For those who ask...

[Rikochet]

...I have no answers.

 

Τέσσερις μινιατούρες που δεν ξέρω αν θεωρούνται ποίηση, και αν έπρεπε να τις βάλω εδώ και όχι στο blog μου, πχ. Είναι τελείως ακατέργαστες, και είναι απλά οι σκέψεις μου αυτό τον καιρό - συνηθισμένες, καθόλου πρωτότυπες σκέψεις.

 

---

 

I hate raindrops;

They only make me

Cold and wet

And I feel uncomfortable.

Such a nuisance

Their rhythmic pounding on my head

Followed by memories

Best left forgotten

I despise my memories

And I wish that the rain would stop.

 

*

 

She changes

Like the seasons used to;

Now I’m stuck in the middle of November

And she’s left me lone and withering.

 

*

 

For once

I shall not try

To hide my thoughts

Behind meanings

Who hide

In other meanings

Let my richest of symbolisms

Be found elsewhere

Witnessed by different eyes.

 

*

 

For those who live

And those who die

For those who laugh

And those who cry

I bear no grudge

I don’t search for truth:

I’m sometimes the judge

Struggling with my noose.

Edited November 17, 2005 by Rikochet

[Nihilio]

Το τελευταίο μια χαρά παραδοσιακή ποιήση είναι. Αλλά ας τα παρούμε ένα ένα με τη σειρά:

 

Το πρώτο είναι πολύ ωραίο ως συναίσθημα και ταιριαστό με την ημέρα.

Το δεύτερο απλά καταπληκτικό, ίσως η μόνη πραγματική μινιατούρα του Post (αν και καλύτερα να έβαζες alone αντί για lone)

Το τρίτο είναι μετριότατο κατά τη γνώμη μου, έχει κάτι ενδιαφέρον να πει, αλλά δε μου κολλάει καλά

Το τέταρτο θα μπορούσε να ήταν χαλαρά refrain τραγουδιού, με την ομοικαταληξία και το ρυθμό του.

[Nienna]

Μανία με τις ταμπέλες... "Παραδοσιακή ποίηση", "Μινιατούρες"... Ποιήματα είναι, ναι, και είναι και σκέψεις, πώς θα μπορούσαν να μην είναι άλλωστε, αφού τα σκέφτηκες. Μου άρεσαν όλα πάρα πολύ, ήταν μάλιστα μια ευχάριστη έκπληξη, σε έχω όντως συνηθίσει "να κρύβεις τις σκέψεις σου πίσω από νοήματα που κρύβονται μέσα σ'άλλα νοήματα".

 

Είναι ζωντανά ποιήματα. Μου άρεσαν περισσότερο τα τρία πρώτα. Το δεύτερο είναι ίσως το αγαπημένο μου, αν και μπορεί να το προτιμούσα με κάποια άλλη λέξη στη θέση του "withering" - μάλλον γιατί η συγκεκριμένη λέξη είναι αρκετά προβλέψιμη, και εννοώ λέξη, όχι νόημα, το νόημα δεν με πειράζει που είναι "συνηθισμένο", ίσα ίσα, τα ανθρώπινα, ειλικρινή νοήματα με συγκινούν.