Jump to content
Sign in to follow this  
nikosal

Athos Emfovos in the Temple of Sound

Recommended Posts

nikosal

Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη χαρά μου, όταν έλαβα και άνοιξα το φετινή βαρύτιμη ανθολογία εφ ευρωπαϊκού διηγήματος της SFWA (Science Fiction Writers of America), σε επιμέλεια του γνωστού James Morrow και της γυναίκας του Kathryn. Και αυτό γιατί στη σελίδα 172 φιγουράρει το διήγημα του Παναγιώτη Κούστα "Ο Άθως Έμφοβος στο ναό του ήχου", που είχε δημοσιευθεί στο 133ο "9" (δηλ. πριν 4 χρόνια... Το ανέσυρα από τα ράφια και το διάβασα εκεί στο πρωτότυπο. Θα το διαβάσω και στην αγγλική του μετάφραση ασφαλώς). Αλήθεια Παναγιώτη, πώς είναι μετά από δεκάδες εφ διηγήματα που έχεις μεταφράσει, να βλέπεις το δικό σου διήγημα μεταφρασμένο;

Νομίζω ότι το 2007 είναι η χρονιά του Κούστα, αφού μετά τα "6 δις..." έχουμε και την επιλογή του διηγήματός του σε αυτή τη διεθνούς κύρους ανθολογία. Εύγε Παναγιώτη! Και εις ανώτερα! Και αν περισσεύει λιγουλάκι περηφάνια από τη γυναίκα σου Χέντβινγκ, τους γονείς, τους συγγενείς, τους φίλους κλπ. ε, την αρπάζουμε εμείς! Είμαστε περήφανοι φίλε!

 

post-394-1193927875_thumb.jpg post-394-1193927951_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Spock

Πολλά πολλά συγχαρητήρια! Καταπληκτικά νέα, και εις ανώτερα!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Darkchilde

Και από εμένα συγχαρητήρια! Πάντα τέτοιες επιτυχίες.

Share this post


Link to post
Share on other sites
tetartos

Συγχαρητήρια Παναγιώτη! Αναρωτιέμαι τι Οδύσσεια πέρασε το διήγημά σου, για να φτάσει μέχρι εκεί... Την επόμενη φορά εύχομαι πιο εύκολα!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Oberon

Συγχαρητήρια. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
heiron

Κι οχι απλα μεταφραστηκε αλλα συγκρινεται με Ντελανυ και Μουρκοκ.Αυτο λεει πολλα αν μη τι αλλο.

PiKei,καλη συνεχεια!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sylook

Εύγε! Πάντα τέτοια...

Share this post


Link to post
Share on other sites
DinoHajiyorgi

Μπράβο! Θετική και συγκινητική εξέλιξη! Συγχαρητήρια και πάντα τέτοια! :thmbup:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nihilio

Συγχαρητήρια.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arachnida

Θερμά συγχαρητήρια!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nienor

Συγχαρητήρια :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
RaspK

Συγχαρητήρια κι από μένα: πάντα άξιος, και εις ανώτερα! ^_^

Share this post


Link to post
Share on other sites
aristofanoula

Συγχαρητήρια Παναγιώτη! :thmbup:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filotechnos

Bravo!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
heiron

Και εδω δυο αποσπασματα απο review:

 

“Athos Emfovos in the Temple of Sound” is a story that looks at the power of music (or, really, any other art form), by Panagiotis Koustas. As a war appears ready to unfold, a strange peace movement, guided by mathematics and music, appears to be unfolding. The story, broken into short segments, each introduced by a mathematical formula, tends to be fragmented in its telling, partly by the division of such a short story into sections.

 

"Athos Emfovos in the Temple of Sound" is a mythic anti-war story, the sort of thing that could only be written by a Grecian author, in this case Panagiotis Koustas.

Share this post


Link to post
Share on other sites
PiKei

Σας ευχαριστώ πολύ όλους για την επίθεση αγάπης και συγνώμη που άργησα να σας απαντήσω, αλλά μόλις γυρίσαμε με την Χέντβιγκ από την Γαλλία. Ο Nikosal ανοίγει πάντα τόπικ που με αφορούν όταν λείπω, δεν ξέρω αν πρόκειται για σύμπτωση ή για κάποιο μυστήριο συγχρονισμό...

 

Υπάρχουν πολλά αστεία περιστατικά που σχετίζονται με τον Άθω Έμφοβο, αλλά και την ανθολογία. Κάποια μέρα θα πρέπει να τα καταγράψω και να τα μοιραστώ μαζί σας. Αλλά δεν είμαι έτοιμος ακόμα...

 

Σίγουρα είμαι πανευτυχής με την ανθολογία και την συστήνω ανεπιφύλακτα. Κυρίως γιατί σου δίνει μια εικόνα που βρίσκεται αρκετό μέρος της Ευρωπαικής Σκηνής της ΕΦ σήμερα...

 

Και πάλι σας ευχαριστώ. Με συγκινήσατε γαμώτο.

Share this post


Link to post
Share on other sites
thecube

Μπράβο κι από 'μένα έστω και με καθυστέρηση.

Έλαβα το βιβλίο πριν από μερικές μέρες.

 

Και πάλι μπράβο!

Share this post


Link to post
Share on other sites
mman

OK, αυτό είναι ιστορικό νέο για την Ελληνική Ε.Φ. και γι αυτό χαίρομαι πολύ που έχω την τιμή να κάνω εγώ την ανακοίνωση:

 

Κοιτάξτε λίγο πάνω από τη μέση της σελίδας σ' αυτό το απίστευτο, ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ link!

 

http://www.nebulaawards.com/index.php/gues...stories_aug_08/

 

Το διήγημα του Παναγιώτη Pikei Κούστα είναι στην αρχική λίστα των υποψηφιοτήτων για τα Nebula Awards!

Βέβαια, είναι μόνο η αρχική λίστα και δεν έχει περάσει καν στην προκαταρτική ψηφοφορία, αλλά...

 

Κάτσε - κάτσε! Θα το ξαναγράψω για να το πιστέψω κι εγώ κι εσείς:

 

Το -Ελληνικό- διήγημα του Παναγιώτη Κούστα "Ο Άθως Έμφοβος στον Ναό του Ήχου" είναι στην αρχική λίστα των υποψηφιοτήτων για τα Nebula Awards!!!

 

Συγχαρητήρια Παναγιώτη!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Oberon

Ε, να ένα αληθινά "απίστευτο", κι όμως αληθινό, νέο!!! Συγχαρητήρια Παναγιώτη!! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Naroualis

Απίθανο! Παναγιώτη μου τι να πω... να σε δω μεταφρασμένο στα ελληνικά από την αγγλική μετάφραση του ελληνικού σου διηγήματος, στις ανθολογίες Nebula Awards και τι στον κόσμο! Νερό με το κόσκινο!

Share this post


Link to post
Share on other sites
nikosal

Συγχαρητήρια Παναγιώτη, αλλά μη σοκάρεσαι έτσι βρε παιδί μου. Ήταν ένα πολύ καλό διήγημα και από τη στιγμή που εμφανίστηκε και στην ανθολογία, ανέβασε τις μετοχές του και άλλο. Μπράβο - και εις ανώτερα!

 

 

 

10. Panagiotis Koustas on 21st October 2008 at 6:24 am

I just found out that “Athos Emfovos” has been included in the nominations. I am really shocked and deeply honored. I hope it’s not a typo…

11. David de Beer on 21st October 2008 at 6:30 am

no mistake. congratulations and well done:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arachnida

Πολλά συγχαρητήρια και από εδώ!

Άντε πάρτε αφορμή απ' το διήγημα, όσοι δεν έχετε διαβάσει το "Έξι δισεκατομμύρια τρόποι ζωής" να το κάνετε.

Share this post


Link to post
Share on other sites
DinoHajiyorgi

Μπράβο Παναγιώτη. Τώρα, θες δε θες, είσαι ο σημαιοφόρος του greek sci-fi!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..