you never had one!

 

Σκληρό και απότομο, όπως το γνωστό σου στυλ, καμία σχέση με Katatonia όμως...

Link to comment
Share on other sites

Το ποιήμα αρκετά καλό. Δε καταλαβαίνω όμως το γιατί πρέπει να παραθέσεις ένα κατεβατό από στίχους των Opeth πριν από αυτό. Το βρίσκω λίγο (έως πολύ) λάθος κάτι τέτοιο.

Link to comment
Share on other sites

“Why we Stones are mute?” -

Εχεις το κακο συναισθημα τωρα τελευταια να δινεις τροφη στα ονειρα μου Γιαννη. και μερικα πραγματα που γραφεις δεν περνανε καν απο το μυαλο μα λιωνουν και σαν πυρωμενο σιδερο γινονται ενα κραμα με την ψυχη μου.

 

Tonight I dreamt of trees,

Hate-crafted and fire,

Supposedly pure,

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..