Γρήγορη απορία για "Νεφέλες" Αριστοφάνη, ποια έκδοση;

[Ioannis84]

παιδες καλησπερα θελω να διαβασω το συγκεκριμενο βιβλιο απο αριστοφανη,εψαξα σκρουτζ/γκουγκλ και βρηκα 5-6 υποθετω διαφορετικες εκδοσεις οι οποιες εχουν μεγαλη αποκλιση και στον αριθμο σελιδων,ποια να παρω μπερδευτηκα λιγο?ολα το ιδιο δεν ειναι απλα στη μεταφραση αυξηθηκε ο αριθμος??

 

https://www.vivliopoleiopataki.gr/product/490171/vivlia-logotexnia-ellhnikh-logotexnia/Nefeles/

https://www.skroutz.gr/s/113041/Νεφέλαι.html?product_id=160791611&sponsored=listing

https://www.skroutz.gr/s/29393355/Νεφέλαι.html

https://www.politeianet.gr/books/9789602221419-aristofanis-grigori-aristofani-nefeles-155860

[yanni]

Το αρχαίο κείμενο παραμένει σταθερό, ορισμένες εκδόσεις ενδεχομένως να μην το έχουν. Απλά παρουσιάζουν τη μετάφραση η οποία διαφέρει από έκδοση σε έκδοση. 

Σου προτείνω τις εκδόσεις Κάκτος και Ζητρος, κάνουν πολύ αξιόλογη δουλειά επάνω στην αρχαία ελληνική γραμματεία.