DinoHajiyorgi Posted November 22, 2007 Share Posted November 22, 2007 (edited) The Last Mimzy (αγγλικός τίτλος) Μόλις κυκλοφόρησε σε dvd. Μην το χάσετε. Το νοίκιασα χωρίς πολλές ελπίδες. Δεν ξέρω αν βγήκε στις αίθουσες, σίγουρα δεν είναι υπερπαραγωγή, και δεν θυμάμαι να διαφημίστηκε καθόλου. Ενώ υπάρχουν δηλαδή ταινίες που δεν μπορείς να μην τις προσέξεις, το marketing τους σε βαράει με την βαριοπούλα, αυτή η ταινία μου ήταν παντελώς άγνωστη. Ε, τι έκπληξη. Το έργο είναι ένα διαμαντάκι! Ανεκτίμητο! Από τις σπάνιες εκείνες περιπτώσεις που ξαναγίνεσαι παιδί και το καταδιασκεδάζεις. Η ταινία βασίζεται σε ένα διήγημα, το Mimsy Were the Borogoves του Lewis Padgett (ψευδώνυμο που χρησιμοποιούσαν μαζί δύο συγγραφείς, ο Henry Kuttner και η C.L. Moore). Το διήγημα πρωτοδημοσιεύτηκε τον Φεβρουάριο του 1943 στο Astounding Science Fiction Magazine και σήμερα ανήκει στο Hall of Fame του είδους του, σαν ένα από τα καλύτερα διηγήματα επιστημονικής φαντασίας πριν την δεκαετία του ’60. Η ταινία δεν ακολουθεί πιστά την ιστορία στο διήγημα, χωρίς αυτό να της στερεί την χάρη. Ένας επιστήμονας στο μέλλον, αποζητώντας να σώσει την ανθρωπότητα της εποχής του, στέλνει διάφορα παιχνίδια σε διαφορετικές περιόδους του παρελθόντος, σαν συλλέκτες ελπίδας που θα επιστρέψουν κάπως ξανά στο μέλλον κουβαλώντας την κατάλληλη γιατρειά. Το ενδιαφέρον στοιχείο στο έργο είναι πως η ιστορία αναλίσκεται στην οπτική των ηρώων της δικής μας εποχής, συγκεκριμένα τα δύο παιδιά που ανακαλύπτουν το «πακέτο», και εμείς οι θεατές παραμένουμε στο σκοτάδι και την απορία, όσο και οι ήρωες. Αυτό αλλάζει μόνο στον επίλογο, όταν τα αποτελέσματα των πράξεων των δύο κεντρικών χαρακτήρων επεξηγούνται μόνο σε μας τους θεατές, με μια ματιά στην μελλοντική εποχή, με τους ήρωες όμως της ταινίας να έχουν μείνει πίσω μόνο με την ελπίδα. Υπάρχουν λοιπόν δύο ιστορίες εδώ. Μια κεντρική, που όμως είναι το δράμα που παίζεται στα παρασκήνια και που αυτό μας δείχνει η ταινία, και μια δευτερεύουσα, το κύριο δράμα στο μέλλον, που ελάχιστα μας δείχνεται. Και αυτό από μόνο του κάνει το έργο αλλιώτικο ίσως από τα άλλα. Εμένα με κέρδισε απόλυτα! Edited November 23, 2007 by DinoHajiyorgi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naroualis Posted November 23, 2007 Share Posted November 23, 2007 Σπεύδω! Ότι τίποτ' αλλο αλλά έχω διαβάσει την ελληνική του μετάφραση κι ήταν μάλλον πετυχημένη. "Ήταν λιγνάθλια πολύ τα σφουγγαροσχημάνια" μεταφράστικε ο τίτλος (ήρωας ο μεταφραστής). Μόνο μια παρατήρηση: Εις εκ των συγγραφέων είναι η Κάθριν Λουσίλ Μουρ, μητέρα του Νορθγουέστ Σμιθ και της Τζάιρελ του Τζόιρυ, μιας από τις ωραιότερες ηρωίδες της φανταστικής -αν και λίγο κλισεδιάρικης- φαντασίας. Το ζεύγος Μουρ-Κάτνερ ήταν παντρεμένοι κι έγραφαν μαζί ή χώρια για χρόνια κάτω από το ίδιο ψευδώνυμο, σε σημείο κάποια από τα έργα τους να μη ξέρουμε ποιος τελικά από τους δύο τα έγραψε. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DinoHajiyorgi Posted November 23, 2007 Author Share Posted November 23, 2007 Το διήγημα, στα αγγλικά, όπως το βρήκα στο ίντερνετ. ΤοΔιήγημα.doc Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elendil Posted November 25, 2007 Share Posted November 25, 2007 It sure makes you smile!!! Απλά υπέροχο!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
oimoderatorseinaifasistes Posted October 11, 2023 Share Posted October 11, 2023 Υπέροχη ταινία. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.