Jump to content

Το Νόμπελ λογοτεχνίας (2011) πηγαίνει στον ποιητή Tomas Tranströmer


Διγέλαδος

Recommended Posts

Διγέλαδος

από το in.gr

 

Στον 80χρονο Σουηδό ποιητή Τούμας Τρανστρέμερ απονεμήθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2011.

 

Στην ανακοίνωση της Ακαδημίας αναφέρεται ότι ο ποιητής «μέσω των συνοπτικών και διαφανών εικόνων του μάς δίνει μια ζωντανή πρόσβαση στην πραγματικότητα».

 

Ο Τρανστρέμερ θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές της Σουηδίας με θέση μοναδική στη σουηδική και τη διεθνή λογοτεχνία.

 

Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε πάνω από πενήντα γλώσσες, μεταξύ αυτών, και τα ελληνικά.

 

 

Τί ξέρετε για αυτόν και τί έχετε διαβάσει που προτείνετε για τους υπόλοιπους; Γιατί ακούω για αυτόν πρώτη φορά;

Link to post
Share on other sites

Πρώτη φορά τον ακούω. Αλλά καλό είναι να δίνεται νόμπελ στους ποιητές.

Link to post
Share on other sites

http://en.wikipedia.org/wiki/Tomas_Transtr%C3%B6mer

 

Γιατί ακούω για αυτόν πρώτη φορά;

 

Πρώτη φορά τον ακούω. Αλλά καλό είναι να δίνεται νόμπελ στους ποιητές.

 

Επί τόπου άσκηση: γράψτε μέσα στα επόμενα 10 λεπτά πέντε (5) εν ζωή ποιητές που γνωρίζετε (όχι Έλληνες).

Edited by odesseo
Link to post
Share on other sites
aScannerDarkly

Καλή η άσκηση. Γιατί άραγε δεν είναι γνωστοί πλέον οι ποιητές;

 

Πάντως το ότι το όνομά του είναι Transformer είναι πολύ μπροστά.

Link to post
Share on other sites
Διγέλαδος

Odesseo καλή ερώτηση! Δυστυχώς οι εν ζωή είναι πιο δύσκολο να εντοπιστούν από μένα.

 

Βρήκα μερικά δείγματα από τα έργα του:

 

Εσπρέσο

 

Ο μαύρος καφές στο πεζοδρόμιο

με καρέκλες και τραπέζια φανταχτερά σαν έντομα.

 

Πολύτιμες, αιχμαλωτισμένες σταγόνες

γεμάτες με την ίδια δύναμη που έχει το Ναι και το Όχι.

 

Βγαίνει από σκοτεινά καφέ

κι ατενίζει τον ήλιο ασκαρδαμυκτί.

 

Στο φως της μέρας μια τελεία ευεργετικού μαύρου

που χύνεται γρήγορα μέσα στον χλομό πελάτη.

 

Μοιάζει τις σταγόνες της μαύρης βαθύνοιας

που μερικές φορές κλείνονται στην ψυχή

 

και μας δίνουν ένα ευεργετικό σκούντημα: Πήγαινε!

Παρότρυνση ν’ ανοίξουμε τα μάτια.

 

πηγή: το blog chromata

 

 

Βράδυ – πρωί

 

Το κατάρτι του φεγγαριού έχει σαπίσει και το πανί έχει τσαλακωθεί. Ο γλάρος μεθυσμένος πετά μακριά πάνω απ’ το νερό. Το βαρύ τετράγωνο της αποβάθρας είναι καρβουνιασμένο. Οι λόχμες βυθίζονται στο σκοτάδι.

 

Έξω στις σκάλες. Η αυγή χτυπά και ξαναχτυπά στις γρανιτένιες πύλες της θάλασσας και ο ήλιος αστράφτει κοντά στον κόσμο. Μισοπνιγμένοι θερινοί θεοί ψηλαφούν στη θαλασσινή ομίχλη.

(Από την πρώτη του συλλογή, «17 ποιήματα, 1954)

 

 

Πένθιμη γόνδολα αρ. 2

 

Δυο γερόντια, πεθερός και γαμπρός, ο Λιστ και ο Βάγκνερ, μένουν στο Canale Grande μαζί με την αεικίνητη γυναίκα που είναι παντρεμένη με τον βασιλιά Μίδα, αυτόν που μεταμορφώνει ό,τι αγγίξει σε Βάγκνερ.

 

Το πράσινο ψύχος της θάλασσας διαπερνά τα δάπεδα του μεγάρου.

 

Ο Βάγκνερ είναι καταβεβλημένος, η γνώριμη κατατομή που μοιάζει φασουλή είναι κουρασμένη όσο ποτέ άλλοτε,

το πρόσωπό του λευκή σημαία.

 

Η γόνδολα είναι βαριά φορτωμένη με τις ζωές τους, δυο εισιτήρια μ’ επιστροφή και ένα απλό.

 

(Από τη συλλογή «Η πένθιμη γόνδολα», 1996)

 

 

Προσόψεις

 

Στην άκρη του δρόμου βλέπω την εξουσία και μου φαίνεται σαν κρεμμύδι με αλληλοεπικαλυπτόμενα πρόσωπα που αποσπώνται το ένα μετά το άλλο…

(Από τη συλλογή «Το μεγάλο αίνιγμα», 2004)

 

πηγή: Το Βήμα

 

 

 

Εδώ είναι η λίστα με τους τελευταίους νομπελίστες:

 

Mario Vargas Llosa (2010),

Herta Müller (2009),

Jean-Marie Gustave Le Clézio (2008),

Doris Lessing (2007),

Orhan Pamuk (2006),

Harold Pinter (2005),

Elfriede Jelinek (2004),

John M. Coetzee (2003),

Imre Kertész (2002),

Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul (2001),

Gao Xingjian (2000),

Günter Grass (1999),

José Saramago (1998),

Dario Fo (1997) ,

Wislawa Szymborska (1996),

Seamus Heaney (1995),

Kenzaburo Oe (1994),

Toni Morrison (1993),

Derek Walcott (1992),

Nadine Gordimer (1991),

Octavio Paz (1990),

Camilo José Cela (1989),

Naguib Mahfouz (1988),

Joseph Brodsky (1987),

Wole Soyinka (1986),

Claude Simon (1985),

Jaroslav Seifert (1984),

William Golding (1983),

Gabriel García Márquez (1982),

Elias Canetti (1981).

 

 

 

Διαγωνισμός

 

http://ithaque.gr/diagonismos-tomas-transtromer/

 

Το ithaque.gr διοργανώνει κι αυτή την εβδομάδα διαγωνισμό και χαρίζει τρία αντίτυπα από την συγκεντρωτική έκδοση «Τα ποιήματα» του Tomas Tranströmer από τις Εκδόσεις Printa-Ροές.

 

 

Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...

Για καποιον λογο καταφερνω να μην βλεπω στην "ωρα τους" διαφορα ενδιαφεροντα τοπικ οπως αυτο ...

Πολυ ωραιο Διγελαδε! :thmbup:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..