Jump to content

UFO (1970-1973)


takisdk
 Share

Recommended Posts

34912010926979143446.jpg

 

Βρισκόμαστε στο 1980 και η Γη δέχεται εδώ και χρόνια επισκέψεις από εξωγήινα όντα. Ο σκοπός τους δεν είναι ειρηνικός αλλά κακόβουλος καθώς όλο και περισσότεροι άνθρωποι πέφτουν θύματα απαγωγών. Μια μυστική οργάνωση δημιουργείτε για να μπορέσει η ανθρωπότητα να αντιμετωπίσει την απειλή των ιπτάμενων δίσκων, η λεγόμενη SHADO. Με αρχηγό τον commander Edward Straker (Ed Bishop), έχει στην διάθεση της αεροσκάφη, υποβρύχια, δορυφόρους και μία διαστημική βάση στη Σελήνη. Στόχος της είναι να προστατέψει την Γη αλλά και να ανακαλύψει τι κρύβετε πίσω από τις εξωγήινες απαγωγές και ακρωτηριασμούς...

 

Mετά την τεράστια επιτυχία των Thunderbirds και λίγο πρίν την δημιουργία του Space:1999 ο Gerry και η Sylvia Anderson αποφάσισαν και έδωσαν ζωή στο UFO, μια από τις πιο cult σειρές επιστημονικής φαντασίας στην ιστορία της τηλεόρασης. Με θέμα αρκετά σκοτεινό και μακάβριο όπως είναι οι απαγωγές από εξωγήινους και η χρήση των ανθρώπινων οργάνων για τους δικούς τους σκοπούς αλλά και με αρκετή αγωνία και δράση, η σειρά απέκτησε φανατικούς οπαδούς και είχε μεγάλη απήχηση στο κοινό. Τα ειδικά της εφέ ήταν αρκετά καλά για την εποχή και το budget τηλεοπτικής σειράς, τα σενάρια έξυπνα και πρωτότυπα ενώ οι ερμηνείες αξιόλογες. Πρωταγωνιστής ο φοβερός Ed Bishop με το άσπρο μαλλί και το χαρακτηριστικό βλέμμα που είχε γράψει στο βιογραφικό του ήδη μικρούς ρόλους σε sci-fi αριστουργήματα όπως το 2001: A Space Odyssey καθώς και το Journey to the Far Side of the Sun ενώ το cast συμπλρώνουν δεκάδες άλλοι ικανοί ηθοποιοί. Ολα τα λεφτά βέβαια είναι τα καυτά κορίτσια της Σεληνοβάσης με τα μωβ μαλλιά και τις κοντές φούστες, άλλο ένα αγαπημένο χαρακτηριστικό της δεκαετίας του 70 με την γκλαμουριά της σεξουαλικής απελευθέρωσης. Μάλιστα η sexy θεά Gabrielle Drake είχε γίνει το απόλυτο είδωλο για χιλιάδες άνδρες ανά τον κόσμο. Η σειρά είχε μεγάλη ακροαματικότητα και κυρίως τα επεισόδια που είχαν θέμα την βάση στη Σελήνη οπότε οι παραγωγοί ξεκίνησαν να σχεδιάζουν την δεύτερη σεζόν δίνοντας έμφαση στην Σεληνιακή βάση, όμως όταν τα ratings άρχισαν να πέφτουν αποφασίστηκε τελικά να κοπεί. Τότε ο Gerry Anderson πρότεινε μια εντελλώς νέα σειρά με το όνομα Space: 1999. Τα υπόλοιπα είναι ιστορία. Μιλάμε για μια εξαιρετική σειρά επιστημονικής φαντασίας που κράτησε 26 επεισόδια και μόλις πρόσφατα ξεκινήσα να μεταφράζω. Ελπίζω να την απολαύσετε.

takisdk

 

Οσοι από εσάς θέλετε να βοηθήσετε και να συνεισφέρετε ένα λιθαράκι στην μετάφραση αυτής της σειράς επικοινωνείστε μαζί μου.

 

63912109070113054323.jpg

88150012452207688682.jpg

15771411463829926785.jpg

07314729907483363204.jpg

69752169720602733742.jpg

58823579944384865822.jpg

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Πολύ ενδιαφέρουσα σειρά. Χαρά στο κουράγιο σου με τόση δουλειά. Όταν με το καλό ολοκληρωθεί, που μπορούμε να δούμε τη σειρά με τους υπότιτλους;

Link to comment
Share on other sites

Άψογος ο Τάκης! :good:

Κορυφαία σειρά, πράγματι.

Καλό κουράγιο και εύγε για την προσπάθεια.

Link to comment
Share on other sites

Ε'οχι και πολύ καλή σειρά! Ήταν αρκούντως παιδική.

 

Καλή επιτυχία πάντως στην προσπάθεια σου.

Link to comment
Share on other sites

Πολύ ενδιαφέρουσα σειρά. Χαρά στο κουράγιο σου με τόση δουλειά. Όταν με το καλό ολοκληρωθεί, που μπορούμε να δούμε τη σειρά με τους υπότιτλους;

 

Τις σειρές που μεταφράζω εγώ και η παρέα από φίλους και ομοιδεάτες τις ανεβάζω στο tsibato ενώ τους υπότιτλους τους ανεβάζω στο tv.subtitles.net.

Εχουμε μαζευτεί αρκετοί λάτρεις του sci-fi, πάνω από 20, και κανουμε το Blake's 7 και το UFO. Τώρα θα βάλουμε μπρος και το νεώτερο Outer Limits. Το παλιό Outer Limits υπάρχει ήδη μεταφρασμένο εδώ και μερικούς μήνες από τον φίλο Στέφανο Παναγιωτάκη ο οποίος μάλιστα προχτές τελείωσε και το φοβερό The Invaders.

Link to comment
Share on other sites

 

Εχουμε μαζευτεί αρκετοί λάτρεις του sci-fi, πάνω από 20, και κανουμε το Blake's 7 και το UFO. Τώρα θα βάλουμε μπρος και το νεώτερο Outer Limits. Το παλιό Outer Limits υπάρχει ήδη μεταφρασμένο εδώ και μερικούς μήνες από τον φίλο Στέφανο Παναγιωτάκη ο οποίος μάλιστα προχτές τελείωσε και το φοβερό The Invaders.

 

Εύγε σε όλη την ομάδα! :clap:

Γνωρίζω τον κόπο που χρειάζεται μια τέτοια προσπάθεια (έκανε υποτιτλισμό η γυναίκα μου μέχρι που φαλήρισε η εταιρεία).

Καλή συνέχεια σε ό,τι κι αν κάνετε :thumbsup: (κανά Voyage to the Bottom of the Sea παίζει; :rolleyes:)

Link to comment
Share on other sites

Δεν μπορώ να κάνω sign up στο tsibato, λέει μόνο με invite!

Link to comment
Share on other sites

Πολύ ενδιαφέρουσα σειρά. Χαρά στο κουράγιο σου με τόση δουλειά. Όταν με το καλό ολοκληρωθεί, που μπορούμε να δούμε τη σειρά με τους υπότιτλους;

 

Τις σειρές που μεταφράζω εγώ και η παρέα από φίλους και ομοιδεάτες τις ανεβάζω στο tsibato ενώ τους υπότιτλους τους ανεβάζω στο tv.subtitles.net.

Εχουμε μαζευτεί αρκετοί λάτρεις του sci-fi, πάνω από 20, και κανουμε το Blake's 7 και το UFO. Τώρα θα βάλουμε μπρος και το νεώτερο Outer Limits. Το παλιό Outer Limits υπάρχει ήδη μεταφρασμένο εδώ και μερικούς μήνες από τον φίλο Στέφανο Παναγιωτάκη ο οποίος μάλιστα προχτές τελείωσε και το φοβερό The Invaders.

 

Το νεώτερο outer limits είναι πολύ καλή σειρά, Καθαρο και intelligent science fiction, αλλά δυστυχώς όχι ιδιαίτερα γνωστό.Το invaders δεν μου άρεσε ιδαίτερα. Οταν λες ότι μεταφρ'αζετε τις σειρές τι ακριβώς εννοείς;

Edited by karatasiospa
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Εχουμε μαζευτεί αρκετοί λάτρεις του sci-fi, πάνω από 20, και κανουμε το Blake's 7 και το UFO. Τώρα θα βάλουμε μπρος και το νεώτερο Outer Limits. Το παλιό Outer Limits υπάρχει ήδη μεταφρασμένο εδώ και μερικούς μήνες από τον φίλο Στέφανο Παναγιωτάκη ο οποίος μάλιστα προχτές τελείωσε και το φοβερό The Invaders.

 

Εύγε σε όλη την ομάδα! :clap:

Γνωρίζω τον κόπο που χρειάζεται μια τέτοια προσπάθεια (έκανε υποτιτλισμό η γυναίκα μου μέχρι που φαλήρισε η εταιρεία).

Καλή συνέχεια σε ό,τι κι αν κάνετε :thumbsup: (κανά Voyage to the Bottom of the Sea παίζει; :rolleyes:)

 

Το Voyage to the Bottom of the Sea σκεφτόταν σοβαρά να το αρχίσει ο φίλος Στέφανος αλλά μετά από κάποια γεγονότα που συνέβησαν αποφάσισε να κάνει αποτοξίνωση από την μετάφραση.

Εμείς από την άλλη έχουμε φτάσει αισίως κοντά στα 40 έτοιμα επεισόδια από τα 52 του Blake's 7, μόλις 4 στα 26 του UFO ενώ υπάρχουν και άλλα 6 από το SeaQuest.

Και πάλι να αναφέρω πως όποιος θέλει να βοηθήσει στην μετάφραση έστω και για ένα επεισόδιο είναι ευπρόσδεκτος.

Link to comment
Share on other sites

Έχω δει την σειρά ενδιαφέρουσα αλλα θα συμφωνήσω με τον karatasiospa ήταν λίγο αφελής. Παράξενο γιατί η μουσική στους τίτλους μου άρεσε ιδιαιτερα. Παίχτηκε στην Ελλάδα;

 

Tο Space:1999 το θυμάμαι.

Link to comment
Share on other sites

Η αφέλεια και κυρίως η υπερβολή (από άποψη) στην αισθητική είναι βασικά στοιχεία μιας cult σειράς (για εμένα τουλάχιστον).

Είχα δει πολύ μικρός στην ΕΡΤ μόνο την ταινία UFO και όχι την σειρά, αλλά πολύ πιθανόν να προβλήθηκε.

 

Πώς σου φάνηκε το πρόσφατο "The Day the Earth Stood Still";

Link to comment
Share on other sites

Το νέο "The Day the Earth Stood Still" δεν μου άφησε τίποτα. Μια μέτρια περιπέτεια όπως πολλές άλλες.

 

Συμφωνώ μαζί σου ότι η αφέλεια και η υπερβολή τον scifi ταινιών των δεκαετιών 50s και 60s είναι αυτό που μας κάνει να τις λατρεύουμε ακόμα.

 

Το πρώτο "The Day the Earth Stood Still" περνούσε ένα σαφές μήνυμα ειρήνης όταν οι περισσότερες ταινίες της εποχής καλλιεργούσαν συγκαλυμμένα την κόκκινη απειλή.

 

Μονο η ατάκα "klaatu Barada Nikto" που μας άφησε η πρώτη αρκεί.

Link to comment
Share on other sites

  • 8 months later...

 

Εχουμε μαζευτεί αρκετοί λάτρεις του sci-fi, πάνω από 20, και κανουμε το Blake's 7 και το UFO. Τώρα θα βάλουμε μπρος και το νεώτερο Outer Limits. Το παλιό Outer Limits υπάρχει ήδη μεταφρασμένο εδώ και μερικούς μήνες από τον φίλο Στέφανο Παναγιωτάκη ο οποίος μάλιστα προχτές τελείωσε και το φοβερό The Invaders.

Εύγε σε όλη την ομάδα! :clap:

Γνωρίζω τον κόπο που χρειάζεται μια τέτοια προσπάθεια (έκανε υποτιτλισμό η γυναίκα μου μέχρι που φαλήρισε η εταιρεία).

Καλή συνέχεια σε ό,τι κι αν κάνετε :thumbsup: (κανά Voyage to the Bottom of the Sea παίζει; :rolleyes:)

 

O Στέφανος ήδη ξεκίνησε (τώρα που ολοκλήρωσε και τη 5η σεζόν του Twilight Zone) και μετέφρασε τα 2 πρώτα επεισόδια του Voyage to the Bottom of the Sea και συνεχίζει ακάθεκτος.

Link to comment
Share on other sites

  • Ghost changed the title to UFO (1970-1973)

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • Upcoming Events

    • 1
      10 September 2022 04:00 PM
      Until 06:00 PM

×
×
  • Create New...

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..