50 Βιβλία για το 2015

[Nihilio]

 

51) Δράκων: Ή γεννηση - Χ. Κασκαβελης (526)

σχόλιο... Τώρα το είδα...

 

Στο τόπικ του

[watcher]

140) Jean Christophe Grange: Το πέταγμα των πελαργών (454) Libro 5/5

 

 

Υ.γ. Ο Γκρανζέ δεν παίζεται!!!!!!!

[watcher]

Τέλος για φέτος 140 βιβλία ρεκόρ για μένα

Edited December 29, 2015 by watcher

[Natasha]

1. Αγέννητοι Αδελφοί- Μιχάλης Μανωλιός (465 σελίδες) εκδόσεις Κλειδάριθμος, 5/5
2. Μαύρο Χιονι- Πρόδρομος Doe (206 σελίδες) εκδόσεις Γράφημα, 3/5
3. Μη μ' αφήσεις ποτέ- Καζούο Ισίγκουρο (330 σελίδες) εκδόσεις Καστανιώτη, 5/5
4. Words of Radiance- Brandon Sanderson (1087 σελίδες λέμε!) εκδόσεις Tor books, 5/5
5. Gone Girl- Gillian Flynn (560 σελίδες) εκδόσεις Broadway books, 5/5
6. Hell House- Richard Matheson (301 σελίδες) εκδόσεις Severn House, 4/5
7. The Land of Laughs- Jonathan Carroll (256 σελίδες) εκδόσεις Orb Books, 3/5
8. Ett nytt land utanför mitt fönster, Μια νέα πατρίδα έξω από το παράθυρό μου- Theodor Kallifatides (157 σελίδες) 5/5
9. Isprinsessan, Παγωμένη πριγκίπισσα - Camilla Läckberg (319 σελίδες) 3/5
10.Εφαρμοσμενη μυθομηχανικη (348 σελίδες) sff press. 5/5
11. Vampyren i Blackeberg, Let the Right one in- John Ajvide Lindqvist (224 σελίδες) 5/5.
12. Ζωντανός θρύλος- Richard Matheson (178 σελίδες) εκδόσεις οξύ. 4/5
13. The Yellow Wallpaper- Charlotte Perkins Gilman, (63 σελίδες) virago
14. ... και το τέρας- Μιχάλης Μανωλιός (248 σελίδες) Τρίτων, 5/5
15. Η φάρμα της σιωπής - Πατρισια Κόρνγουελ (347 σελίδες) Ωκεανίδα 5/5

16. Den mörka ängeln, Ο σκοτεινός άγγελος- Mari Jungstedt (151 σελίδες) 4/5

17. Το κορίτσι του τρένου- Paula Hawkins (360 σελίδες) Ψυχογιός 5/5

18. Η εκδίκηση- Yrsa Sigurdardottir (432 σελίδες) Μεταίχμιο, 3.5/5

19. Το σύνδρομο της βίας- Tess Gerritsen (448 σελίδες) Bell, 4/5

20. Όλες οι γεύσεις του φωτός- Βάσω Χρήστου (368 σελίδες) Ίαμβος, 5/5

21. Mind of winter- Laura Kasischke (279 σελίδες) Harper, 5/5

22. Κουτί σε σχήμα καρδιάς- Joe Hill (392 σελίδες) Bell, 3.5/5 Δύσκολο να κρίνεις ένα βιβλίο όταν οι κεντρικοί χαρακτήρες είναι τόσο αντιπαθείς. Ανώριμοι χαρακτήρες λοιπόν, χαμένα κορμιά των οποίων το παρελθόν δικαιολογεί κάπως την συμπεριφορά τους αλλά ειδικά στην περίπτωση του Τζούντας Κόιν δεν αρκεί. Η σύνδεση των ηρώων δε με πείθει γιατί αρχίζει και τελειώνει με τη δράση: αν αυτοί οι άνθρωποι χρειαζόταν να επιβιώσουν μια καθημερινή κατάσταση όπως το να πάνε χαρτιά στην εφορία μια Τετάρτη, όχι μόνο δε θα συνεργάζονταν, αλλά θα είχαν σφαχτεί δέκα φορές. Μέχρι τα μισά του βιβλίου εγώ ήμουν με το φάντασμα. Πέραν τούτου πάντως, η πλοκή είχε ενδιαφέρον και η γραφή είχε ροή και λαμπρές στιγμές.

[DinMacXanthi]

αν αυτοί οι άνθρωποι χρειαζόταν να επιβιώσουν μια καθημερινή κατάσταση όπως το να πάνε χαρτιά στην εφορία μια Τετάρτη, όχι μόνο δε θα συνεργάζονταν, αλλά θα είχαν σφαχτεί δέκα φορές. Μέχρι τα μισά του βιβλίου εγώ ήμουν με το φάντασμα

[giorgos lagonas]

 

 

22. Κουτί σε σχήμα καρδιάς- Joe Hill (392 σελίδες) Bell, 3.5/5 Δύσκολο να κρίνεις ένα βιβλίο όταν οι κεντρικοί χαρακτήρες είναι τόσο αντιπαθείς. Ανώριμοι χαρακτήρες λοιπόν, χαμένα κορμιά των οποίων το παρελθόν δικαιολογεί κάπως την συμπεριφορά τους αλλά ειδικά στην περίπτωση του Τζούντας Κόιν δεν αρκεί. Η σύνδεση των ηρώων δε με πείθει γιατί αρχίζει και τελειώνει με τη δράση: αν αυτοί οι άνθρωποι χρειαζόταν να επιβιώσουν μια καθημερινή κατάσταση όπως το να πάνε χαρτιά στην εφορία μια Τετάρτη, όχι μόνο δε θα συνεργάζονταν, αλλά θα είχαν σφαχτεί δέκα φορές. Μέχρι τα μισά του βιβλίου εγώ ήμουν με το φάντασμα. Πέραν τούτου πάντως, η πλοκή είχε ενδιαφέρον και η γραφή είχε ροή και λαμπρές στιγμές.

 

 

Θα συμφωνήσω στο ότι είναι πολύ υπερεκτιμημένο βιβλίο. Εξαιρετικά γραμμένο, αλλά... δεν ήταν καν τρομακτικό. Εξαίρεση, η σκηνή με το λαρυγγόφωνο που ήταν καταπληκτική. 

[giorgos lagonas]

 

 

1) Stephen King - Mr. Mercedes.  

2) Open Grave - secrets of the undead. Wizards of the coast

3) Η νύχτα του κακού (A Dark Matter) - Peter Straub. 

4) Άρωμα Πάγου - Yoko Ogawa. 

5) Το πουλί του Θανάτου και άλλες ιστορίες - Χάρλαν Έλισον. 

6) Το στρίψιμο της Βίδας - Henry James. 

7) Καραμανλής off the record - Μανώλης Κοττάκης. 

8. Κουτί σε σχήμα καρδιάς - Joe Hill. 

9. Dungeon Master's Guide - Wizards of the coast. 

10. Στη Σκιά του Edgar Allan Poe - Anubis. 

11. Αποκάλυψη - Bentley Little. 

12. Ο μαύρος Άγγελος - John Connolly. 

13. Sundered Faith - AEG.

14. The Last Gods - AEG. 

15. Curse of Gethin Abbey - Wizards of the Coast. 

16. Μεσονυκτικό - Γιώργος Λαγκώνας. 

17. Psychomech (Η Εφιαλτική Μηχανή) - Brian Lumley. 

18. The Temple of Eternal Flame - AEG. 

19. Assault on Nightwurm Fortress - Wizards of the Coast. 

20. Fall From Grace - AEG. 

21. Demon Queen's Enclave - Wizards of the coast.

22. Αιώνιος - Craig Russell. 

23. Η αγαπημένη μου ιστορία τρόμου - Συλλογικό ANUBIS

24. Steading of the Hill Giant Chief - TSR

25. Τρέμω στο άγγιγμά σου 2 - συλλογικό, ANUBIS

26. Ο Χρυσοκάραβος, Ε.Α.Πόε - εκδόσεις Ηριδανός

27. Δεν έχω στόμα και πρέπει να ουρλιάξω - Harlan Ellison, εκδόσεις επιλογή

28. Το Ηλεκτρικό Πρόβατο - Philip Dick, εκδόσεις Παρά Πέντε

29. Το σπέρμα του σατανά - Τζόρυ Σέρμαν, εκδόσεις Σίμωσι

30. Ο Τσιλ - Τζόρυ Σέρμαν, εκδόσεις σίμωσι

31. Τατού - Lee Hays, εκδόσεις Σίμωσι

32. Νεκρή Σαιζόν (Η Αλογόκριτη έκδοση) - Jack Ketchum, JEMMA

33. Ο παράξενος Αδερφός (Brother Odd) - Dean Koontz, BELL

34. Η Σφαίρα - Michael Crighton, BELL

35. Το πανδοχείο των δυο μαγισσών - Τζόζεφ Κόνραντ

36. Από στόμα σε στόμα - Ράντγιαρντ Κίπλινγκ

37. Η ταφή των αρουραίων και άλλα διηγήματα - Μπραμ Στόκερ

38. Το κακό μάτι και άλλες ιστορίες - Μαίρη Σέλλεϋ

39. Ο άντρας με τα ρολόγια και άλλες ιστορίες - Άρθουρ Κόναν Ντόυλ

40. Χρώματα στην πέτρα - Κιάρα Καλουντζή

41. το 10 - M. Καραγάτσης

42. Mirror - Graham Masterton

43. Prey - Graham Masterton

44. Η ζωή εν τάφω - Σ. Μυριβήλης

45. Αυτοί που ποτέ δεν κοιμούνται - Graham Masterton

46. Η Σιωπή των Αμνών - Thomas Harris

47. The Scarlet Gospels - Clive Barker.

48. Φαντάσματα του 20ου αιώνα - Joe Hill, Bell. 

49. Το Σπίτι της Αβύσσου - William Hope Hodgson, ΩΡΟΡΑ. 

50. Ο σκοτεινός κόσμος - Henry Kuttner, ΩΡΟΡΑ. 

51. Όλες οι γεύσεις του Φωτός - Βάσω Χρήστου, ΙΑΜΒΟΣ. 

52. Η Άβυσσος πίσω απ' την πόρτα - Περικλής Μποζινάκης, Ars Nocturna

53. Απαγωγή - Γιάννης Μαρής, Ατλαντίς

54. Τα Λαμπερά Κορίτσια - Lauren Beukes

55. Spanky ο φύλακας δαίμονας - Christopher Fowler

56. O Τρόμος του Ντάνγουιτς - Χ.Φ.Λάβκραφτ.

57. Το μωρό της Ρόζμαρι - Άιρα Λέβιν, Anubis. 

58. Οι Λυκάνθρωποι - Ουίτλευ Σράιμπερ, Σίμωσι. 

59. Marauders of the Dune Sea - Wizards of the coast.

60. Slave Pits of the Undercity - TSR.

61. Μυστικοί Εφιάλτες και μικροί φόβοι - Βασίλης Γιαννάκης

62. Hoard of the dragon queen - Wizards of the coast

63. Χρυσηίδα Δημουλίδου - Το μάτι του Βοριά

64. The Rise of Tiamat - Wizards

65. A2.Secret of the Slaver's Stockade - TSR

66. The Hellbound Heart - Clive Barker

67. Το Δάσος με τα πέπλα - Ειρήνη Μαντά, Ars Nocturna

68. Αναβίωση - Stephen King, Bell

69. Έρχονται με την ομίχλη - Ανθή Σιούλα. Πατάκης

70. Κόμπες, ο Ντερλικωτής - Ευθυμία Δεσποτάκη

71. Επτά - Ελευθέριος Αχμέτης, ΕΚΑΤΗ. 

72. Των Υδάτων του Ουρανού - Γιώργος Λαγκώνας. 

 

73. Το έντομο μέσα σου - John Shirley,

 

74. Νεκρή Ζώνη - Stephen King, Bell. Τώρα, θα φανώ ΠΟΛΥ ιερόσυλος αν πω ότι το σκυλοβαρέθηκα; Ένα βιβλίο με άπειρες άχρηστες πληροφορίες (παίζει να παθαίνεις τα πάντα για την πολιτική των ΗΠΑ των δεκαετιών '60-'90. Χωρίς λόγο) και που η δράση ξεκινά στις τελευταίες πενήντα σελίδες. Από τις 560φεύγα. Τουλάχιστον το φινάλε είναι δυνατό, ανατρεπτικό και αποζημιώνει - εν μέρει. Η ομώνυμη ταινία του David Cronenberg πρέπει να είναι πολύ καλύτερη. Πάει δεκαετία και βάλε που την είδα, αλλά μου είχε κάνει τότε καλή εντύπωση. 

[mman]

Κλείνοντας την αναγνωστική χρονιά του 2015, ευπειθώς αναφέρω τα εξής:

--έσπασα προσωπικό ρεκόρ ανάγνωσης τόσο σε βιβλία (56, αύξηση 33%) όσο και σε σελίδες (13156, αύξηση 5%)

--έσπασα όμως και ένα αρνητικό ρεκόρ: εγκατέλειψα τα περισσότερα βιβλία σε μια χρονιά (14) αλλά και τα περισσότερα ποσοστιαία (25%)

--γενικά, αυτή τη χρονιά είτε ήμουν άτυχος στις επιλογές μου, είτε έχω αρχίσει και γεροπαραξενεύω προς το απαιτητικότερον: μου άρεσαν πραγματικά 10 βιβλία, ενώ με απογοήτευσαν 17 (για διάφορους λόγους, από προσωπικούς μέχρι «αντικειμενικούς»).

Συστήνω λοιπόν, με διάφορες βαθμίδες επιμονής, τα καλύτερα βιβλία που διάβασα μέσα στο έτος, τα οποία ήταν (εξαιρούνται αδημοσίευτα και χύμα διηγήματα):

 

 

 

[Disclaimer το προφανές: Πρόκειται μόνο για μια γνώμη –τη γνώμη μου– και αυτό την κάνει όσο πιο υποκειμενική μπορεί να γίνει.]

 

 

Α. Συστήνονται:

 

Μιλώντας στην κόρη μου για την οικονομία, του Γιάνη Βαρουφάκη (non-fiction), για τη μεταδοτικότητα και σαφήνεια των εξηγήσεων και των περιγραφών της καπιταλιστικής οικονομίας και για το ότι δεν διστάζει να πάρει θέση επί της ουσίας και του ανθρώπινου διά ταύτα απέναντί της.

 

Καταστροφές και θρίαμβοι: οι 7 κύκλοι της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας, του Στάθη Καλύβα (non-fiction), για τον νηφάλιο αλλά και τον –πολλές φορές οδυνηρά– ξεκάθαρο σχολιασμό όλων των σημαντικών στροφών της εθνικής περιπέτειας, από την επανάσταση του 1821 μέχρι και το δημοψήφισμα του 2015.

 

Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια, της Χάρπερ Λη, για το πόσο μπροστά ήταν από την εποχή του, για το πόσο επίκαιρο, δυστυχώς, παραμένει, για τη φρεσκάδα και την ανθρωπιά του.

 

Εκείνο το τραίνο για την κόλαση (ανθολογία διηγημάτων), για μερικές πολύ καλές ιδέες και εκτελέσεις και για το all-time classic ομώνυμο διήγημα του Robert Bloch.

 

 

Β. Συστήνονται ανεπιφύλακτα, με έμφαση και επιμονή, λέμε:

 

Η Λάμψη, του Στήβεν Κινγκ, για το υποδειγματικό ψυχογράφημα του Τζακ Τόρρανς, για τους βαθύτατους «βασιλικούς» χαρακτήρες και για το ότι στέκεται επάξια δίπλα σε μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών, παρότι διαφορετικό από αυτήν.

 

Watchmen, των Alan Moore (κείμενο), Dave Gibbons (σκίτσο), John Higgins (χρώμα), γιατί αποδεικνύει και υπενθυμίζει ότι το καλό έργο τέχνης ξεπερνάει το μέσο μετάδοσής του, για την κινηματογραφική λεπτομέρεια του σκίτσου και την ολοζώντανη σκιαγράφηση μιας πραγματικής και συγχρόνως φανταστικής Αμερικής.

 

 

Γ. Τρία βιβλία must read του ελληνικού Φανταστικού (ή τα διαβάζετε ή σας τα κάνω φουά-γκρα):

 

Έρημος και Ομίχλη, της Χριστίνας Μαλαπέτσα (1+1 μυθιστορήματα), για τα λογικά και συναισθηματικά αδιέξοδα του «Οι Άνεμοι της Αμερέν» και την εξαιρετικά πλούσια κοσμοπλασία, την πολύ δυνατή ιδέα και την ιδιαίτερα φορτισμένη εκτέλεση του «Μεόμράϊχ».

 

Νεκρή Γραμμή, του Κωνσταντίνου Κέλλη, για το ότι ανέβασε τον πήχη του ελληνικού Τρόμου εκεί που θα βρισκόταν αν είχαμε μια μεγάλη και ώριμη αγορά όπως η αγγλόφωνη.

 

Όλες οι Γεύσεις του Φωτός, της Βάσως Χρήστου (διηγήματα), για το ιδανικό πάντρεμα Ε.Φ. και Φάνταζυ ιστοριών, για τις ισχυρές ιδέες και το συναίσθημα που ξεχειλίζει από μια αβίαστη και κατανοητή γραφή και για το διήγημα-σεμινάριο «Έχεις μόνο μια Ευκαιρία».

 

Δ. Εξαίρεση – ΔΕΝ συστήνεται παρότι συγκλονιστικό:

 

Το Δόγμα του Σοκ, της Naomi Klein (non-fiction).

 

Μην διαβάσετε αυτό το βιβλίο. Μην το διαβάσετε. Κάντε κάτι άλλο με τη ζωή σας. Πιείτε έναν καφέ με μια φίλη, χαζέψτε τη φωτιά στο τζάκι ή χαρείτε ένα μπάνιο στη θάλασσα. Συνεχίστε να θεωρείτε ότι ο άνθρωπος είναι κάτι παραπάνω από ένας άπληστος καρκίνος εξουσίας, συνεχίστε να πιστεύετε ότι ο στόχος μας είναι να βρούμε τη δική μας ευτυχία και όχι να τσαλαπατήσουμε την ευτυχία των άλλων. Κι αυτό δεν είναι ένα εξυπνακίστικο teaser. Μην το διαβάσετε, το εννοώ. Αλήθεια.

 

 

Ειδική μνεία:

 

Καλύτερη γραφή: Thomas Ligotti – Εργοστάσιο Εφιαλτών

 

 

 

Και επειδή η αξία των (κατά το γούστο μου, εννοείται) «ηττημένων» αποτελεί παράσημο για τους «νικητές», να μερικά φετινά ονόματα και βιβλία που ήταν οκέυ, αλλά δεν με κέρδισαν:

 

Haruki Murakami – Σκληρή Χώρα των Θαυμάτων και το Τέλος του Κόσμου

Kurt Vonnegut – Κυανοπώγων

Μιχάλης Καραγάτσης – Ο Συνταγματάρχης Λιάπκιν

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης – Η φόνισσα

Andrew Crumey – Μόμπιους Ντικ

Hubert Selby – Ρέκβιεμ για ένα όνειρο

Ernest Cline – Αν είσαι έτοιμος, πάτα enter

Andy Weir – Άνθρωπος στο Άρη

Δημήτρης Μαμαλούκας – Κοπέλα που σε λένε Φίνι

 

Και μερικά που δεν μου άρεσαν καθόλου (τα εγκατέλειψα όλα, εκτός από του Δημητριάδη που είναι 53 σελίδες):

 

William Faulkner – Η βουή και η μανία

Thomas Ligotti – Εργοστάσιο Εφιαλτών (ναι, αυτό με την καλύτερη γραφή της χρονιάς!)

Δημήτρης Δημητριάδης – Πεθαίνω σα χώρα

Γκιγιώμ Απολλυναίρ – Έντεκα χιλιάδες βέργες

Γιώργος Λαμπράκος – Ψηφιακός Νάρκισσος

Διονύσης Καλαμβρέζος – Ο πολλαπλός κόσμος

 

 

 

Καλό μας αναγνωστικό 2016!

 

[Sonya]

O.T.	Seriously? To mockingbird το 'χουν μεταφράσει κοτσύφι;   Ένα κοτσύφι:   Ένας πολύγλωσσος μίμος (mockingbird):     Βρείτε τις διαφορές.

[Count Baltar]

O.T.	Βάλε εσύ τίτλο "Όταν σκοτώνουν έναν πολύγλωσσο μίμο".

[Sonya]

O.T.	Βάλε εσύ τίτλο "Όταν σκοτώνουν έναν πολύγλωσσο μίμο".

O.T.	Ή βρες το ελληνικό πουλί με τις αντίστοιχες ιδιότητες για να κάνεις και τον παραλληλισμό που εννοείται μέσα στο (εξαιρετικό) βιβλίο της Λη. Πες το κουρούνα, πες το λύρα, πες το μήνουρο. Αλλά σίγουρα ΟΧΙ κοτσύφι!

[Nihilio]

O.T.	Βάλε εσύ τίτλο "Όταν σκοτώνουν έναν πολύγλωσσο μίμο".

O.T.	κάνει όμως ωραίο τίτλο για βιβλίο torture porn

[elgalla]

 

O.T.	Βάλε εσύ τίτλο "Όταν σκοτώνουν έναν πολύγλωσσο μίμο".

O.T.	Ή βρες το ελληνικό πουλί με τις αντίστοιχες ιδιότητες για να κάνεις και τον παραλληλισμό που εννοείται μέσα στο (εξαιρετικό) βιβλίο της Λη. Πες το κουρούνα, πες το λύρα, πες το μήνουρο. Αλλά σίγουρα ΟΧΙ κοτσύφι!

Δηλαδή να μη σου πω ότι η οριτζιναλ μεταφραση ηταν "Ακάνθινο Στεφάνι", ε;

[Sonya]

 

 

O.T.	Βάλε εσύ τίτλο "Όταν σκοτώνουν έναν πολύγλωσσο μίμο".

O.T.	Ή βρες το ελληνικό πουλί με τις αντίστοιχες ιδιότητες για να κάνεις και τον παραλληλισμό που εννοείται μέσα στο (εξαιρετικό) βιβλίο της Λη. Πες το κουρούνα, πες το λύρα, πες το μήνουρο. Αλλά σίγουρα ΟΧΙ κοτσύφι!

Δηλαδή να μη σου πω ότι η οριτζιναλ μεταφραση ηταν "Ακάνθινο Στεφάνι", ε;

 

My brain hurts...

[elgalla]

 

 

 

 

 

Και για να είμαι και on topic...

 

 

1. Maskerade - Terry Pratchett

2. Carpe Jugulum - Terry Pratchett

3. Νεκρή Γραμμή - Κωνσταντίνος Κέλλης

4. The Truth is a Cave in the Black Mountains - Neil Gaiman

5. Goth Girl and the Fete Worse than Death - Chris Riddell

6. The Sleeper and the Spindle - Neil Gaiman & Chris Riddell

7. Camera Obscura - Σταμάτης Λαδικός

8. Σκοτεινός Άγγελος - Σαράντης Κρητικός

9. Sweeney Todd: the Demon Barber of Fleet Street - Anonymous

10. Hunting Season - Annie Bellett

11. Death's Mistress - Karen Chance

12. Fury's Kiss - Karen Chance

13. Poison - Sarah Pinborough

14. Beauty - Sarah Pinborough

15. Trigger Warning: Short Fictions and Disturbances - Neil Gaiman

16. Cherry Bomb - Caitlin R. Kiernan (as Kathleen Tierney)

17. Right to Life - Jack Ketchum 

18. Touch the Dark - Karen Chance

19. Absolution by Murder - Peter Tremayne

20. Shroud for the Archbishop - Peter Tremayne

21. The Castle of Otranto - Horace Walpole 

22. We Have Always Lived in the Castle - Shirley Jackson

23. Prudence - Gail Carriger

24. The Originals: The Rise - Julie Plec

25. Kin - Lili St.Crow

26. An Occupation of Angels - Lavie Tidhar

27. Night of Cake & Puppets - Laini Taylor

28. The Prophet & The Garden of the Prophet - Khalil Gibran

29. A Long Spoon - Johnathan L. Howard

30. Goth Girl and the Pirate Queen - Chris Riddell

31. Marina - Carlos Ruiz Zafon

32. Welcome to Dead Hous - R.L. Stine

33. Stay out of the Basement - R. L. Stine

34. Monster Blood - R. L. Stine

35. Say Cheese and Die! - R.L. Stine

36. The Curse of the Mummy's Tomb - R. L. Stine

37. Let's Get Invisible! - R. L. Stine

38. Night of the Living Dummy - R. L. Stine

39. The Girl Who Cried Monster - R. L. Stine

40. Welcome to Camp Nightmare - R. L. Stine

41. The Ghost Next Door - R. L. Stine

42. The Haunted Mask - R. L. Stine

43. Blood Call - Lilith Saintcrow

44. Anticipation - Sarah Mayberry

45. Lord of Runes - Dave Gross

46. The Colour of Magic - Terry Pratchett

47. I Have no Mouth and I Must Scream - Harlan Ellison

48. All You Zombies - Robert Heinlein

49. Το Δάσος με τα Πέπλα - Ειρήνη Μαντά

50. Ungodly - Kendare Blake

51. Strange Girl - S.A. Hunter

52. Manners & Mutiny - Gail Carriger

53. Geekomancy - Michael R. Underwood

54. Celebromancy - Michael R. Underwood

55. Attack the Geek - Michael R. Underwood

56. Hexomancy - Michael R. Underwood

57. Heartache - Annie Bellet

58. Εξιλέωση - Γιώργος Κωστόπουλος

59. Το Μπουντουάρ του Ναδίρ - Ιωάννα Μπουραζοπούλου

60. Sorcery and Cecelia - Patricia Wrede & Caroline Stevermer

61. How the Marquis Got his Coat Back - Neil Gaiman

62. The Light Fantastic - Terry Pratchett

[Count Baltar]

 

 

O.T.	Βάλε εσύ τίτλο "Όταν σκοτώνουν έναν πολύγλωσσο μίμο".

O.T.	Ή βρες το ελληνικό πουλί με τις αντίστοιχες ιδιότητες για να κάνεις και τον παραλληλισμό που εννοείται μέσα στο (εξαιρετικό) βιβλίο της Λη. Πες το κουρούνα, πες το λύρα, πες το μήνουρο. Αλλά σίγουρα ΟΧΙ κοτσύφι!

Δηλαδή να μη σου πω ότι η οριτζιναλ μεταφραση ηταν "Ακάνθινο Στεφάνι", ε;

 

Έχω υποσχεθεί λεπτομερές ποστ με εξηγήσεις-αφηγήσεις για το πώς προέκυψαν οι τίτλοι των λογοτεχνικών βιβλίων που έχω μεταφράσει. Το πόνημα, δυστυχώς, διαρκώς αναβάλλεται λόγω φόρτου εργασίας.

[Cassandra Gotha]

 

Seriously? To mockingbird το 'χουν μεταφράσει κοτσύφι;

 

 

Χριστίνα, το κοτσύφι το λένε blackbird και  mockingbird.

[Sonya]

 

 

Seriously? To mockingbird το 'χουν μεταφράσει κοτσύφι;

 

 

Χριστίνα, το κοτσύφι το λένε blackbird και  mockingbird.

 

Μα δεν ανήκουν καν στην ίδια οικογένεια πτηνών το κοτσύφι και ο μίμος (γιατί το πουλί που περιγράφεται στο βιβλίο είναι μίμος), μήπως είναι σφάλμα του μεταφραστή;

[alanon]

1. Ιωάννα Μπουραζοπούλου " Τι είδε η γυναίκα του Λωτ", Καστανιώτης, σελ. 485 (10/10)

2. Jean Cristophe Rufin " Οι κατακτητές της Βραζιλίας", Ψυχογιός, σελ. 470 (8/10)

3. Bernard Cornwell, " Ο παγανιστής αρχοντας", Ψυχογιός, σελ. 416 (10/10)

4. Jack Ketchum " Το κορίτσι της διπλανής πόρτας" Λογείον, σελ. 260 (10/10)

5. Guy Gavriel Kay " Οι λέοντες του αλ ρασαν" α τομος, anubis, σελ. 290 (7/10)

6.Guy Gavriel Kay " Οι λέοντες του αλ ρασαν" β τομος, anubis, σελ. 350(7/10)

7. Stephen King " Το Κοράκι", Λιβάνης, σελ. 960 (10/10)

8.Kate Grenville "ο ανθυπολοχαγος, Καστανιώτης, σελ 290, (8/10)

9. J. Kent Messum " Δόλωμα" ,Bell, σελ. 270, (9,5/10)

10. Philipp Vandenberg " Η κατάρα του κοπερνικου", Κονιδάρης, σελ. 490 (9/10)

11. Lucas Marmaduke "γενεσις 1.26", Λογείον, σελ.130 (1/10)

12. Andrzej Sapkowski " Η Τελευταία Ευχή" Selini, σελ 380 (8,5/10)

13. Gabrielle Wittkop " Νύφες στα μαύρα" Ψυχογιός, σελ. 120 (6/10)

14.Karin Fossum "βουβη κραυγή ",μεταίχμιο, σελ. 360 (9.5/10)

15. Γιάννης Γιαννουλέας " Οι άγνωστες μου λέξεις", Μανδραγόρας, σελ. 80 (10/10)

16.Αust Kurt "η ημέρα της κρίσεως"Λιβάνης, σελ.470 (7/10)

17. Jacques tournier " Η ερωμένη του βασιλια", Σμίλη,σελ. 160 (9/10)

18. Gene Wolfe " Ο στρατιωτης της ομίχλης" Κεδρος, σελ. 470 (5/10)

19.Barbara cleverly "Ο τάφος του Δία" Πατάκης, σελ.480 (8,5/10)

20. Blake Crouch " Η πόλη" Διόπτρα, σελ. 390 (9,5/10)

21.Blake Crouch " η Πόλη 2" Διόπτρα, σελ. 390 (9,5/10)

22.Ερση Σωτηροπούλου "εορταστικό τριήμερο στα Γιάννενα" κέδρος, σελ.60 (6/10)

23. Αλέξανδρος Ντερπούλης " Το νησί κάτω από την ομίχλη" Καστανιώτης, σελ. 590 (8,5/10)

24. Ariana Franklin " Η αριστοτέχνης του Θανάτου" Bell, σελ. 350 (6/10)

25. Glyn illife "Η γυναίκα της Σπάρτης", Πατάκης, σελ. 460 (8/10)

26. George RR Martin " Ο Ιππότης των επτά Βασιλείων", Μεταίχμιο, σελ. 460 (8/10)

27. Robert Bloch " Ψυχώ" ,σκαι βιβλιο, σελ. 200 (10/10)

28. Jo Nesbo " Κυνηγοί Κεφαλών" Μεταίχμιο , σελ. 340 (7/10)

29. Steve Berry " Το τρίτο Μυστικό" Πλατύπους , σελ. 500 (9/10)

30. Νίκος Καζαντζάκης "βίος και πολιτεια του Αλέξη ζορμπα ", έθνος, σελ. 360 (10/10)

31. Gillian Flynn "σκοτεινός τόπος ",μεταίχμιο, σελ. 450 (9/10)

32.Michael gruber "Το μυστικό χειρόγραφο", Bell, σελ.550 (9/10)

33. Richard Backman "Οι ρυθμίστες", Bell, σελ.400(6/10)

34.Philipp dick "Οι παίκτες του τιτανα ",μεδουσα, σελ. 200(6/10)

35. Graham masterton "δαιμονισμενη ταξιαρχια", οξύ, σελ.280 (8,5/10)

36.Kate mosse. "τα φαντάσματα του χειμώνα " Λιβάνης, σελ.280 (6/10)

37. Arturo Perez reverte "Το χρυσάφι του βασιλια ", Πατάκης. σελ.330 (7/10)

38. Jack Ketchum " δικαίωμα στη ζωή", Λογείον, σελ. 190 (9/10)

39. Terry Brookes " Ο δρυιδης των Σαναρα" Anubis, σελ. 450 (5/10)

40. James Twinning " Ο Διπλός Αετός, Bell, σελ. 450 (9/10)

41. Caroline lawrence "Οι πειρατές της πομπηιας ", εναλιος, σελ. 220 (6/10)

42. Χρήστος Κασκαβελης "δρακων" μαμαγια σελ. 520 (9,5/10)

43. Ray Bradbury " Φαρεναιτ 451 " παρα πεντε, σελ 180 (7,5/10)

44. John connoly "οι πύλες ", bell, σελ 280 (8/10)

45.Bernard Cornwell "Ο βασιλιάς του χειμώνα " Ψυχογιός σελ 550 (9,5/10)

46. Χρήστος Κασκαβελης "δρακων 2" μαμαγια, σελ 520 (10/10)

47. Raymond khoury "Ο τελευταίος ναιτης " Λιβάνης, σελ. 580 (6/10)

48. Ben kane "η ξεχασμένη λεγεώνα" anubis σελ. 580 (8/10

49. Jack Ketchum "κρυφτό " λογειον σελ 200(6/10)

50. Peter Tremayne " Δολοφονία στο πλοιο των προσκυνητών , Θεμέλιο σελ. 424 (9/10)

51. Patrick Rothfuss " Όσα φοβούνται οι σοφοι" Τόμος 2 , Anubis, σελ. 704 (8/10) καλό ηταν αλλα εχει χαθεί η δυναμική που υπηρχε αρχικα. εκανε μεγαλη κοιλια αλλα στο τελος αφησε καποια ζητηματα ανοιχτα

Αυτά για φέτος.... 51.... Μέτρια χρόνια. Αρκετά πολύ καλά βιβλία και ένα τελείως απαράδεκτο... Γενικά προτείνω και τα 2 του κασκαβελη το ζορμπα, το δόλωμα την πόλη το νησί του Ντερπούλη και φυσικά τη γυναίκα του Λωτ..... Καλή χρονιά σε όλους

Edited December 30, 2015 by alanon

[giorgos lagonas]

Έχω υποσχεθεί λεπτομερές ποστ με εξηγήσεις-αφηγήσεις για το πώς προέκυψαν οι τίτλοι των λογοτεχνικών βιβλίων που έχω μεταφράσει. Το πόνημα, δυστυχώς, διαρκώς αναβάλλεται λόγω φόρτου εργασίας.

 

 

ε, καλά, δε χρειάζεται κιόλας να απολογείσαι για τη δουλειά σου. Εσύ είσαι ο επαγγελματίας, εσύ ξέρεις. Όλοι οι υπόλοιποι έξω απ` τον χορό, μια χαρά παριστάνουν ότι ξέρουν να χορεύουν. 

(αλλά έχει πιο πολλή πλάκα αν συνεχίζεις να μας παίρνεις στα σοβαρά,για να σε τρολάρουμε      )

Edited December 29, 2015 by giorgos lagonas

[Count Baltar]

 

Έχω υποσχεθεί λεπτομερές ποστ με εξηγήσεις-αφηγήσεις για το πώς προέκυψαν οι τίτλοι των λογοτεχνικών βιβλίων που έχω μεταφράσει. Το πόνημα, δυστυχώς, διαρκώς αναβάλλεται λόγω φόρτου εργασίας.

 

 

ε, καλά, δε χρειάζεται κιόλας να απολογείσαι για τη δουλειά σου. Εσύ είσαι ο επαγγελματίας, εσύ ξέρεις. Όλοι οι υπόλοιποι έξω απ` τον χορό, μια χαρά παριστάνουν ότι ξέρουν να χορεύουν. 

(αλλά έχει πιο πολλή πλάκα αν συνεχίζεις να μας παίρνεις στα σοβαρά,για να σε τρολάρουμε      )

 

Μπα, αυτό στο χρωστάω. Και κυρίως επειδή θα είναι ιδιαίτερα entertaining ανάγνωσμα.

[giorgos lagonas]

Μπα, αυτό στο χρωστάω. Και κυρίως επειδή θα είναι ιδιαίτερα entertaining ανάγνωσμα.

 

ε, άμα είναι entertaining, τότες θα σας διαβάσουμε!

[wordsmith]

 

 

Έχω υποσχεθεί λεπτομερές ποστ με εξηγήσεις-αφηγήσεις για το πώς προέκυψαν οι τίτλοι των λογοτεχνικών βιβλίων που έχω μεταφράσει. Το πόνημα, δυστυχώς, διαρκώς αναβάλλεται λόγω φόρτου εργασίας.

 

 

ε, καλά, δε χρειάζεται κιόλας να απολογείσαι για τη δουλειά σου. Εσύ είσαι ο επαγγελματίας, εσύ ξέρεις. Όλοι οι υπόλοιποι έξω απ` τον χορό, μια χαρά παριστάνουν ότι ξέρουν να χορεύουν. 

(αλλά έχει πιο πολλή πλάκα αν συνεχίζεις να μας παίρνεις στα σοβαρά,για να σε τρολάρουμε      )

 

Μπα, αυτό στο χρωστάω. Και κυρίως επειδή θα είναι ιδιαίτερα entertaining ανάγνωσμα.

 

Να ανοίξεις τόπικ!

[Natasha]

1. Αγέννητοι Αδελφοί- Μιχάλης Μανωλιός (465 σελίδες) εκδόσεις Κλειδάριθμος, 5/5
2. Μαύρο Χιονι- Πρόδρομος Doe (206 σελίδες) εκδόσεις Γράφημα, 3/5
3. Μη μ' αφήσεις ποτέ- Καζούο Ισίγκουρο (330 σελίδες) εκδόσεις Καστανιώτη, 5/5
4. Words of Radiance- Brandon Sanderson (1087 σελίδες λέμε!) εκδόσεις Tor books, 5/5
5. Gone Girl- Gillian Flynn (560 σελίδες) εκδόσεις Broadway books, 5/5
6. Hell House- Richard Matheson (301 σελίδες) εκδόσεις Severn House, 4/5
7. The Land of Laughs- Jonathan Carroll (256 σελίδες) εκδόσεις Orb Books, 3/5
8. Ett nytt land utanför mitt fönster, Μια νέα πατρίδα έξω από το παράθυρό μου- Theodor Kallifatides (157 σελίδες) 5/5
9. Isprinsessan, Παγωμένη πριγκίπισσα - Camilla Läckberg (319 σελίδες) 3/5
10.Εφαρμοσμενη μυθομηχανικη (348 σελίδες) sff press. 5/5
11. Vampyren i Blackeberg, Let the Right one in- John Ajvide Lindqvist (224 σελίδες) 5/5.
12. Ζωντανός θρύλος- Richard Matheson (178 σελίδες) εκδόσεις οξύ. 4/5
13. The Yellow Wallpaper- Charlotte Perkins Gilman, (63 σελίδες) virago
14. ... και το τέρας- Μιχάλης Μανωλιός (248 σελίδες) Τρίτων, 5/5
15. Η φάρμα της σιωπής - Πατρισια Κόρνγουελ (347 σελίδες) Ωκεανίδα 5/5

16. Den mörka ängeln, Ο σκοτεινός άγγελος- Mari Jungstedt (151 σελίδες) 4/5

17. Το κορίτσι του τρένου- Paula Hawkins (360 σελίδες) Ψυχογιός 5/5

18. Η εκδίκηση- Yrsa Sigurdardottir (432 σελίδες) Μεταίχμιο, 3.5/5

19. Το σύνδρομο της βίας- Tess Gerritsen (448 σελίδες) Bell, 4/5

20. Όλες οι γεύσεις του φωτός- Βάσω Χρήστου (368 σελίδες) Ίαμβος, 5/5

21. Mind of winter- Laura Kasischke (279 σελίδες) Harper, 5/5

22. Κουτί σε σχήμα καρδιάς- Joe Hill (392 σελίδες) Bell, 3.5/5

23. Ίσκρα- Αγγέλα Γαβρίλη (282 σελίδες) Πάπυρος, 5/5. Καταπληκτική γραφή, που τρέχει, που δεν ντρέπεται τίποτα, που περιγράφει τη ζωή της χαρακτήρα με μια αφοπλιστική ειλικρίνεια. Πλοκή βαθιά ελληνική με στοιχεία φανταστικού ερχόμενα από τις λαϊκές δοξασίες και την ελληνική μυθολογία. Χαρακτήρες ανθρώπινοι, τυραννισμένοι, σκληροί αλλά και καλόκαρδοι. Στο βιβλίο της Αγγέλας Γαβρίλη, όπως και στη ζωή, οι ανθρωποι που βοηθάνε χωρίς αντάλλαγμα σπανίζουν, μα είναι εκεί. Το βιβλίο διαβάζεται σε μια μέρα αλλά βάζω στοίχημα ότι μένει μέσα στον αναγνώστη για πολύ καιρό. Μου το έδωσαν σαν δώρο χριστουγέννων και το καταευχαριστήθηκα!

[Alucard]

50 βιβλία για το 2015

 

1. Νεκρή Γραμμή, Κωνσταντίνος Κέλλης, εκδ. Κλειδάριθμος, σελ. 457 (9/10)

2. Mostly Harmless, Douglas Adams, σελ. 240 (9/10)

3. Στα Όρια του Φόβου, Ανθολογία, εκδ. Επιλογή, σελ. 254 (8/10)

4. Τα Άλογα του Ουρανού, Guy Gavriel Kay, εκδ. Anubis, σελ. 603 (9/10)

5. Legion, Brandon Sanderson, σελ. 72 (9,5/10)

6. The Emperor's Soul, Brandon Sanderson, σελ. 130 (10/10)

7. Ο Πεντάχρονος Τζέφτη, Harlan Ellison, εκδ. Παρά Πέντε, σελ. 119 (9,5/10)

8. Κερασφόρος, Joe Hill, εκδ. Bell, σελ. 480 (8,5/10)

9. I Have no Mouth and I Must Scream, Harlan Ellison, σελ. 144 (8,5/10)

10. Η Πόλη & η Πόλη, China Mieville, εκδ. Αnubis, σελ. 393 (9/10)

11. Σάρκινο Φρούτο, Μιχάλης Μανωλιός, εκδ. Τρίτων, σελ. 254 (7,5/10)

12. Το Κορίτσι που Εξαφανίστηκε, Gillian Flynn, εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 568 (9,5/10)

13. Αντίθετο Ημισφαίριο 3, συλλογικό, εκδ. Gamecraft, σελ. 226

14. Τι Είδε η Γυναίκα του Λωτ;, Ιωάννα Μπουραζοπούλου, εκδ. Καστανιώτη, σελ. 482 (9,5/10)

15. Τρόμος και Φαντασία στη Θεσσαλονίκη, συλλογικό, εκδόσεις Add Art, σελ. 164

16. Mort, Terry Pratchett, σελ. 214 (9,5/10)

17. The Name of the Wind, Patrick Ruthfuss, σελ. 662 (9/10)

18. Η Όψη του Σκότους, Μάικλ Γρεγκόριο, Ελληνικά Γράμματα, σελ. 587 (5/10)

19. Reaper Man, Terry Pratchett, σελ. 248 (9/10)

20. Τελευταία Έξοδος-Ρίτα Χέιγουορθ, Stephen King, εκδ. Επιλογή, σελ. 156 (9,5/10)

21. Ιστορίες της Μέκτας, Κωνσταντίνος Τσουρέκης, εκδ. Οσελότος, σελ.463 (6/10)

22. Paladin of Souls, Lois McMaster Bujold, σελ. 482 (9/10)

23. Αντικείμενα, συλλογικό, εκδ. Add Art, σελ. 240

24. Ο Δράκος του Πάγου, G.R.R.Martin, εκδόσεις Μεταίχμιο, σελ. 128 (8/10)

25. Soul Music, Terry Pratchett, σελ. 281 (8/10)

26. Η Φωτιά, Kathrine Neville, εκδ. Λιβάνης, σελ. 567 (4/10)

27. Lord of the Necropolis, Gene DeWeese, σελ. (6/10)

28. Ο Κλέφτης του Πάντοτε, Clive Barker, εκδ. Οξύ, σελ. 273 (8/10)

29. Scholar of Decay, Tanya Huff, σελ. 312 (8/10)

30. Κόμπες ο Ντερλικωτής, Ευθυμία Δεσποτάκη, σελ. 104

31. Το Βιβλίο των Χαμένων Πραγμάτων, John Connolly, εκδ. Bell, σελ. 344 (9,5/10)

Πέρασα τα 30! Γιούπι μου!