Jump to content

Recommended Posts

Jaqen H'Gar

 

Γι αυτο διαβάζεις και τα αλλα 2 και συμπληρώνονται τα κενά! Έχει πολύ πράμα ακόμα :)

 

Το πρόβλημα ότι τα άλλα δυο βιβλία δεν έχουν εκδοθεί στα ελληνικά και τα αγγλικά μου δεν είναι αρκετά καλά για να τα διαβάσω στο πρωτότυπο. 

Ελπίζω κάποια στιγμή να εκδοθούν στη γλώσσα μας άλλα δεν το βλέπω. 

 

 

Ωχ κρίμα. Ναι το χα ξεχάσει αυτό με τις Ελληνικές εκδόσεις. Παντως αξίζει πραγματικά αν μπορέσεις σε κάποια φάση να διαβάσεις το πρωτότυπο, γιατί η γραφή του είναι εξαιρετική!

Share this post


Link to post
Share on other sites
nikosal

Βέβαια και η μετάφραση του Δημήτρη Αρβανίτη ήταν εξαιρετική. Κρίμα που το βιβλίο δεν κινήθηκε εμπορικά και ο Τρίτων υποχρεώθηκε να διακόψει μετά τους δύο πρώτους τόμους.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Miskin

Να μην ελπίζουμε δηλαδή ότι θα προχωρήσουν οι μεταφράσεις;  :(

Share this post


Link to post
Share on other sites
nikosal

O Αρβανίτης έχει προχωρήσει αρκετά με τον τρίτο τόμο. Χωρίς να υπόσχεται (όπως μου είπε τελευταία φορά που μιλήσαμε) θέλει να τον εκδώσει, έστω και ως ebook, για να μη μείνει η δουλειά του στη μέση. Πιστεύω θα το κάνει.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
vaggelis

Ο Γουλφ πάντως είναι πολύ καλός συγγραφέας για να έχουν έκδοθεί στα ελληνικά μόνο τρία βιβλία του. Όχι ότι είναι ο μόνος βέβαια.

Για παράδειγμα, αν θυμάμαι καλά, από τον Στίβεν Έρικσον έχει εκδοθεί στη γλώσσα μας μόνο το "Οι κήποι του φεγγαριού". Μάταια περίμενα να βγεί ολόκληρη η σειρά στα ελληνικά.

Share this post


Link to post
Share on other sites
heiron

Δεν χρειάζεται να αναφέρουμε σειρές άλλων που έμεινε στη μέση η μετάφρασή τους διότι ο Γουλφ έχει το απόλυτο με 2/2. Από τη σειρά Latro μεταφράστηκε μόνο το πρώτο βιβλίο. Θα μπορούσαν να το σπρώξουν ως αυτοτελές και καλά αλλά κοτσάρανε το"1" φάτσα κάρτα προφανώς γιατί ήλπιζαν να πάει καλά να βγάλουν και τα άλλα. Τελικά το σκότωσαν σε κάτι προσφορές και παζάρια.

Είμαι σίγουρος ότι ούτε τη διλογία Wizard-Knight δεν θα μπορούσαν να βγάλουν ολόκληρη στην Ελλάδα...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..