Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων και Μέσα απ' τον Καθρέφτη

[Myyst]

Μετά τη συζήτηση για το αν τα παραμύθια είναι fantasy, έψαξα topic για αυτά τα αγαπημένα βιβλία του προ-προηγούμενου αιώνα.

 

'Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων' και 'Μέσα απ' τον Καθρέφτη" είναι δύο απ' τα πιο αγαπημένα μου βιβλία. Ξεχνιέται ο λαγός που τρέχει πίσω από ένα χρονόμετρο, η βασίλισσα που μοιάζει να ξέρει μόνο μία διαταγή, "κόψτε τους το κεφάλι," ή εκείνο το τρελό πάρτι τσαγιού;

 

"Jabberwocky"

 

'Twas brillig, and the slithy toves

Did gyre and gimble in the wabe;

All mimsy were the borogoves,

And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son!

The jaws that bite, the claws that catch!

Beware the Jubjub bird, and shun

The frumious Bandersnatch!"

 

He took his vorpal sword in hand:

Long time the manxome foe he sought—

So rested he by the Tumtum tree,

And stood awhile in thought.

And as in uffish thought he stood,

The Jabberwock, with eyes of flame,

Came whiffling through the tulgey wood,

And burbled as it came!

 

One, two! One, two! and through and through

The vorpal blade went snicker-snack!

He left it dead, and with its head

He went galumphing back.

"And hast thou slain the Jabberwock?

Come to my arms, my beamish boy!

O frabjous day! Callooh! Callay!"

He chortled in his joy.

 

'Twas brillig, and the slithy toves

Did gyre and gimble in the wabe;

All mimsy were the borogoves,

And the mome raths outgrabe

[heiron]

Μόνο το 1ο έχω διαβάσει δυστυχώς. Ακόμη και σήμερα να το έγραφε θα το θεωρούσαν πρωτοποριακό και φευγάτο,πόσο μάλλον εκείνη την εποχή. Δυστυχώς προμοτάρεται κυρίως σαν παιδικό ανάγνωσμα κι έτσι το ευρύ κοινό αγνόεί τη σημασία του.