Jump to content

Blake's 7 (1978-1981)


karatasiospa
 Share

Recommended Posts

Λοιπόν όσο και αν έψαξα δεν βρήκα τόπικ για το Blake's 7 μια από τις πιο θρυλικές σειρές επιστημονικής φαντασίας που γύρισε το BBC.

 

250px-B7-Logo1.jpg

 

 

 

H σειρά παίχτηκε μεταξύ 1978-1981 στο BBC και ήταν δημιούργημα του Terry Nation γνωστού και ως δημιουργού των Dlaeks στο Doctor Who.

H σειρά έφερε μια σειρά από νέα στοιχεία (για την εποχή εκείνη) στην τηλεοπτική επιστημονική φαντασία.

1) ήταν story arced κάτι που μέχρι τότε αποφεύγονταν

2) ήταν ξεκάθαρα dystopian και διαπνέονταν απο ένα πνεύμα πεσσιμισμού, την αίσθηση μιας ματαιότητας για κάθε προσπάθεια να αλάξει κανείς τον κόσμο στον οποίο ζει προς το καλύτερο και την αίσθηση της ¨απαισιοδοξίας της σκέψης, ασιοδοξίας της θέλησης" που τελικά καταλήγει στην τραγωδία . Υπήρχε διάχυτη από την αρχή η αίσθηση ότι ο "αγώνας " τους ήταν εκ των προτέρων καταδικασμένος.

 

Ταυτόχρονα είχε ορισμένες σημαντικές διαφορές από τις μέχρι τότε σειρές ε.φ.: αν και σε ορισμένα επεισόδεια υπήρχαν εξωγληινοι δεν ήταν αυτό το βασικό θέμα της σειράς (όχι τυχαία τα επεισόδεια με εξωγήινους δεν ήταν τα καλύτερα της σειράς).

 

Αν και η σειρά γυρίστηκε με πολύ χαμηλό budget με αποτέλεσμα εφφέ και σκηνικά να είναι κυριολεκτικά φτηνά, όχι μόνο είχε σημαντική επιτυχία αλλά μετατράπηκε σχεδόν σε θρύλο με πολλούς ενεργούς φανς ακόμα και σήμερα (δυστυχώς οι προςπάθειες να γυριστεί sequel δεν έχουνκαρποφορήσει μέχρι σήμερα παρά τις κατά καιρούς ανακοινώσεις διάφορων καναλιών ότι θα το κάνουν), αποδεικνύοντας ότι αυτό που μετράει είναι η ιστορία και όχι τα εφφέ.

 

Το θέμα της σειράς είναι η προσπάθεια εξι κατάδικων (για διαφορετικούς λόγους) να ανατρέψουν την οργουελλιανή διαπλανητική ομοσπονδία με το διαστημόπλοιο τους το Liberator όντας συνέχεια υπό την ανελέητη καταδίωξη της ομοσπονδίας. Aν και ο ίδιος ο Blake είναι ένας ιδεολόγος επαναστάτης οι σύντροφοι του εκ πρώτης άποψης ήταν οι πιο ακατάλληλοι άνθρωποι για αυτήν την δουλειά! Η ανατροπή της ομοσπονδίας γρήγορα θα καταλήξει σε μια εμμονή, αλλά ακόμηκαι όταν θα προσπαθήσουν να την εγκαταλείψουν θα αποδειχθεί ότι είναι αδύνατο γιατί η ομοσπονδία δεν σκοπεύει να τους αφήσει ζωντανούς. Τα υπόλοιπα δείτε την σειρά για να τα μάθετε!

Link to comment
Share on other sites

Αυτή τη σειρά την έμαθα από το Farscape, επειδή λέγανε ότι έκανε πολλά references στο Blake's 7. Ακόμα και το plot μου θυμίζει το farscape μιας κι εκεί βλέπουμε μια ομάδα φυγάδων σε ένα πλοίο. Μάλλον θα πρέπει να ρίξω μια ματιά..

Link to comment
Share on other sites

Αυτή τη σειρά την έμαθα από το Farscape, επειδή λέγανε ότι έκανε πολλά references στο Blake's 7. Ακόμα και το plot μου θυμίζει το farscape μιας κι εκεί βλέπουμε μια ομάδα φυγάδων σε ένα πλοίο. Μάλλον θα πρέπει να ρίξω μια ματιά..

 

 

Πως μορεί να θυμιζει το farscape αφού γυρίστηκε 22 χρόνια πριν;! μάλλον το αντίθετο συμβαίνει. Πάντως έχει πολύ διαφορετικό θέμα κα στυλ. το μόνο κοινό σημείο είναι η ύπαρξη φυγάδων.

Link to comment
Share on other sites

Αφού ξέρεις από ταξίδια στο χρόνο (όχι από εμπειρία ελπίζω). Αν ζεις τώρα το παρελθόν, ενώ έχεις ήδη ζήσει το μέλλον, λογικό δεν είναι το τώρα να σου θυμίζει το μετά; :tease:

Edited by Διγέλαδος
Link to comment
Share on other sites

Αφού ξέρεις από ταξίδια στο χρόνο (όχι από εμπειρία ελπίζω). Αν ζεις τώρα το παρελθόν, ενώ έχεις ήδη ζήσει το μέλλον, λογικό δεν είναι το τώρα να σου θυμίζει το μετά; tease.gif

 

 

Kαλό !!!

Link to comment
Share on other sites

Μολις διάβασα ότι το remake της σειράς προχωράει αν και δεν υπάρχει ακόμα ημερομηνία και δεν είναι σίγουρο αν θα είναι μινι σειρά η κανονική.

Link to comment
Share on other sites

Μολις διάβασα ότι το remake της σειράς προχωράει αν και δεν υπάρχει ακόμα ημερομηνία και δεν είναι σίγουρο αν θα είναι μινι σειρά η κανονική.

 

Ξέρεις αν το ριμέικ είναι αγγλικό ή αμερικανικό;Ελπίζω να ισχύει το πρώτο.

Link to comment
Share on other sites

Την σειρά αυτήν την πρόβαλλε η ελληνική τηλεόραση όταν ήμουν πολύ μικρός,πριν πολλά χρόνια όταν υπήρχαν μόνο τα δύο κρατικά.Ίσως κοντά στην περίοδο που έδειχνε και το εξαιρετικό Ζαφείρι και ατσάλι.Όμως όπως και με άλλες αγγλικές σειρές φαντασίας ,τότε δεν μου άρεσε καθόλου και δεν το παρακολουθούσα.Τώρα που έχω ενθουσιαστεί με τις βρετανικές ταινίες φαντασίας και τις σειρές του BBC(οι άγγλοι έρχονται δεύτεροι στην εκτίμησή μου μετά τον κινηματογράφο του Χονγκ Κονγκ και της Κίνας και τις έξοχες σειρές φάνταζυ και wuxia του CCTV,δηλ.της κινεζικής τηλεόρασης)θυμήθηκα όλες εκείνες τις σειρές και ευτυχώς τις ξανανακάλυψα στο YouTube για να διαπιστώσω πόσο ανόητος ήμουν πιτσιρίκι.Το Blake's 7 είναι μια πολύ καλή σειρά επιστημονικής φαντασίας,όπως όλες εκείνες οι σειρές(ζαφείρι και ατσάλι ή το the prisoner).

Link to comment
Share on other sites

Μολις διάβασα ότι το remake της σειράς προχωράει αν και δεν υπάρχει ακόμα ημερομηνία και δεν είναι σίγουρο αν θα είναι μινι σειρά η κανονική.

 

Ξέρεις αν το ριμέικ είναι αγγλικό ή αμερικανικό;Ελπίζω να ισχύει το πρώτο.

 

Aγγλικό είναι από το κανάλι sky one. Ευτυχώς γιατί φοβάμαι ότι το συγκεκριμένο θέμα οι αμερικανοί θα το έβλεπαν απλά ως ακόμα ένα action/adventure (ακτός αν το έκαμνε κάποιος σαν τον ronald moore).

Link to comment
Share on other sites

Ευτυχώς karatasiospa γιατί προτιμώ τους άγγλους.Πρώτον πιστεύω οτι ξέρουν να αφηγούνται ιστόριες καλύτερα απο τους αμερικάνους κατά κανόνα και δεύτερον όλες τις σειρές και τις ταινίες τους,ακόμα και τις πιο φανταστικές τις αντιμετωπίζουν πρώτα απ'όλα σαν ταινίες χαρακτήρων και σε μια σειρά σαν το blake's 7 αυτό είναι σημαντικό.Και γενικά πιστεύω πως όταν κάνουν έργα ή σειρές με κοινή θεματολογία ή στο ίδιο είδος οι άγγλοι είναι καλύτεροι. Αυτό το βάρος που δείνουν στους χαρακτήρες και στις μεταξύ τους σχέσεις σε συνδυασμό μετους έξοχους ηθοποιούς(η θεατρική παιδεία φωνάζει απο μακριά) με ενθουσιάζει.

Τώρα πότε θα βγεί και κυρίως αν θα μπορέσω να το δω ποτέ είναι άλλο θέμα.Κάποτε ο ΣΚΑΙ έφερνε κανένα Δρ.Χού και κανένα Σπούκς.Τώρα μόνο απο ΕΡΤ μπορούμε να περιμένουμε(αλλά πάλι αυτά τα κανάλια συνεργάζονται με το BBC μόνο οπότε μάλλον δεν θα μπορέσω να το δω).

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Δυστυχώς στις 4 Αυγούστου το sky one ανακοίνωσε ότι δεν θα προχωρήσει τελικά στο remake του Blake's 7. Eτσι το θρίλλερ των τελευταίων 7 ετών για το remake της σειράς συνεχίζεται.

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Μικρός όταν την είδα για πρώτη φορά στην παλιά ΕΡΤ ή ΥΕΝΕΔ, δεν θυμάμαι, μου είχε κάνει φοβερή εντύπωση με το βάθος των χαρακτήρων και των σεναρίων καθώς και με την καταπληκτικη μουσική της, αυτή του Dudley Simpson. Ενα πραγματικό sci-fi διαμαντάκι, σχετικά άγνωστο που δείχνει περίτρανα πως δεν χρειάζονται λεφτά, εκρήξεις και cgi για να φτιάξει κανείς καλή επιστημονική φαντασία, μονάχα ένας άνθρωπος με μεράκι και όραμα. Από τις λίγες πραγματικά ρεαλιστικές σειρές και με σκληρό, απαισιόδοξο μύνημα. Μιλάμε για πραγματική επιστημονική φαντασία με μεστά και έξυπνα σενάρια και όχι μάχες στο διάστημα και καρικατούρες- εξωγήινους. Το μέλλον δεν είναι το αισιόδοξο μέλλον του Roddenberry στο Star Trek αλλά ο κόσμος του 1984 του Orwell και του Brave New World του Huxley με υπερεξελιγμένη τεχνολογία για να γίνεται καλύτερα η υποβολή και η πλύση εγκεφάλου καθώς και διαστημόπλοια για να σκοτώνουν τους αντιφρονούντες.

Εδώ και χρόνια ήθελα να την μεταφράσω αλλά μόλις πρόσφατα ξεκινήσαμε μαζί με μια παρέα φίλων αυτή την προσπάθεια. Προς το παρόν έχουμε μεταφράσει και ανεβάσει τα πρώτα 5 επεισόδια στο σύνολο 52 ενώ είναι ακόμα έτοιμα καμιά 15αριά σκόρπια.

Οποιος ενδιαφέρεται να βοήθήσει στην μετάφραση αυτής της σειράς έστω και για ένα επεισόδιο παρακαλώ να επικοινωνήσει μαζί μου.

Link to comment
Share on other sites

Μικρός όταν την είδα για πρώτη φορά στην παλιά ΕΡΤ ή ΥΕΝΕΔ, δεν θυμάμαι, μου είχε κάνει φοβερή εντύπωση με το βάθος των χαρακτήρων και των σεναρίων καθώς και με την καταπληκτικη μουσική της, αυτή του Dudley Simpson. Ενα πραγματικό sci-fi διαμαντάκι, σχετικά άγνωστο που δείχνει περίτρανα πως δεν χρειάζονται λεφτά, εκρήξεις και cgi για να φτιάξει κανείς καλή επιστημονική φαντασία, μονάχα ένας άνθρωπος με μεράκι και όραμα. Από τις λίγες πραγματικά ρεαλιστικές σειρές και με σκληρό, απαισιόδοξο μύνημα. Μιλάμε για πραγματική επιστημονική φαντασία με μεστά και έξυπνα σενάρια και όχι μάχες στο διάστημα και καρικατούρες- εξωγήινους. Το μέλλον δεν είναι το αισιόδοξο μέλλον του Roddenberry στο Star Trek αλλά ο κόσμος του 1984 του Orwell και του Brave New World του Huxley με υπερεξελιγμένη τεχνολογία για να γίνεται καλύτερα η υποβολή και η πλύση εγκεφάλου καθώς και διαστημόπλοια για να σκοτώνουν τους αντιφρονούντες.

Εδώ και χρόνια ήθελα να την μεταφράσω αλλά μόλις πρόσφατα ξεκινήσαμε μαζί με μια παρέα φίλων αυτή την προσπάθεια. Προς το παρόν έχουμε μεταφράσει και ανεβάσει τα πρώτα 5 επεισόδια στο σύνολο 52 ενώ είναι ακόμα έτοιμα καμιά 15αριά σκόρπια.

Οποιος ενδιαφέρεται να βοήθήσει στην μετάφραση αυτής της σειράς έστω και για ένα επεισόδιο παρακαλώ να επικοινωνήσει μαζί μου.

 

 

Οταν λες οτι την μεταφραζεις τι ακριβως εννοεις;

Link to comment
Share on other sites

Οταν λες οτι την μεταφραζεις τι ακριβως εννοεις;

 

Mαζί με καμιά δεκαριά φίλους και ομοιδεάτες έχουμε ξεκινήσει και φτιάχνουμε ελληνικούς υπότιτλους για την σειρά.

Link to comment
Share on other sites

Μικρός όταν την είδα για πρώτη φορά στην παλιά ΕΡΤ ή ΥΕΝΕΔ, δεν θυμάμαι, μου είχε κάνει φοβερή εντύπωση με το βάθος των χαρακτήρων και των σεναρίων καθώς και με την καταπληκτικη μουσική της, αυτή του Dudley Simpson. Ενα πραγματικό sci-fi διαμαντάκι, σχετικά άγνωστο που δείχνει περίτρανα πως δεν χρειάζονται λεφτά, εκρήξεις και cgi για να φτιάξει κανείς καλή επιστημονική φαντασία, μονάχα ένας άνθρωπος με μεράκι και όραμα. Από τις λίγες πραγματικά ρεαλιστικές σειρές και με σκληρό, απαισιόδοξο μύνημα. Μιλάμε για πραγματική επιστημονική φαντασία με μεστά και έξυπνα σενάρια και όχι μάχες στο διάστημα και καρικατούρες- εξωγήινους. Το μέλλον δεν είναι το αισιόδοξο μέλλον του Roddenberry στο Star Trek αλλά ο κόσμος του 1984 του Orwell και του Brave New World του Huxley με υπερεξελιγμένη τεχνολογία για να γίνεται καλύτερα η υποβολή και η πλύση εγκεφάλου καθώς και διαστημόπλοια για να σκοτώνουν τους αντιφρονούντες.

Εδώ και χρόνια ήθελα να την μεταφράσω αλλά μόλις πρόσφατα ξεκινήσαμε μαζί με μια παρέα φίλων αυτή την προσπάθεια. Προς το παρόν έχουμε μεταφράσει και ανεβάσει τα πρώτα 5 επεισόδια στο σύνολο 52 ενώ είναι ακόμα έτοιμα καμιά 15αριά σκόρπια.

Οποιος ενδιαφέρεται να βοήθήσει στην μετάφραση αυτής της σειράς έστω και για ένα επεισόδιο παρακαλώ να επικοινωνήσει μαζί μου.

 

Άψογος! :good:

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Hδη έχουν μεταφραστεί τα πρώτα 9 επεισόδια και συνεχίζουμε.

Link to comment
Share on other sites

Hδη έχουν μεταφραστεί τα πρώτα 9 επεισόδια και συνεχίζουμε.

 

Μπράβο ρε μάγκες!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Αλλη μια προ,σςπάθεια για rebboοt της σειράς (η τρίτη τα τελευταια 10 χρόνια! ):

http://blastr.com/20...-series-bla.php

http://www.deadline.com/2012/07/martin-campbell-and-georgeville-tv-shop-reboot-of-cult-u-k-sci-fi-series-blakes-7/

Ας ελπίσουμε ότι αυτή την φορά θα πετύχει και ας ελπ'ισουμε ότι θα είναι καλή.

Edited by karatasiospa
Link to comment
Share on other sites

γεια σου captain, keep up the go(o)d work :good:

 

Eχουμε μαζευτεί καμιά 20αριά φίλοι και ομοιδεάτες και μεταφράζουμε συνολικά 4 σειρές.

Το Blake's 7, το UFO, το Outer Limits του 1995 και το SeaQuest.

Στο Blake's 7 έχουμε μεταφράσει τα 26 επεισόδια σε σύνολο 52 αλλά ανάκατα οπότε έχω ανεβάσει μόνο τα πρώτα 13.

Αν ενδιαφέρεται κανείς να συνεισφέρει στην μετάφραση έστω και για ένα επεισόδιο ας επικοινωνήσει μαζί μου.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • Ghost changed the title to Blake's 7 (1978-1981)

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..