Jump to content

Last Exile


Recommended Posts

Σε αυτό το θέμα θα εμβαθύνω αργότερα, προς το παρόν αφήνοντας άλλους να πάρουν την σκυτάλη, αλλά δεν άντεχα να μην αναφέρω ένα κλασικό, ακόμα, λάθος των fansubbing και publishing groups:


Στη σειρά γίνεται έντονη χρήση ελληνικών, είτε σα γλώσσα είτε σαν αλφάβητο. Τα δύο συγκρουόμενα κράτη στη σειρά αναφέρονται συνεχώς ως Deusis/Disith και Anatore/Anatoray. Ένας παρατηρητικός Έλληνας χτυπάει το κεφάλι του όταν καταλαβαίνει ότι κανένας δεν έγραψε σωστά αυτό που οι Ιάπωνες δεν μπορούν να προφέρουν άνετα: Dusis και Anatole - Δύσις και Ανατολή!


Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...

Important Information

You agree to the Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..