Count Baltar Posted January 16, 2012 Share Posted January 16, 2012 (edited) Ας ξεκινήσω με το αρνητικό της υπόθεσης: Δε μου άρεσε η εισαγωγή από τον Ν. Γουίντερ. Έδινε πολλά στοιχεία για το βιβλίο, και το απαράδεκτο ήταν ότι περιείχε αυτούσια κομμάτια του, παρμένα από τις καλύτερες σκηνές του. Η τελευταία σελίδα της εισαγωγής ήταν υπερ-αρκετή. Ως ένας/αν και ένας από τους συντελεστές της ελληνικής έκδοσης, θα συμφωνήσω κάργα μαζί σου. Να πω, μάλιστα, ότι σε όσους φίλους με ενημέρωναν ότι θα διαβάσουν τη Νεκρή Σεζόν έλεγα: "Μη διαβάσετε την εισαγωγή του Γουίντερ προτού διαβάσετε το βιβλίο. Αν θέλετε, μη διαβάσετε καν την εισαγωγή του Γουίντερ". Γιατί να μην το βροντοφωνάξω κι εδώ λοιπόν: "Μη διαβάσετε την εισαγωγή του Γουίντερ προτού διαβάσετε το βιβλίο. Αν θέλετε, μη διαβάσετε καν την εισαγωγή του Γουίντερ". Edited January 16, 2012 by Count Baltar 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stanley Posted January 17, 2012 Share Posted January 17, 2012 (edited) Λοιπόν, τέλειωσα "Το Κορίτσι της Διπλανής Πόρτας". Θα πω ότι εξεπλάγην πολύ ευχάριστα. Ήταν ένα βιβλίο που μου άρεσε, μου άρεσε πολύ. Αυτός είναι ο τρόμος, απαλλαγμένος από κλισέ και εύκολες/ετοιματζίδικες λύσεις, ο καθόλου mainstream ( ναι, είναι ρεαλιστικός τρόμος, αλλά καθόλου mainstream). Αλλά όχι, θα τολμήσω να πω κι ότι δεν ήταν τρόμος: αυτή η ιστορία μου άρεσε γιατί ήταν περισσότερο δράμα, δεν ένιωσα ότι ήθελε να με τρομάξει όσο να με πολιορκήσει με πλειάδα άλλων συναισθημάτων. Για την ακρίβεια, μου φαίνονται κάπως υπερβολικά τα σχόλιά σας, δεν σοκαρίστηκα όσο φανταζόμουν. Κι αυτό είναι ένα συν για τον συγγραφέα, γιατί δεν κατέφυγε σε ακραίες/γραφικές περιγραφές κλπ κλπ, κάτι που προσδίδει στο βιβλίο μια πολύ στιβαρή και αξιοπρεπή αύρα. Η γραφή λοιπόν ήταν πολύ καλή ( μου έρχεται στο μυαλό η αγγλική λέξη "solid"), ο ρυθμός σωστός και με καροτάκια για τη συνέχεια. Ο αφηγητής εμένα δεν με απώθησε, νομίζω ότι κι αυτά που έκανε ήταν μια χαρά για την ηλικία του (ήρθα αρκετές φορές στη θέση του, "σιγά, τι θα έκανες εσύ, ρε μάγκα;) και ανέδειξε τα διλήμματα και την ταραχή της κατάστασής του. Σχέση, επιτηρητική και συναισθηματική, γονέων και παιδιών, η αποδοχή του ξένου, ηδονοβλεψία, (συν)ενοχή, φρικαλεότητα της ανθρώπινης φύσης, κι όλα αυτά βασισμένα σε αληθινά γεγονότα. Με κέρδισε γιατί ήταν ένα βιβλίο τίμιο και σωστό. ΥΓ: Τα εύσημά μου και στον Κόμη για την άψογη δουλειά του στη μετάφραση. Πιστεύω όμως ότι στο βιβλίο αξίζει μια πιο καλή έκδοση, εννοώντας ότι οι αριθμοί των κεφαλαίων, τα γκρίζα περιθώρια κλπ με χάλασαν λίγο. Δεν το έχει ανάγκη. Edited January 17, 2012 by Stanley Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nihilio Posted January 17, 2012 Share Posted January 17, 2012 Για την ακρίβεια, μου φαίνονται κάπως υπερβολικά τα σχόλιά σας, δεν σοκαρίστηκα όσο φανταζόμουν. Σκέψου ότι τα σχόλια που κάναμε τότε δεν τα είχαμε διαβάσει. Εγώ ξεκίνησα το βιβλίο ως "χα, πόσο σκληρό να είναι;" και 3 ώρες μετά μετάνιωνα που δεν το παράτησα στη μέση. Εξού και τα σχόλια. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Count Baltar Posted January 17, 2012 Share Posted January 17, 2012 Φίλτατε Στάνλεϊ, (πρώτα απ' όλα, ευχαριστώ) για μένα το σοκ στο Κορίτσι προέρχεται από το γεγονός ότι ο κερατάς ο Κέτσαμ με έβαλε καλά-καλά να ταυτιστώ σχεδόν 100% με τον ήρωα, και μετά μου τράβηξε μια απίστευτη ψυχρολουσία όταν μου έδειξε πόσο κιοτής είναι. Εδώ το σοκ είναι διπλό: α) Θεέ μου, μ' αυτή την αμοιβάδα έχεις ταυτιστεί τόση ώρα; β) και δηλαδή τι θα έκανες; Τα ίδια! (Φά' την, αναγνώστη). Οκέι, υπάρχει και ένα αντικειμενικό σοκ στη σκηνή με το πυρωμένο σίδερο , όπου πέταξα το βιβλίο, και ξανάρχισα να διαβάζω την άλλη μέρα το πρωί. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tiessa Posted January 29, 2012 Share Posted January 29, 2012 Μόλις τελείωσα κι εγώ το "Κορίτσι της Διπλανής Πόρτας". Είχα ακούσει γι αυτό τα "χειρότερα" -με την καλή έννοια προφανώς. Αποφάσισα να το δανειστώ και να το διαβάσω όταν βρέθηκε από καραμπόλα στην τσάντα μου τη βραδιά της κοπής της πίτας, επειδή ένα μέλος του φόρουμ το επέστρεφε εκείνη τη μέρα σε άλλο, που δεν είχε σακούλα για να το βάλει μέσα μην το ξεχάσει. Ήξερα ότι θα με χάλαγε -με είχαν προειδοποιήσει αρκετοί, μου είχαν πει μάλιστα να μην το διαβάσω καν. Αυτό που υποψιαζόμουνα ήταν ότι θα έπρεπε να το διαβάζω πολύ αργά, με πολύ μικρές δόσεις, λίγο τη φορά και ανάμεσα σε άλλα βιβλία για να το αντέξω. Δεν περίμενα με τίποτα να βγει μέσα σε διόμισι ώρες, δυο αναγνώσεις, γιατί δεν υπήρχε αρκετός χρόνος όταν ξεκίνησα -φανταζόμουνα ότι πάω για δέκα-είκοσι σελίδες. Δυσκολεύομαι να προσθέσω κάτι παραπάνω στα όσα έχουν ήδη γράψει άνθρωποι πολύ πιο διαβασμένοι και πιο ψύχραιμοι από μένα σε θέματα τρόμου. Αφενός θα πω ότι μου άρεσε ως γράψιμο, ως εισαγωγή στο κλίμα της εποχής, ως σταδιακή κάθοδος στην κόλαση, ως όλα αυτά μαζί από το βλέμμα του παιδιού που τα ζει αλλά και του ενήλικα που τα αφηγείται. Ο άνθρωπος είναι μάστερ του είδους και στη γραφή και στην ψυχολογία. Αφετέρου, θα ομολογήσω ότι αφού το τελείωσα και κάθισα λίγη ώρα με το βιβλίο κλειστό στα χέρια για να συνέλθω, μετά άνοιξα την πόρτα του δωματίου της κόρης μου, που διάβαζε, για να τη δω και να βεβαιωθώ ότι είναι καλά... 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wordsmith Posted January 29, 2012 Share Posted January 29, 2012 Εντάξει, η Βάσω το διάβασε και επέζησε! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
psychosocial Posted February 28, 2012 Share Posted February 28, 2012 Διάβασα κι εγώ το κορίτσι της διπλανής πόρτας (καλά να πάθω). Το βρήκα ιδιαίτερα τρομακτικό. Και θεωρώ ότι το γεγονός ότι πρόκειται για αληθινό συμβάν το κάνει ακόμη πιο τρομακτικό. Τελικά, το πιο άγριο ζώο είναι ο άνθρωπος Πολύ καλή η δουλειά του μεταφραστή. Συγχαρητήρια κι από μένα. Και, προσωπικά, μου άρεσε το lay-out του βιβλίου. Νομίζω ότι όλες αυτές οι εικόνες και το γενικότερο στήσιμο, συμβάλλουν στην ατμόσφαιρα που δημιουργεί ο συγγραφέας. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Μιχάλης Posted March 23, 2012 Share Posted March 23, 2012 Είναι όντως τόσο καλό το Kορίτσι της διπλανής πόρτας?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gregacm Posted March 23, 2012 Share Posted March 23, 2012 Μια αναγνωση θα σε πεισει.Νομιζεις οτι ξερεις τι σημαινει πονος; Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nihilio Posted March 23, 2012 Share Posted March 23, 2012 Είναι όντως τόσο καλό το Kορίτσι της διπλανής πόρτας?? Εξαρτάται τι θεωρείς καλό. Αν πχ περιμένεις ότι θα διαβάσεις κάτι σαν Κινγκ τότε ίσως και να απογοητευτείς, όπως και πολλοί που διάβασαν τη θετική κριτική του King και έπεσαν πάνω σε αυτό το απαίσιο δημιούργημα που αποκαλείται το Κορίτσι της Διπλανής Πόρτας. Και το λέω απαίσιο όχι επειδή είναι κακόγραμμένο βιβλίο, το αντίθετο, από την πρώτη πρόταση σε τραβάει μέσα του. Είναι όμως ένα Κακό βιβλίο, αφιερωμένο στον τρόμο της διπλανής πόρτας. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
reigninblood Posted March 24, 2012 Share Posted March 24, 2012 Όπως είπε και ο Nihilio, αν ψάχνεις υπόθεση όπως βιβλία του Κίνγκ, σίγουρα θα απογοητευτείς. Το μόνο που σου προσφέρει είναι η νοσηρότητα στο μέγιστο βαθμό που βγάζει και ο ανθρώπινος πόνος. Για μένα απλά υπερεκτιμημένο, όπως και ο συγγραφέας του. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Μιχάλης Posted March 24, 2012 Share Posted March 24, 2012 Είναι όντως τόσο καλό το Kορίτσι της διπλανής πόρτας?? Εξαρτάται τι θεωρείς καλό. Αν πχ περιμένεις ότι θα διαβάσεις κάτι σαν Κινγκ τότε ίσως και να απογοητευτείς, όπως και πολλοί που διάβασαν τη θετική κριτική του King και έπεσαν πάνω σε αυτό το απαίσιο δημιούργημα που αποκαλείται το Κορίτσι της Διπλανής Πόρτας. Και το λέω απαίσιο όχι επειδή είναι κακόγραμμένο βιβλίο, το αντίθετο, από την πρώτη πρόταση σε τραβάει μέσα του. Είναι όμως ένα Κακό βιβλίο, αφιερωμένο στον τρόμο της διπλανής πόρτας. Όχι όχι δεν περιμένω κάτι σαν Κινγκ!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Μιχάλης Posted March 24, 2012 Share Posted March 24, 2012 (edited) Το πήρα, εύχομαι να μην το μετανιώσω(απ'όλες τις απόψεις) Edited March 24, 2012 by Μιχάλης S.K. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Μιχάλης Posted March 28, 2012 Share Posted March 28, 2012 Τέλειωσα το Κορίτσι της Διπλανής Πόρτας και έμεινα απόλυτα ικανοποιημένος..Πιο πολύ θα το χαρακτήριζα δραματικό βιβλίο και όχι τρόμου.Πολύ ωραία η γραφή του Ketchum, και οι χαρακτήρες του, ειδικά ο πρωταγωνιστής.Το εντυπωσιακό είναι ότι ενώ ήταν φανερό ότι η Ρουθ όδευε προς την τρέλα κανείς δεν προσπάθησε να τη σταματήσει ή έστω να την απομακρύνει από τα κορίτσια.Βέβαια αυτό συνέβαινε κατά τη γνώμη μου, όπως λέει και στο βιβλίο, επειδή αισθάνονταν δύναμη απέναντι στο θύμα τους, αλλά εγώ περίμενα τουλάχιστον απ'το Ντέιβιντ να αντιδράσει νωρίτερα.. Σίγουρα θα υπάρξει συνέχεια με τον συγγραφέα. Περιμένω προτάσεις Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackCatGirl Posted March 28, 2012 Share Posted March 28, 2012 Να διαβάσεις τη "Νεκρή Σαιζόν"...Εμένα μου άρεσε, αν και προσωπικά με σόκαρε κάπως λιγότερο από το "Κορίτσι". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nihilio Posted March 28, 2012 Share Posted March 28, 2012 Σίγουρα θα υπάρξει συνέχεια με τον συγγραφέα. Περιμένω προτάσεις Από αυτά που έχουν βγει στα Ελληνικά θα πρότεινα Ρεντ (αν το βρεις), Νεκρή Σαιζόν, Ξεγραμμένους, Κρυφτό και Δικαίωμα στη Ζωή (με αυτή τη σειρά). Αν βάλεις μέσα και Αγγλικά, τότε προστίθεται στη λίστα και το "She Wakes". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Μιχάλης Posted March 28, 2012 Share Posted March 28, 2012 Σίγουρα θα υπάρξει συνέχεια με τον συγγραφέα. Περιμένω προτάσεις Από αυτά που έχουν βγει στα Ελληνικά θα πρότεινα Ρεντ (αν το βρεις), Νεκρή Σαιζόν, Ξεγραμμένους, Κρυφτό και Δικαίωμα στη Ζωή (με αυτή τη σειρά). Αν βάλεις μέσα και Αγγλικά, τότε προστίθεται στη λίστα και το "She Wakes". Απο ένα πρόχειρο ψάξιμο είδα ότι το Ρεντ είνα ιεξαντλημένο, τα υπόλοιπα όχι.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Count Baltar Posted March 29, 2012 Share Posted March 29, 2012 Απο ένα πρόχειρο ψάξιμο είδα ότι το Ρεντ είνα ιεξαντλημένο, τα υπόλοιπα όχι.. Θα επικοινωνήσω με τον εκδότη να μάθω τι ακριβώς συμβαίνει. Όλο και κάποιο αντίτυπο θα βρεθεί. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Adicto Posted April 8, 2012 Share Posted April 8, 2012 (edited) Πάει και το Δικαίωμα στη Ζωή, απνευστί και αυτό όπως και η Νεκρή Σεζόν και το Κρυφτό. Τα βιβλία του Κέτσαμ μου προσφέρουν κάτι που είχα καιρό να απολαύσω, το να διαβάζεις δλδ ένα βιβλίο και να μην μπορείς να το αφήσεις κάτω με τίποτα. Είδικά ξέροντας ότι ο μπ@νές ο Κέτσαμ δεν κολώνει πουθενά, τρέμεις γυρνώντας τη σελίδα, απροετοίμαστος για το τι θα διαβάσεις. Το βρήκα πιο αδύναμο από τα 2 προηγούμενα δίχως να είναι βέβαια κακό βιβλίο. Καλογραμένο είναι, γρήγορο είναι, απλά κάτι μου έλειψε εδώ που δεν μπορώ ακόμα να προσδιορίσω. Ίσως η ταύτιση που ανέφερε ποιο πάνω και ο Νιχ, 'ισως ότι θα ήθελα ένα πιο "μοβόρικο" και εκδικητικό τέλος Επίσης, μου φαίνεται λιγάκι ακραίο να περνάει τόσα πολλά η ηρωίδα και τελικά να μην "χάνει" το μωρό. Βέβαια, μπορεί να είμαι λάθος αλλά ξέρω ότι οι πρώτοι μήνες της εγκυμοσύνης θέλουν πολυ προσοχή. Υπάρχουν και 2 διηγήματα στο τέλος που δεν μου είπαν και πολλά. Η μτφραση του Κόμη πολύ καλή όπως πάντα, το εξώφυλλο ομοίως! Σειρά αξιολόγησης Κετσαμοβιβλίων (ως τώρα): Κρυφτό>Νεκρή Σεζόν>Δικαίωμα στη Ζωή Όσο περνάει ο καιρός και το Κρυφτό "κάθεται" μέσα μου, τόσο καλύτερο το βρίσκω... Edited April 8, 2012 by Adicto Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Μιχάλης Posted April 11, 2012 Share Posted April 11, 2012 Διάβασα το Κουτί στο διαδίκτυο.Πολύ καλή ιστορία, αρκετά ζοφερή, αρρωστημένη και τρομακτική.Η γραφή του Κέτσαμ ήταν και πάλι πολύ καλή Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackCatGirl Posted April 13, 2012 Share Posted April 13, 2012 Διάβασα και εγώ το Κουτί, και είναι πράγματι καλό. Δε θα το χαρακτήριζα αρρωστημένο, περισσότερο παίζει με τη φαντασία του αναγνώστη, παρά περιγράφει καταστάσεις. Γιατί αναφέρεται ως "κεφάλαιο" όμως; Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Μιχάλης Posted April 13, 2012 Share Posted April 13, 2012 (edited) Διάβασα και εγώ το Κουτί, και είναι πράγματι καλό. Δε θα το χαρακτήριζα αρρωστημένο, περισσότερο παίζει με τη φαντασία του αναγνώστη, παρά περιγράφει καταστάσεις. Γιατί αναφέρεται ως "κεφάλαιο" όμως; Βασικά, την όλη ιδέα θα χαρακτήριζα αρρωστημένη ότι δηλαδή ένα παιδί κοιτάζει το περιεχόμενο ενός κουτιού και του κόβεται η όρεξη Edited April 13, 2012 by Μιχάλης S.K. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
psychosocial Posted May 3, 2012 Share Posted May 3, 2012 Πάει και το Δικαίωμα στη Ζωή, απνευστί και αυτό όπως και η Νεκρή Σεζόν και το Κρυφτό. Τα βιβλία του Κέτσαμ μου προσφέρουν κάτι που είχα καιρό να απολαύσω, το να διαβάζεις δλδ ένα βιβλίο και να μην μπορείς να το αφήσεις κάτω με τίποτα. Είδικά ξέροντας ότι ο μπ@νές ο Κέτσαμ δεν κολώνει πουθενά, τρέμεις γυρνώντας τη σελίδα, απροετοίμαστος για το τι θα διαβάσεις. Το βρήκα πιο αδύναμο από τα 2 προηγούμενα δίχως να είναι βέβαια κακό βιβλίο. Καλογραμένο είναι, γρήγορο είναι, απλά κάτι μου έλειψε εδώ που δεν μπορώ ακόμα να προσδιορίσω. Ίσως η ταύτιση που ανέφερε ποιο πάνω και ο Νιχ, 'ισως ότι θα ήθελα ένα πιο "μοβόρικο" και εκδικητικό τέλος Επίσης, μου φαίνεται λιγάκι ακραίο να περνάει τόσα πολλά η ηρωίδα και τελικά να μην "χάνει" το μωρό. Βέβαια, μπορεί να είμαι λάθος αλλά ξέρω ότι οι πρώτοι μήνες της εγκυμοσύνης θέλουν πολυ προσοχή. Υπάρχουν και 2 διηγήματα στο τέλος που δεν μου είπαν και πολλά. Η μτφραση του Κόμη πολύ καλή όπως πάντα, το εξώφυλλο ομοίως! Σειρά αξιολόγησης Κετσαμοβιβλίων (ως τώρα): Κρυφτό>Νεκρή Σεζόν>Δικαίωμα στη Ζωή Όσο περνάει ο καιρός και το Κρυφτό "κάθεται" μέσα μου, τόσο καλύτερο το βρίσκω... Επειδή κι εμένα μου έκατσε κάπως το θέμα της εγκυμοσύνης, το έψαξα και, όντως, είναι αληθινή ιστορία και, όντως, δεν έχασε το μωρό! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ugh Posted May 15, 2012 Share Posted May 15, 2012 Διάβασα το Κουτί στο διαδίκτυο.Πολύ καλή ιστορία, αρκετά ζοφερή, αρρωστημένη και τρομακτική.Η γραφή του Κέτσαμ ήταν και πάλι πολύ καλή διαβασα κι εγω το κουτι και δεν μου αρεσε καθολου, μηπως κατι δεν καταλαβα? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nihilio Posted May 15, 2012 Share Posted May 15, 2012 Διάβασα το Κουτί στο διαδίκτυο.Πολύ καλή ιστορία, αρκετά ζοφερή, αρρωστημένη και τρομακτική.Η γραφή του Κέτσαμ ήταν και πάλι πολύ καλή διαβασα κι εγω το κουτι και δεν μου αρεσε καθολου, μηπως κατι δεν καταλαβα? Οι μισοί που διάβασαν το Κουτί το λάτρεψαμε, οι άλλοι μισοί δεν το βρήκατε του γούστου σας. Συμβαίνει αυτό. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.