Ντέιβιντ Μίτσελ (David Mitchell)

[BladeRunner]

Ο Ντέιβιντ Μίτσελ γεννήθηκε το 1969 στο Southport του Worcestershire, στην Αγγλία. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Κεντ αγγλική και αμερικανική λογοτεχνία και στη συνέχεια έκανε μεταπτυχιακό στη συγκριτική λογοτεχνία. Πέρασε ένα χρόνο στη Σικελία, πριν ταξιδέψει στην Ιαπωνία και συγκεκριμένα στη Χιροσίμα, όπου έζησε οκτώ χρόνια διδάσκοντας Αγγλικά. Σήμερα ζει στο Κορκ της Ιρλανδίας, με την Ιαπωνίδα σύζυγό του και τα δυο τους παιδιά. Εκτός από τα Χίλια φθινόπωρα του Γιάκομπ ντε Ζουτ, ο Μίτσελ έχει γράψει τα: Ghostwritten (1999), Number9dream (2001), Cloud Atlas (2004), Black Swan Green (2006), Τhe Bone Clocks (2014), Slade House (2015), Utopia Avenue (2020). Tα Number9dream και Cloud Atlas περιλήφθηκαν στον βραχύ κατάλογο υποψηφιοτήτων του Βραβείου Μπούκερ. Οι κριτικοί επαίνεσαν τη γραφή του, από το πρώτο του κιόλας βιβλίο, για την «εκθαμβωτική εκδοχή μιας μη γραμμικής, μεταφυσικής πρόζας», με αποτέλεσμα να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των «περισσότερο υποσχόμενων νέων Βρετανών μυθιστοριογράφων» του περιοδικού Granta, το 2003.

Βιβλία του Ντέιβιντ Μίτσελ που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά:

*Ghostwritten - Το δέντρο της τύχης (Ελληνικά Γράμματα)
*Cloud Atlas - Ο Άτλας του ουρανού (Ελληνικά Γράμματα), Άτλας νεφών (Μεταίχμιο)
*Black Swan Green - Μαύρος κύκνος (Ελληνικά Γράμματα)
*The Thousand Autumns of Jacob de Zoet - Τα χίλια φθινόπωρα του Γιάκομπ ντε Ζουτ (Τόπος)
*The Bone Clocks - Τα κοκάλινα ρολόγια (Τόπος)
*Utopia Avenue - Utopia Avenue (Μεταίχμιο)

[BladeRunner]

Cloud Atlas: Άτλας νεφών

Πρώτη επαφή με το έργο του Ντέιβιντ Μίτσελ και δηλώνω εκστασιασμένος. Θα μπορούσα να τον γνωρίσω με το "Το δέντρο της τύχης", που είναι το πρώτο του βιβλίο και που έχω εδώ και χρόνια στη συλλογή μου, αλλά κάτι μου έλεγε ότι το "Άτλας νεφών", που αγόρασα πρόσφατα, θα ήταν η ιδανικότερη αρχή. Βέβαια, για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι ακριβώς η πρώτη επαφή με τον Μίτσελ, μιας και το 2012 είχε τύχει να δω στο σινεμά την ταινία των αδελφών Γουατσόφσκι, αφού τότε το βιβλίο ήταν εξαντλημένο και δεν το έβρισκα πουθενά. Το θέμα είναι ότι από τότε πέρασαν δώδεκα χρόνια και δεν θυμόμουν σχεδόν τίποτα από την πλοκή της ταινίας, πέρα από κάποιες σκηνές και εικόνες. Ευτυχώς! Γιατί έτσι απόλαυσα τα μάλα το βιβλίο, δεν ήξερα ουσιαστικά τίποτα από την εξέλιξη της πλοκής και των χαρακτήρων, κι έτσι διάβασα μια άκρως απολαυστική ιστορία, που βέβαια αποτελείται από πολλές διαφορετικές ιστορίες. Έχουμε επιστημονική φαντασία, δράμα, περιπέτεια, δράση, έρωτες, ο συγγραφέας με τις ιστορίες του μας ταξιδεύει στον χρόνο και των χώρο, μπρος και πίσω, καταφέρνοντας με κάποιο τρόπο να ενώσει όλες τις πλοκές και όλους τους χαρακτήρες. Υπέροχη γραφή, που πολλές φορές διαφέρει από μέρος σε μέρος ανάλογα την εποχή και τον χαρακτήρα που αφηγείται, χιούμορ, ενδιαφέρουσες ιδέες, υπέροχη ατμόσφαιρα, για μένα είναι όλα άψογα. Εντάξει, ίσως να μην δένουν όλα απόλυτα, ίσως σαν βιβλίο να μην είναι για όλα τα γούστα, όμως προσωπικά με καθήλωσε, με άρπαξε από τον γιακά από την πρώτη σελίδα και δεν με άφησε παρά μετά την ανάγνωση της τελευταίας λέξης. Τέλος, πρέπει να δώσω τα συγχαρητήριά μου και στη μεταφράστρια, που έκανε εξαιρετική δουλειά, σε ένα βιβλίο που σίγουρα αφηγηματικά έχει αρκετές απαιτήσεις του από έναν μεταφραστή/μια μεταφράστρια.

9.5/10

[BladeRunner]

Το δέντρο της τύχης

Επιτέλους, δεκαπέντε ολόκληρα χρόνια μετά την αγορά του αποφάσισα να το διαβάσω. Τον Σεπτέμβριο του 2024 διάβασα και πραγματικά απόλαυσα το Cloud Atlas, ένα συγκλονιστικό και πολυσύνθετο μυθιστόρημα, έως έναν βαθμό το ίδιο συνέβη και με αυτό το βιβλίο, που είναι και το πρώτο που έγραψε ο Μίτσελ, όταν ήταν δεν ήταν τριάντα ετών. Στο οπισθόφυλλο της (ωραίας αλλά εξαντλημένης εδώ και χρόνια) ελληνικής έκδοσης δεν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη περίληψη αλλά απλώς κομμάτια από διάφορες κριτικές, και αυτό είναι απολύτως λογικό μιας και το βιβλίο ουσιαστικά αποτελείται από διαφορετικές πλοκές, από διαφορετικές ιστορίες, με αρκετούς "βασικούς" χαρακτήρες, με διάφορους συνδετικούς κρίκους να ενώνουν με τον έναν ή τον άλλο τρόπο γεγονότα και χαρακτήρες και να συνθέτουν ένα ολόκληρο σύμπαν πιθανοτήτων και πραγματικοτήτων. Οπότε ποιος θα μπορούσε να γράψει με λίγα λόγια τι γίνεται στο βιβλίο, ε; Ουσιαστικά ό,τι περίπου συνάντησα στο αριστουργηματικό Cloud Atlas, συνάντησα και σε τούτο το βιβλίο, και μπορεί να μην αγγίζει απόλυτα το εύρος, τη δύναμη και την πολυπλοκότητα εκείνου του έπους (διάολε, πώς θα μπορούσε να το καταφέρει από το πρώτο κιόλας βιβλίο;), παρ' όλα αυτά κατάφερε να δημιουργήσει έναν ολόκληρο κόσμο, κατάφερε να με ταξιδέψει στον χρόνο και τον χώρο, να μου παρουσιάσει ορισμένους πολύ ιδιαίτερους χαρακτήρες, καθώς και κάποιες πολύ ιντριγκαδόρικες ιδέες και σκέψεις, ενώ με έβαλε και στο τρυπάκι να αναζητήσω ιστορίες σε άλλα βιβλία καθώς και σε ταινίες και σειρές, που να έχουν την ανάλογη ατμόσφαιρα και τρέλα με τις ιστορίες που υπάρχουν σ' αυτό το βιβλίο. Ήδη δεν βλέπω την ώρα να διαβάσω το επόμενο βιβλίο του Μίτσελ (στη βιβλιοθήκη μου έχω όλα τα μεταφρασμένα - αναρωτιέμαι μονάχα γιατί δεν έχουν μεταφραστεί και τα Number9Dream και Slade House), το οποίο ίσως να είναι το "Μαύρος κύκνος", γιατί από δω και πέρα θα ήθελα να τα πάρω με τη σειρά, μιας και ανάμεσα στα βιβλία του υπάρχουν διάφορες συνδέσεις. Πολύ ωραία περίπτωση συγγραφέα ο Ντέιβιντ Μίτσελ!

9/10