Αγαπημένη ποίηση

[Isis]

Ανοίγω αυτό το topic περισσότερο από δική μου ανάγκη να συγκεντρωθούν αγαπημένα αποσπάσματα ποιημάτων γνωστών ποιητών. Μια ανάγκη να ταξιδέψω ανάμεσα στις προσωπικότητες, τις σκέψεις, τις εικόνες, τους μεγάλους δασκάλους και τους άξιους μαθητές, τους παλιούς κλασικούς και τους νεοτεριστές.

 

Κάπου ανάμεσα στην ομοιοκαταληξία και τη ρήμα, υπάρχει πάντα η ίδια ανάγκη έκφρασης και δημιουργίας. Κι έχω όρεξη να ταξιδέψω στα μονοπάτια της. Να μάθω και να θυμηθώ! Εσείς;

 

~~~~~~~~~~~~~

 

"Αδιαφορώ αν κάνει κρύο ή ζέστη...

Διασχίζοντας τους πόθους σου θα σβήσω

την εικόνα μου όπως εσύ τη ζωγραφίζεις...

Το πρόσωπό μου έχει μόνο ένα αστέρι!

 

Να αποδεχτείς να μ'αγαπάς χωρίς σκοπό

είναι έκλειψη, όνειρο νυχτερινό..."

(Πωλ Ελυάρ

μετ.Χριστόφορος Λιοντάκης)

 

~~~~~~~~~~~~~

 

"Σπάγγοι διασχίζαν το δωμάτιο απ' όλες τις πλευρές,

δε θα'ταν φρόνιμο κανείς να τους τραβήξει!

Ένας από τους σπάγγους έσπρωχνε τα σώματα στον έρωτα..."

(Μίλτος Σαχτούρης)

 

~~~~~~~~~~~~~

 

"Θα σου πω ένα μυστικό: σε φοβάμαι!

Φοβάμαι αυτό που σε συνοδεύει το βράδυ προς τα παράθυρα,

τις κινήσεις που κάνεις,

τις λέξεις που δε λέμε...

Φοβάμαι το γρήγορο και αργό χρόνο...

Σε φοβάμαι..."

(Λουί Αραγκόν

μετ.Γιώργος Σπανός)

 

~~~~~~~~~~~~~

 

"Το κομμένο σχοινί

μπορείς να το ξαναδέσεις.

Θα κρατήσει πάλι, ωστόσο

θα είναι κομμένο...

 

Ίσως πάλι ν' ανταμώσουμε

μα εκεί που με άφησες

δεν πρόκειται ποτέ

να με ξαναβρείς..."

(Μπέρτολτ Μπρεχτ

μετ.Πέτρος Μαρκάρης)

 

~~~~~~~~~~~~~

 

"Καληνύχτα.

Πολλή Κυριακή για έναν άνθρωπο.

Ένα σκληρό χαμόγελο στο πρόσωπο του κόσμου.

Με κούρασε πολύ το πρόσωπο του κόσμου

κι εσύ είσαι ένα ποτήρι

στο πάνω πάνω ράφι

που δεν φτάνω..."

(Κική Δημουλά)

Edited October 5, 2005 by Isis

[Balidor]

Κοίτα να θυμηθώ δέν μπορώ καθώς οι γνώσεις μου είναι ελάχιστες π.χ. με σένα...

 

Να μάθω όμως σίγουρα... ανυπομωνώ να δώ και άλλους τι θα βάλουν !!!!

[Rikochet]

What the hammer? what the chain?

In what furnace was thy brain?

What the anvil? what dread grasp

Dare its deadly terrors clasp?

 

When the stars threw down their spears,

And watered heaven with their tears,

Did he smile his work to see?

Did he who made the Lamb make thee?

 

Tyger! Tyger! burning bright

In the forests of the night,

What immortal hand or eye

Dare frame thy fearful symmetry?

(William Blake - The Tyger)

 

And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting

On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,

And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;

And my soul from out that shadow that lies floating on the floor

Shall be lifted - nevermore!

(E.A. Poe - The Raven)

[Nienna]

If you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you;

If you can trust yourself when all men doubt you,

But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,

Or, being lied about, don't deal in lies,

Or, being hated, don't give way to hating,

And yet don't look too good, nor talk too wise;

 

If you can dream - and not make dreams your master;

If you can think - and not make thoughts your aim;

If you can meet with triumph and disaster

And treat those two imposters just the same;

If you can bear to hear the truth you've spoken

Twisted by knaves to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to broken,

And stoop and build 'em up with wornout tools;

 

If you can make one heap of all your winnings

And risk it on one turn of pitch-and-toss,

And lose, and start again at your beginnings

And never breath a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you

Except the Will which says to them: "Hold on";

 

If you can talk with crowds and keep your virtue,

Or walk with kings - nor lose the common touch;

If neither foes nor loving friends can hurt you;

If all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute

With sixty seconds' worth of distance run -

Yours is the Earth and everything that's in it,

And - which is more - you'll be a Man my son!

(Rudyard Kipling - If)

 

-----

 

Δεν μπορούσα να βάλω απόσπασμα... χρειάζεται να είναι ολόκληρο το συγκεκριμμένο για να δουλέψει.

Edited October 6, 2005 by Nienna

[Isis]

"Σε ότι αισθάνεσαι

δώσε τη μικρότερη σημασία...

Είπε πως δε μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα,

υπολόγιζε, λοιπόν, πως όταν τον ξαναδείς θα σε θυμηθεί!

Κάνε μου τη χάρη να μη μ'αγαπάς πάρα πολύ..."

(Μπέρτολτ Μπρεχτ

μετ.Πέτρος Μαρκάκης)

Edited October 9, 2005 by Isis