Μεταφρασμένα SFF Βιβλία για το 2023

[BladeRunner]

Ενδεικτικά κάποια βιβλία του Φανταστικού που κυκλοφόρησαν μέσα στο 2022:

01. Γκάι Γκάβριελ Κέι - Κάποτε ένα φως (Anubis)
02. Τζο Αμπερκρόμπι - Το κακό με την ειρήνη (Anubis)
03. Τζο Αμπερκρόμπι - Η σοφία του πλήθους (Anubis)
04. Τζέιμς Σ. Α. Κόρεϊ - Ο πόλεμος του Κάλιμπαν (Anubis)
05. Χιου Χάουι - Σκόνη (Anubis)
06. Μπράιαν Χέρμπερτ & Κέβιν Τζ. Άντερσον - Οι Μέντατ του Ντιουν (Anubis)
07. Ρ. Α. Σαλβατόρε - Η άνοδος του βασιλιά (Anubis)
08. Ρ. Α. Σαλβατόρε - Η εκδίκηση του σιδερένιου νάνου (Anubis)
09. Σκοτ Λιντς - Η πολιτεία των κλεφτών (Anubis)
10. Τζορτζ Ρ. Ρ. Μάρτιν - Φωτιά και αίμα (Anubis)
11. Χάρι Τέρτλντοβ - Worldwar: Εισβολή 1+2 (Anubis)
12. Νίκολας Σάνσμπουρι-Σμιθ - Hell Divers: Βουτιά στην κόλαση (Anubis)
13. Ισαάκ Ασίμοφ - Στις παρυφές του Θεμελίου (Anubis)
14. Μάρλον Τζέιμς - Μαύρος πάνθηρας, κόκκινος λύκος (Αίολος)
15. Βίκτορ Λαβάλ - Η μπαλάντα του Μαύρου Τομ (Αίολος)
16. Τζον Λάνγκαν - Ο Ψαράς (Αίολος)
17. Λεονόρα Κάρινγκτον - Το ακουστικό κέρας (Αίολος)
18. Συλλογικό - Κλασικές ιστορίες τρόμου απ' όλο τον κόσμο (Αίολος)
19. Αλεξάντρ Μπογκντάνοφ - Ο Κόκκινος Πλανήτης (Mandarin Books)
20. Όλιβι Μπλέικ - Άτλας Έξι (Διόπτρα)
21. Χόλι Μπλακ - Ο σκληρόκαρδος πρίγκιπας (Διόπτρα)
22. Στίβεν Κινγκ - Ο μακάβριος χορός (Κλειδάριθμος)
23. Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουμπ - Το φυλαχτό (Κλειδάριθμος)
24. Γκιόργκι Ντραγκομάν - Η πυρά (Κλειδάριθμος)
25. Λόις ΜακΜάστερ Μπιζόλντ - Πένρικ και Δυσδαιμόνα (Μέδουσα)
26. Ντέιβιντ Σέιφερ - Ουίσκι Τάνγκο Φόξτροτ (Πόλις)
27. Ρόκε Λαρράκι - Μητροφάγος (Αντίποδες)
28. Άντονι Ντορ - Νεφελοκοκκυγία (Πατάκης)
29. Αγκουστίνα Μπαστερρίκα - Εξαίσιο πτώμα (Πατάκης)
30. Πίτερ Στράουμπ - Ιστορία φαντασμάτων (Κέδρος)
31. Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν - Η πτώση της Γκοντόλιν (Κέδρος)
32. Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν - Μπέογουλφ (Κέδρος)
33. Έμιλι Σεντ Τζον Μάντελ - Η θάλασσα της ηρεμίας (Ίκαρος)
34. Άντι Γουέιρ - Αποστολή Χαίρε Μαρία (Παπαδόπουλος)
35. Αντρζέι Σαπκόφσκι - Το βάπτισμα του πυρός (Seλίνι)
36. Κέρι Μανισκάλκο - Το βασίλειο των δαιμόνων (Ψυχογιός)
37. Σάρα Τζ. Μάας - Πάγος και αστροφεγγιά (Ψυχογιός)
38. Κιέρα Κας - Η προδομένη (Ψυχογιός)
39. Λι Μπαρντούγκο - Πολιορκία και καταιγίδα (Ψυχογιός)
40. Λι Μπαρντούγκο - Καταστροφή και αναγέννηση (Ψυχογιός)
41. Ντάγκλας Άνταμς - Γυρίστε τον γαλαξία με οτοστόπ (Μίνωας)
42. Ντάγκλας Άνταμς - Το ρεστοράν στο τέλος του σύμπαντος (Μίνωας)
43. Κλάιβ Μπάρκερ - Τα Βιβλία του Αίματος 6 (Οξύ)
44. Χ. Φ. Λάβκραφτ - Το πλάσμα στο κατώφλι (Οξύ)
45. Χ. Φ. Λάβκραφτ - Στα βουνά της τρέλας (Οξύ)
46. Χ. Φ. Λάβκραφτ - Το κάλεσμα του Κθούλου (Δώμα)
47. Γιεβγκένι Ζαμιάτιν - Εμείς (Έρμα)
48. Κρίστοφερ Παολίνι - Να κοιμηθώ σε μια θάλασσα από αστέρια (Λιβάνης)

Και όλο και κάτι άλλο θα υπάρχει που μου έχει ξεφύγει.

Ελπίζω φέτος να δούμε περισσότερα και εξίσου καλά βιβλία του Φανταστικού να μεταφράζονται στα ελληνικά. 

Η μορφή παρουσίασης δεν αλλάζει:
 
(Φωτογραφία εξωφύλλου)
 
(Περίληψη)
 
Τίτλος:
Συγγραφέας:
Εκδόσεις:
Μεταφραστής/Μεταφράστρια:
Σελίδες:
Τιμή:
 
Είδος:

[BladeRunner]

ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ

Το τέλος του κόσμου είναι εδώ!

Η εφτάχρονη Γουέν με τους δύο μπαμπάδες της, τον Άντριου και τον Έρικ, περνούν τις διακοπές τους σε μια ήσυχη, ευρύχωρη καλύβα στις όχθες μιας απομακρυσμένης λίμνης του Νιου Χάμσαϊρ. Ένα απόγευμα, κι ενώ η Γουέν παίζει στην αυλή, εμφανίζεται ξάφνου μπροστά της ένας ξένος. Ο Λέοναρντ είναι ο πιο μεγαλόσωμος άνθρωπος που έχει δει ποτέ της, όμως είναι φιλικός μαζί της. Τρεις ακόμη ξένοι καταφθάνουν στην καλύβα, κρατώντας ο καθένας τους από ένα αυτοσχέδιο, απειλητικό όπλο. Η Γουέν τρέχει στο σπίτι να φωνάξει τους γονείς της, αλλά ο Λέοναρντ την προειδοποιεί: «Οι μπαμπάδες σου δεν θα μας αφήσουν να μπούμε. Όμως είναι απαραίτητο. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να σώσουμε τον κόσμο!». Η αντίστροφη μέτρηση για την Αποκάλυψη έχει ήδη αρχίσει…

Ο Πολ Τρέμπλεϊ διηγείται μια δυστοπική ιστορία γεμάτη μυστήριο και σκοτεινές εικόνες που ξεπηδούν από ένα ονειρεμένο τοπίο, χαμένο στην αμερικανική ενδοχώρα. Φαίνεται, όμως, ότι η πίσω πόρτα στο… «μικρό σπίτι στο λιβάδι» οδηγεί κατευθείαν στην κόλαση! Ένα βιβλίο το οποίο χαρακτηρίστηκε από τον Στίβεν Κίνγκ ως «προκλητικό και συνάμα τρομακτικό!». 

Ένα ατμοσφαιρικό θρίλερ με μεγάλες δόσεις τρόμου που ενέπνευσε τον μετρ της σκοτεινής κινηματογραφικής ατμόσφαιρας Μ. Νάιτ Σιάμαλαν να μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη το βιβλίο, υπό τον τίτλο «Χτύπος στην καλύβα» (Knock at the Cabin). Στην ταινία τους πρωταγωνιστικούς ρόλους κρατούν οι Τζόναθαν Γκροφ, Μπεν Αλντριτζ, Ντέιβ Μπαουτίστα, Νίκι Αμούκα-Μπερντ, Ρούπερτ Γκριντ και Αμπι Κουίν. Η ταινία αναμένεται να προβληθεί και στην στην Ελλάδα τον Φεβρουάριο του 2023.

Το βραβείο έχει τιμηθεί με τα βραβεία Locus και Bram Stoker.

Τίτλος: Ένα βήμα πριν την Αποκάλυψη (The Cabin at the End of the World)
Συγγραφέας: Paul Tremblay
Εκδόσεις: Οξύ
Μεταφραστής: Ιωάννης Πλεξίδας
Σελίδες: 352
Τιμή: 16,65-10%=14,98€
 
Είδος: Τρόμος

Edited January 17 by BladeRunner

[BladeRunner]

Μια πανέμορφη νεαρή γυναίκα με λαμπερά μαλλιά ζει στη σκιά του αυταρχικού συζύγου της. Μια μέρα φεύγει κρυφά για άγνωστο προορισμό. Ο ανώνυμος αφηγητής, ερωτευμένος μαζί της από παλιά, θα επιδιώξει να τη βρει. Μετά από επικίνδυνες περιπλανήσεις εντοπίζει το κορίτσι σ᾽ ένα λαβυρινθώδες κτήριο, υπό την επίβλεψη ενός σαδιστή, χειριστικού «φύλακα».

Μια ιστορία μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας, ένα συνεχές παιχνίδι μεταμορφώσεων και αλλαγής ρόλων των πρωταγωνιστών, σ᾽ ένα σκηνικό ακραίας κλιματικής αλλαγής στα πρόθυρα ενός νέου παγκοσμίου πολέμου.
Για πρώτη φορά στα ελληνικά το αριστούργημα της καινοτόμου Βρετανίδας συγγραφέως Άννας Καβάν (1901-1968), που επαινέθηκε με ενθουσιασμό από συγγραφείς όπως η Αναΐς Νιν, η Ντόρις Λέσινγκ, ο Τζόναθαν Λέθεμ, ο Τζ. Γκ. Μπάλαρντ.

Τίτλος: Πάγος (Ice)
Συγγραφέας: Anna Kavan
Εκδόσεις: Gutenberg
Μεταφραστής: Λευτέρης Καλοσπύρος
Σελίδες: 272
Τιμή: 15-10%=13,50€
 
Είδος: Επιστημονική φαντασία