Είναι σωστή η μετάφραση science fiction ως επιστημονική φαντασία;

[Alexz]

Θεωρείτε πως ο όρος "Science Fiction" αποδίδεται σωστά ως "Επιστημονική Φαντασία;" Τότε ο ο όρος "Science Fantasy" πως θα έπρεπε να αποδοθεί στα Ελληνικά;

 

[Mesmer]

Το science fantasy συνήθως αναφέρεται στο φόρουμ ως Επιστημονικό Φάντασυ. Ο όρος επιστημονική φαντασία έχει εδραιωθεί εδώ και πολύ καιρό και δεν είναι λάθος ως μετάφραση. Το Fantasy στη λογοτεχνία είναι κάτι πιο συγκεκριμένο από τη γενική έννοια της λέξης.

[Ιρμάντα]

Κάπου είχα διαβάσει τον όρο "Διαστημική φαντασία". Υποθέτω πρέπει να είναι κοντά στο science fantasy.

Edited August 18, 2020 by Ιρμάντα

[WILLIAM]

Δεν είναι πλήρης όρος όμως, γιατί η επιστημονική φαντασία δεν περιορίζεται στο διάστημα, μπορεί να μην έχει καθόλου να κάνει με το διάστημα μάλιστα.

[Alexz]

On 8/19/2020 at 1:16 AM, Ιρμάντα said:

Κάπου είχα διαβάσει τον όρο "Διαστημική φαντασία". Υποθέτω πρέπει να είναι κοντά στο science fantasy.

περισσότερο για υποκατηγορία του science fiction μου κάνει.