Morimel Posted February 24, 2009 Share Posted February 24, 2009 Λοιπόν, σαν όνομα ίσως να μην σας λέει κάτι. Πρόσφατα διάβασα μια τριλογία του, the von Carstein Trilogy- Vampire Wars. Διαδραματίζεται στον κόσμο του Warhammer και δεν έχει μεταφραστει στα ελληνικά. Πρόκειται για την ιστορία των τριών Λόρδων Βρυκολάκων και την προσπάθεια του καθενός να εξουσιάσει τον κόσμο, βρίσκοντας και εξουσιάζοντας τα βιβλία του Nagash, του μεγαλύτερου νεκρομάντη όλων των εποχών. Ίσως το θέμα να είναι λίγο κοινότοπο, όμως, η ατμόσφαιρα που δημιουργεί στα βιβλία του ο συγγραφέας αυτός, είναι ανεπανάληπτη. Μου προκάλεσε πάρα πολλά συναισθήματα η ανάγνωση των βιβλίων και, ενώ έχω διαβάσει πολλά τετοια βιβλία και δεν εντυπωσιάζομαι εύκολα, μπορώ να πω ότι αυτά εδώ με εντυπωσίασαν από το γράψιμό τους και μόνο. Τα συστήνω ανεπιφύλακτα σε όσους μπορούν να διαβάσουν αγγλικά. Θα ήθελα να μεταφραστούν τα βιβλία, διατηρώντας όμως την επιφύλαξη, ότι μια κακή μετάφραση θα κατέστρεφε την ατμόσφαιρα και συνεπώς ολόκληρο το βιβλίο. Φυσικά, αυτό συμβαίνει με κάθε κακή μετάφραση και γιαυτό πιστεύω ότι είναι καλό να διαβάζονται τα βιβλία στη γλώσσα που έχουν γραφτεί, αν αυτό είναι δυνατόν. Τέλος πάντων! Αυτά για τον Steven Savile, ελπίζω να έχετε κάτι να συμπληρώσετε! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nihilio Posted February 25, 2009 Share Posted February 25, 2009 Για μετάφραση λίγο δύσκολο, μιας και ανήκουν σε franchise, νομίζω πάντως ότι γενικά υπάρχουν κάποια αρκετά καλογραμμένα βιβλία από Warhammer/Warhammer 40K εκεί έξω. Απλά δεν ξέρω ποια είναι. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Morimel Posted February 25, 2009 Author Share Posted February 25, 2009 Ένα είναι πάντως αυτο που είπα παραπάνω. Και θα ξεκινησω τωρα να διαβαζω τη σειρά Time of Legends του warhammer. αποτελείται απο βιβλία, καθένα από τα οποία είναι αφιερωμένο σε έναν μεγάλο ήρωα, ενός από τους στρατούς του warhammer. Μέχρι στιγμής έχουν κυκλοφορήσει τα 1.Heldenhammer(ήρωας των empire) 2.Nagash the sorcerer(ήρωας των vampire counts) και 3.Malekith(ήρωας των dark elves) Φυσικά, εκτός της σειράς αυτής, υπάρχουν πολλοί άλλοι τίτλοι τους οποίους μπορείς να δεις στο site της Black library και στο site τηε games workshop. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nihilio Posted February 25, 2009 Share Posted February 25, 2009 Φυσικά, εκτός της σειράς αυτής, υπάρχουν πολλοί άλλοι τίτλοι τους οποίους μπορείς να δεις στο site της Black library και στο site τηε games workshop. Έχω δει τι έχει το Black Library (και ψήνομαι για κάποια βιβλία του Dan Abner για 40Κ) αλλά προηγούνται άλλα αναγνώσματα πριν. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naroualis Posted March 17, 2010 Share Posted March 17, 2010 Bump. Έχεις διαβάσει κανείς; Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.