Άρθουρ Κλαρκ (Arthur Clarke)

[BladeRunner]

Γεια σας. Δεν έχω διαβάσει Clarke ακόμα και λέω να ξεκινήσω. Ποιο μου προτείνεται. Έχω το "Πρωτογέννητοι". Είναι τριλογία από ότι είδα. Αξίζει? Ή να πάρω κάποιο άλλο?

 

Το "Πρωτογέννητοι" είναι το τρίτο βιβλίο της τριλογίας, οπότε μην το διαβάσεις αν δεν έχεις διαβάσει τα δυο προηγούμενα ("Το μάτι του χρόνου", "Ηλιακή καταιγίδα" είναι τα δυο πρώτα). Δεν την έχω διαβάσει την τριλογία αυτή -αν και υπάρχει στην βιβλιοθήκη μου-, έχω ακούσει όμως καλά λόγια.

 

Τώρα, για αρχή θα σου πρότεινα σίγουρα αυτά τα δυο: "2001: Οδύσσεια του Διαστήματος" και "Οι επικυρίαρχοι". Τα έχω διαβάσει και ξέρω τι λέω.

Επίσης τα "2010: Οδύσσεια δυο", "Ραντεβού με τον Ράμα 1", "Η πόλη και τ'άστρα" είναι από τα πολύ γνωστά του έργα, αν και δεν τα έχω διαβάσει.

 

Ας πούνε και τίποτα οι πιο έμπειροι με τον Κλαρκ

Edited June 21, 2016 by BladeRunner

[fotis_lyk]

Ευχαριστώ καταρχάς. μάλλον θα ψάξω το 2001 για αρχή.. ξέρεις αν οι μεταφράσεις είναι καλές?

[BladeRunner]

Ευχαριστώ καταρχάς. μάλλον θα ψάξω το 2001 για αρχή.. ξέρεις αν οι μεταφράσεις είναι καλές?

 

Οι μεταφράσεις της τριλογίας ("Το μάτι του χρόνου", "Ηλιακή καταιγίδα", Πρωτογέννητοι") θα είναι σίγουρα καλές, γιατί μιλάμε για Θωμά Π. Μαστακούρη και εκδόσεις Αίολος (εγγύηση με λίγα λόγια). Η μετάφραση του "2001: Οδύσσεια του Διαστήματος" από εκδόσεις Anubis μου φάνηκε πάρα πολύ καλή. Τώρα για τις μεταφράσεις των εκδόσεων Κάκτος, υπάρχουν αγκαθάκια, άλλες είναι κακές και μέτριες, άλλες ικανοποιητικές και αρκετά καλές (αυτό γενικά για τα βιβλία ΕΦ των εκδόσεων). Για τα συγκεκριμένα βιβλία που ανέφερα πιστεύω ότι θα είναι ικανοποιητικές. Απλά είναι παλιές και θα δείχνουν τα χρόνια τους.

[fotis_lyk]

Ωραίος! λόγο δουλειάς έχω καιρό να διαβάσω το οτιδήποτε αλλά τώρα που θα χαλαρώσω θα ξεκινήσω, θα το ψάξω από anubis και αν το βρω καλώς!

[nikosal]

Από αυτά που αναφέρει ο Blade, προτείνω Επικυρίαρχοι - Ραντεβού με το Ράμα - Η πόλη και τα άστρα με αυτή τη σειρά. Δεν ξέρω όμως τι υπάρχει διαθέσιμο στα ελληνικά, αυτό τον καιρό.

[Mhtsos]

+1 Για το Ραντεβού με τον Ράμα, προσωπικά είναι το αγαπημένο μου από τον συγγραφέα.

 

Btw:Όρκο δεν παίρνω για την όποια Ελληνική μετάφραση, στα αγγλικά το διάβασα.

[fotis_lyk]

Μολις τελειωσα το οι επικυρίαρχοι. Ενταξει παρα πολυ καλο βιβλιο και δικαιως το προτεινουν ολοι. Θα συνεχισω με το ραντεβου μαλλον. Το 2001 να διαβασω πρωτα το βιβλιο η να δω πρώτα την ταινια;;; αν και 29 χρονων δεν την έχω δει ποτε...δεμ ξέρω πως μου ξεφυγες τόσα χρονια και γενικα ειμαι φαν της φαντασιας, εφ, και των ταινιών γενικότερα.

[nikosal]

Δες την ταινία.

[Steel Guardian]

     

Childhood's End/Οι Επικυρίαρχοι (Εκδόσεις Κάκτος)
Είχα πάρα πολλά χρόνια να διαβάσω βιβλίο του Clarke (έχω διαβάσει και τα 2001, Ραντεβού με τον Ράμα) και αυτό εδώ, όπως και τα δύο άλλα δικά του που έχω διαβάσει, μου άρεσε αρκετά. Είναι και αυτό ένα βιβλίο που, ως επί το πλείστον, βασίζεται στις διάφορες "μεγάλες" ιδέες του συγγραφέα και όχι στην πλοκή ή στους χαρακτήρες.
Παρά τις όποιες αδυναμίες στους παραπάνω τομείς, είναι ένα βιβλίο που διαβάζεται νεράκι και κρατάει τον αναγνώστη πολύ εύκολα. Σε αυτό βοηθάει πάρα πολύ και απλή, στρωτή γραφή.
Γενικά οι συγκεκριμένες εκδόσεις δεν έχουν και την καλύτερη φήμη για τις μεταφράσεις τους, αλλά εμένα μου αυτή μου φάνηκε μια χαρά. Δεν έκανα όμως τη σύγκριση 1-1 με το πρωτότυπο για να είμαι 100% σίγουρος.
Σε κάθε περίπτωση είναι ένα βιβλίο που, πιστεύω, οι περισσότεροι φαν της παλαιάς κοπής επιστημονικής φαντασίας θα το ευχαριστηθούν αρκετά, αλλά μάλλον δεν ισχύει και το ίδιο για αυτούς που θέλουν ένα πιο μοντέρνο ανάγνωσμα.

Edited March 27, 2022 by Ghost
Προστέθηκαν τα εξώφυλλα του βιβλίου.

[BladeRunner]

Ραντεβού με τον Ράμα

Έντεκα χρόνια μετά την ανάγνωση του αριστουργηματικού "2001: Οδύσσεια του διαστήματος" επιτέλους ξαναπιάνω στα χέρια μου βιβλίο του τιτάνα Άρθουρ Κλαρκ. Ντρέπομαι που το γράφω, αλλά αυτό είναι μόλις το τέταρτο βιβλίο του που διαβάζω, ενώ έχω στη συλλογή μου τα περισσότερα από τα βιβλία του που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. Αλλά ποτέ δεν είναι αργά! Λοιπόν, κλασικό στο είδος του, βραβευμένο με τα κορυφαία βραβεία Ε.Φ. που υπάρχουν (Hugo, Nebula, Locus κ.λπ.), με ιδιαίτερη φήμη ανάμεσα στους λάτρεις της επιστημονικής φαντασίας, με ταινία σκηνοθετημένη από τον Ντενί Βιλνέβ να έρχεται τα επόμενα χρόνια, ε, δεν γινόταν να μην είχα τις προσδοκίες μου: Αποδείχτηκε όντως ένα σπουδαίο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας, μετρίου μεγέθους από άποψη σελίδων αλλά γεμάτο από ιδέες, σκέψεις, εικόνες και σκηνές που εντυπωσιάζουν και βάζουν σε σκέψεις τον αναγνώστη. Χρειάστηκα βέβαια λίγη εξωτερική βοήθεια ως προς την... οπτικοποίηση του Ράμα, να καταλάβω επακριβώς πώς ήταν περίπου το εσωτερικό του (υπάρχουν διάφορα βιντεάκια, σχέδια και εικόνες εκεί έξω όπου δίνουν μια πολύ καλή ιδέα) και με τη βοήθεια αυτή μπόρεσα να απολαύσω τα μάλα μια διαστημική εξερεύνηση, μια πρώτη επαφή του ανθρώπου με το άγνωστο. Από ανάπτυξη χαρακτήρων μέτρια τα πράγματα, αλλά ποιος νοιάζεται μπροστά στις περιγραφές του Ράμα, στο επιστημονικό υπόβαθρο, στην ατμόσφαιρα και στην αίσθηση μεγαλείου του βιβλίου; Διαβάστε τη μετάφραση του Βασίλη Αθανασιάδη από Anubis, για να απολαύσετε το βιβλίο όπως του αξίζει (εκτός κι αν διαβάζετε άνετα στα αγγλικά, φυσικά).

9/10